Проклятие Розовой Пантеры: Новое Расследование

Введение

Проклятие Розовой Пантеры – комедийный фильм 1983 года, продолжение серии фильмов «Розовая пантера», созданных Блейком Эдвардсом в начале 1960-х годов. Фильм был одним из двух, снятых одновременно после смерти звезды сериала Питера Селлерса. В отличие от предыдущего фильма «По следам Розовой Пантеры», который использовал неиспользованные кадры с Питером Селлерсом в роли инспектора Клузо и с Джоанной Ламли в роли журналистки Мари Жуве, «Проклятие» попыталось перезапустить серию с новым главным героем, Тедом Вассом, в роли некомпетентного американского детектива Клифтона Слей, которому поручено найти пропавшего инспектора Клузо. В конце фильма появляется Роджер Мур в эпизодической роли – в образе самого Клузо. Это был последний фильм Дэвида Нивена, и он умер за две недели до его выхода на экраны. Фильм ознаменовал шестое появление Герберта Лома в роли главного инспектора Шарля Дрейфуса. Он в последний раз исполнил эту роль в фильме «Сын Розовой Пантеры» (1993). Капусин также в третий и последний раз появилась в роли Симоны. В фильме также шестой раз в серии «Розовая пантера» появляются слуга Клузо Като (Бёрт Квоук) и сержант Франсуа Шевалье (Андре Маранн). Като, Дрейфус и Франсуа впервые появились в фильме «Выстрел в темноте» (1964). Это последний фильм о Розовой Пантере, в котором фигурирует персонаж инспектора Жака Клузо в оригинальной серии фильмов о Розовой Пантере. Фильм провалился в прокате и получил множество негативных отзывов.

Сюжет

В Лугаше был украден легендарный бриллиант "Розовая пантера". Таинственная женщина, желающая приобрести бесценный камень, ведет переговоры о цене с мужчиной. Клузо, необъяснимым образом исчезнувший на борту самолета, врывается в комнату. Женщина стреляет в мужчину, а затем направляет пистолет на Клузо. Его судьба остается загадкой. Тем временем, его бывший начальник, главный инспектор Шарль Дрейфус, вынужден курировать операцию "Парагон" и использовать фиктивный компьютер Интерпола "Хаксли 600" по имени "Альдус", чтобы найти величайшего детектива в мире для раскрытия преступления. Дрейфус, отчаянно желая больше никогда не видеть и не слышать о своем враге Клузо, саботирует компьютер, чтобы тот выбрал худшего детектива в мире. Им оказывается сержант Клифтон Слей, некомпетентный офицер полиции Нью-Йорка. Слей рассматривает это дело как возможность проявить себя. Дрейфус и его терпеливый помощник, сержант Франсуа Дюваль, вскоре обнаруживают, что саботаж сработал слишком хорошо: хотя Слей немного умнее и способнее, он столь же неуклюж, как и Клузо. В ходе расследования сержант Слей встречает многих людей, которые предпочли бы, чтобы Клузо не возвращался: среди них бывший слуга инспектора, Като, который нападает на Слей, когда тот проникает в музей Клузо, которым теперь управляет Като; Дрейфус, который неоднократно пытается убить Слей, как он пытался убить Клузо; и Бруно Ланглуа, босс мафии из предыдущего фильма. В конечном итоге Ланглуа вместе со своими подручными (включая мистера Чонга из фильма "Месть Розовой пантеры") вступают в финальную схватку со Слей в темном переулке Валенсии, Испания, во время карнавала. Джульетта Шейн, сотрудница загадочной графини Чандры, приходит на помощь Слей. В конечном счете, след Слей приводит в оздоровительный спа-центр, которым управляет графиня Чандра. Там он встречает знаменитую британскую кинозвезду Роджера Мура. Увидев фотографию инспектора, графиня Чандра рассказывает Слей, что Клузо посетил ее несколько месяцев назад, но представился Джино Росси (вором, который ранее украл бриллиант в последнем фильме и был замечен, как сбывает его графине Чандре в начале этого фильма, когда на место прибыл настоящий инспектор). Это приводит Слей к выводу (хотя и ошибочному), что Клузо украл "Розовую пантеру", изменил внешность и взял имя Джино Росси; и что он был хорошим полицейским, который опустился на дно и был убит из-за бриллианта. Франсуа добавляет, что убитый был опознан как неизвестный, и предлагает эксгумировать тело, чтобы убедиться, что это действительно Клузо. Однако, стремясь избавиться от Слей, Дрейфус отказывается, утверждая, что опознал мертвого по отпечаткам пальцев и официально закрывает дело, хотя очевидно, что Дрейфус не верит в эту версию. Дрейфус пытается уничтожить все напоминания о Клузо, сжигая документы с результатами расследования Слей. Дрейфус вздыхает с облегчением, полагая, что наконец-то избавился от Клузо; однако Клузо все равно получает последний смех, когда офис Дрейфуса загорается. В открытом море, на лодке, выясняется, что сэр Чарльз Литтон украл бриллиант "Розовая пантера" у Чандры и Роджера Мура (которого, как намекается, на самом деле не является настоящим Роджером Муром, а очень даже живым Клузо, который действительно изменил внешность и личность по неизвестным причинам), утверждая, что ему не хватает его фантомной перчатки, в то время как он, его жена Симона и их племянник Джордж чокаются. В сцене перед титрами анимированная "Розовая пантера" крадет драгоценный камень "Розовая пантера". Поняв, что он тяжелый, он выскальзывает из кадра и роняет бриллиант за кадром, разбив его вдребезги. Затем идут титры.

In Lugash, the fabled Pink Panther diamond is stolen. A mysterious woman looking to procure the priceless gem has a tête à tête with a man regarding price. Clouseau, who had disappeared inexplicably on a plane flight, bursts in. The woman shoots the man, then points the gun at Clouseau. His fate is a mystery. Meanwhile, his former superior, Chief Inspector Charles Dreyfus, is pressured to oversee Operation Paragon and utilize Interpol's fictitious Huxley 600 computer Aldous to find the world's greatest detective to solve the crime. Anxious never to see or hear from his nemesis Clouseau again, Dreyfus sabotages the computer to select the world's worst detective. This turns out to be Sergeant Clifton Sleigh, an incompetent officer of the New York Police Department. Sleigh sees the case as an opportunity to prove his worth. Dreyfus and his long suffering assistant, Sergeant François Duval, soon find that the sabotage has worked a bit too well: while slightly more intelligent and capable, Sleigh is just as clumsy as Clouseau. As he sets out on the case, Sergeant Sleigh encounters many people who prefer Clouseau not return: these include the Inspector's former manservant, Cato, who attacks Sleigh when he breaks into the Clouseau Museum Cato now operates; Dreyfus, who attempts to kill Sleigh numerous times like he tried to kill Clouseau; and Bruno Langlois, the mafia boss from the previous film. Ultimately, Langlois, along with his henchmen (including Mr. Chong from Revenge of the Pink Panther) have a final showdown with Sleigh in a dark alley in Valencia, Spain, during Carnival. Juleta Shayne, an employee of the enigmatic Countess Chandra, comes to Sleigh's rescue. Eventually, Sleigh's trail leads to a health spa run by Countess Chandra. There he meets famous British film star Roger Moore. Seeing a photograph of the Inspector, Countess Chandra tells Sleigh that Clouseau visited her several months ago but claimed his name was Gino Rossi (a thief who had previously stolen the diamond in the last film and was seen fencing it to Countess Chandra at the start of this film when the real Inspector arrived on the scene). This leads Sleigh to conclude (albeit, incorrectly) that Clouseau stole the Pink Panther, had his face changed and then took the name Gino Rossi; and that he was a good cop gone bad who was killed for the diamond. Francois adds that the man killed had been idenitified as a John Doe, and suggests having the body exhumed to be sure it really is Clouseau. However, anxious to be rid of Sleigh, Dreyfus declines, claiming to have identified the dead man via fingerprints and officially closes the case, though it is clear that Dreyfus does not believe that this is what happened. Dreyfus attempts to destroy any last reminders of Clouseau by burning the documents containing Sleigh's findings. Dreyfus heaves a sigh of relief, believing that he is finally free of Clouseau; however, Clouseau still gets the last laugh as Dreyfus's office catches on fire. Out at sea in a boat it is revealed that Sir Charles Litton had stolen The Pink Panther diamond from Chandra and Roger Moore (who is heavily implied earlier to not actually be the real Roger Moore, but a very much alive Clouseau, having indeed changed his face and identity for reasons unknown), claiming he was missing his phantom glove, while he, his wife Simone, and their nephew George share a toast. In a pre credits scene, the animated Pink Panther is shown stealing the Pink Panther jewel. Realizing it's heavy, he slips out of the shot and drops the diamond offscreen, shattering it. The credits roll shortly afterwards.

Производство

Фильм снимался одновременно с дополнительными кадрами для "По следам Розовой Пантеры". "Проклятие Розовой Пантеры" было первоначальным рабочим названием того, что впоследствии стало "Возмездием Розовой Пантеры", снятым пять лет ранее. В "По следам Розовой Пантеры" Джоанна Ламли сыграла тележурналистку-расследователя. Здесь она предстает в роли аристократичной владелицы спа-салона, графини Чандры. Дадли Мур, которого ранее рассматривали на роль Клузо в "Романсе о Розовой Пантере" после смерти Селлерса, был первоначальным выбором Блейка Эдвардса на роль детектива Клифтона Слей, но Мур отказался, не желая связывать себя серией после успеха "Артура". Эдвардс предложил Роуэна Аткинсона на эту роль, но MGM отклонила этот выбор, поскольку Аткинсон в то время был малоизвестен за пределами Великобритании. Джон Риттер также рассматривался на роль, прежде чем она досталась Теду Вассу. Тед Васс был заключен контрактом с Эдвардсом на съемки в шести фильмах о Пантере (включая этот). Планировалось "вывести из эксплуатации" персонажей Дрейфуса, Като, Франсуа и профессора Августа Боллса. Эдвардс рассказал LA Times, что сериал изменит географическое место действия. Лейтенант полиции Нью-Йорка Палмира продолжила бы играть роль начальника Слей, подобного Дрейфусу, а Чарли (крутой коп) – роль, схожую с Франсуа. Сериал, вероятно, больше напоминал бы фильмы "Полицейская академия", чем классические фильмы о Розовой Пантере. MGM хотела продолжить сериал в более дешевом формате. Эдвардс же хотел, чтобы сериал стал комедийным ответом на фильмы о Джеймсе Бонде. Эдвардс не планировал режиссировать последующие фильмы с Вассом (Терри Марсель должен был поставить следующий фильм), а сценарий должны были написать сын Эдвардса Джеффри Эдвардс и Сэм Бернард. Сопродюсер Эдвардса Тони Адамс планировал выпускать один фильм о Пантере каждые три года, чтобы финансировать более мелкие проекты, в зависимости от кассовых сборов. После критического и финансового провала этого фильма все эти планы были отменены. Дэвид Нивен, Капусин и Роберт Вагнер были звездами оригинального фильма "Розовая Пантера". Это был последний фильм Нивена, и из-за ухудшения здоровья его голос был дублирован импрессионистом Ричем Литтлом в процессе постпродакшна. Сцены с Роджером Муром были сняты во время перерыва в съемках "Октопусси". Он был представлен как "Турк Траст II", в честь Брайана Форбса, который в фильме о Клузо 1964 года "Выстрел в темноте" был указан как "Турк Траст". Поворот, в котором Клузо обращается к жизни преступника и живет с преступной графиней, был позаимствован из неосуществленного сценария Питера Селлерса "Роман о Розовой Пантере", в котором во втором из двух вариантов сценария Клузо покидает полицию и присоединяется к своей новой жене, злодейке "Жабе", в преступной жизни. В своей автобиографии Джоанна Ламли рассказывает о том, как сцена с Муром и Вассом в ее шале была снята за один дубль без репетиций. Это произошло потому, что MGM вела войну с Эдвардсом из-за бюджета и графика съемок, и сцену пришлось снимать последней, так как Мур одновременно снимался в "Октопусси". "Мы с Селлерсом обычно тщательно репетировали сложные сцены (хотя и не так усердно, как в "Возмездии", должен признать) и снимали их много раз", что подтверждается альтернативными дублями, как в "Strikes Again/Trail" и т.д. "Здесь у нас этого не было. "Проклятие" сильно пострадало от этого, особенно в ключевых заключительных сценах". В фильме присутствует новая аранжировка "Темы Розовой Пантеры" (похожая на тему из "Возмездия Розовой Пантеры") с использованием большого количества синтезаторов, чтобы соответствовать музыкальным тенденциям 80-х. Мультфильм, использованный в начальных и заключительных титрах, был создан Ричардом Уильямсом. Оригинальный слоган на плакатах гласил: "Он был забросан бомбами, взорван и запутался в парашюте. Разве это достойный прием для величайшего детектива в мире?".

The film was shot simultaneously with the linking footage for Trail of the Pink Panther. Curse of the Pink Panther had been the original working title for what became Revenge of the Pink Panther, made five years previously. In Trail of the Pink Panther, Joanna Lumley had been a TV investigative reporter. Here she is cast as the aristocratic owner of a health spa, Countess Chandra. Dudley Moore, previously briefly considered for the role of Clouseau for Romance of the Pink Panther following Sellers' death, had been Blake Edwards' original choice for the role of Det. Clifton Sleigh, but Moore turned it down, not wishing to commit to a series following the success of Arthur. Edwards suggested Rowan Atkinson for the role, but MGM rejected the choice, as Atkinson was little known outside Britain at the time. John Ritter was also in discussion for the role before it fell to Ted Wass. Ted Wass was placed under contract with Edwards for six Panther films (including this one). The plan was to retire the characters of Dreyfus, Cato, Francois, and Professor August Balls. Edwards told the LA Times that the series would change geographically. NYPD Lt. Palmyra would have continued as Sleigh's Dreyfus type boss character and Charlie (the hip black cop) would have been a role similar to Francois. The series would probably have resembled the Police Academy movies more than the classic Pink Panther films. MGM wanted to continue with a cheaper version of the series. Edwards wanted the series to continue as comedy's answer to James Bond. Edwards would not have directed the later Wass films (Terry Marcel was slated to helm the next one) and Edwards' son, Geoffrey Edwards and Sam Bernard would have scripted. Edwards' co producer, Tony Adams planned to produce one Panther film every three years in order to finance smaller projects, depending on how the movie would perform. After the critical and financial failure of this film, all of these plans were abandoned. David Niven, Capucine, and Robert Wagner had been the stars of the original Pink Panther film. This was Niven's final film, and due to his failing health his voice was dubbed by impressionist Rich Little during post production. Roger Moore's scenes were filmed during a break from shooting Octopussy. He was credited as "Turk Thrust II", a nod to actor Bryan Forbes, who was credited as "Turk Thrust" in the 1964 Clouseau film, A Shot in the Dark. Clouseau turning to a life of crime and living together with a criminal countess was an element borrowed from Peter Sellers' unfilmed Romance of the Pink Panther script which had, in the second of the script's two drafts, Clouseau leaving the force and joining his new wife, the archcriminal "The Frog", in a life of crime. In her autobiography, Joanna Lumley discusses how the scene with Moore and Wass in her chalet was shot in one take with no rehearsals. This was because MGM was at war with Edwards over the budget and shooting schedule and the scene had to be shot last as Moore was then shooting Octopussy concurrently. "Sellers and I usually thoroughly rehearsed set pieces (although not quite as much by Revenge, I have to admit) and shot them numerous times," as evidenced in the alternate takes as seen in Strikes Again/Trail and so forth. "We didn't have that here. Curse suffered from this tremendously particularly with the key wrap up scenes." A new arrangement for "The Pink Panther Theme" (similar to the theme from Revenge of the Pink Panther) with heavy synthesizers is present, to align the theme with '80s music trends. The cartoon opening and closing credits for the film were animated by Richard Williams. The original tagline on posters was 'He's been bombed, blasted and plugged in the parachute Is this any way to welcome the World's Greatest Detective? '.

Саундтрек

Выпуск саундтрека к фильму «Проклятие Розовой Пантеры» был отложен на 27 лет. Ограниченное издание саундтрека было выпущено компанией Quartet Records в 2010 году и включало 23 композиции и пять дополнительных бонусных треков.

Прием

«Проклятие Розовой Пантеры» получила единогласно негативные отзывы критиков и провалилась в прокате — общее мнение сводилось к тому, что попытка продолжить серию «Розовая Пантера» без Селлерса была ошибкой, хотя некоторые критики и поклонники считали, что одним из положительных аспектов фильма стал эпизодический выход Мура, который стал юмористическим отходом от его обычной роли гламурного и утонченного героя, дополненный падениями, невнятной речью и ведром со льдом в большинстве сцен, продемонстрировавшим ранее неизвестный талант к физической и словесной комедии. И этот фильм, и «Путь» превысили бюджет на 1 миллион долларов. Проблема заключалась в том, что съемки начались в феврале, а монтаж был завершен в спешке к октябрю 1982 года. «Путь» разочаровал в прокате. В результате Metro Goldwyn Mayer не выпустила «Проклятие» весной 1983 года, как планировалось, а перенесла премьеру на август, практически без рекламы в газетах и на телевидении. Это нарушило контракт Эдвардса с MGM; в сентябре 1983 года он подал в суд на студию, требуя 180 миллионов долларов за «преднамеренный саботаж фильма». MGM подала встречный иск к Эдвардсу за предполагаемые финансовые махинации. Вскоре после этого Эдвардс подал в суд на MGM за клевету. Общая сумма исков превысила 1 миллиард долларов. После длительных судебных разбирательств Эдвардс и MGM урегулировали все иски во внесудебном порядке в 1988 году. Васс не воспользовался опционом на несколько сиквелов, хотя Эдвардс начал планировать то, что впоследствии стало «Сыном Розовой Пантеры» примерно во время урегулирования, но MGM не проявило интереса. В 1989 году они выпустили телевизионный фильм «Новая Розовая Пантера». Гэри Нельсон снял Чарли Шлаттера в роли симпатичного телерепортера, расследующего поджоги, который объединяется с мультяшной Пантерой (которая умеет говорить), чтобы раскрывать преступления. Эта пародия на «Кто подставил кролика Роджера» так и не вышла в эфир. Наконец, после долгих усилий, «Сын» Эдвардса вышел в 1993 году с Роберто Бенини в роли внебрачного сына Клузо. Однако, как и этот фильм, и «Путь», он не имел успеха в прокате, что положило конец участию Эдвардса во франшизе. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 29% на основе 14 отзывов, со средним баллом 4.00/10. На сайте Metacritic фильм получил средний взвешенный балл 31 из 100 на основе 8 критиков, что указывает на «в основном негативные отзывы». MGM выпустила коммерчески успешный перезапуск «Розовая Пантера» (2006) со Стивом Мартином в роли Клузо, хотя этот фильм является перезагрузкой франшизы, а не продолжением. Мартин снова сыграл Клузо в «Розовой Пантере 2», но этот фильм не был так успешен, как первый.

Curse of the Pink Panther received unanimously negative critical reviews and was a box office bomb — with the general consensus being that attempting to continue The Pink Panther series without Sellers was a mistake, though some critics and fans thought that one positive aspect of the film was Moore's cameo, which is a humorous departure from his usual role of the suave and sophisticated hero, complete with falls, minced words and an ice bucket for most of his scenes that showed a previously unknown talent for physical and verbal comedy. Both this film and Trail came in $1 million over budget. The problem was the films started shooting in February and were rushed through post production by October 1982. Trail was a disappointment at the box office. As a result, Metro Goldwyn Mayer did not release Curse in the spring of 1983 as planned, instead it was pushed back until August with virtually no newspaper or television promotion for the film. This violated Edwards' contract with MGM; he sued the studio for $180 million in September 1983 for "willfully sabotaging the film". MGM sued Edwards for alleged fraudulent overspending. Shortly after this, Edwards sued MGM for defamation of character. The lawsuits combined totaled over $1 billion. After much legal wrangling, Edwards and MGM settled the various lawsuits out of court in 1988. Wass' option for several sequels was never taken up, though Edwards did start planning what would become Son of the Pink Panther around the time of the settlement – but MGM was not interested. They went ahead with a television movie in 1989, The New Pink Panther. Gary Nelson directed Charlie Schlatter as a nice guy television reporter investigating an arsonist, and who teams up with the cartoon Panther (who talks) to solve crimes. This Roger Rabbit knock off never aired. Finally, after much effort, Edwards's Son was released in 1993, starring Roberto Benigni as Clouseau's illegitimate son. However, like this and Trail, it did not do well at the box office, signalling the end of Edwards' involvement with the franchise for good. On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 29% based on 14 reviews, with an average score of 4.00/10. On Metacritic, the film has a weighted average score of 31 out of 100 based on 8 critics, indicating "generally unfavorable reviews". MGM produced a commercially successful revival, The Pink Panther (2006), starring Steve Martin as Clouseau, though this film is a reboot of the franchise rather than a continuation. Martin once again played Clouseau in The Pink Panther 2, though that film was not as successful as the first.