Одинокий Чарли Рейнольдс: Жизнь и гибель на Литтл-Бигхорн
Charley Reynolds
Чарли Рейнольдс: биография разведчика 7-й кавалерии США, участника битвы при Литтл-Бигхорн. Охотник, стрелок, служил с Баффало Биллом. История фронтира!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Одинокий" Чарли Рейнольдс (20 марта 1842 – 25 июня 1876) был разведчиком в 7-м кавалерийском полку армии США, погибшим в битве при Литтл-Бигхорне на территории Монтаны. Он был известен как превосходный стрелок, опытный пограничник и охотник. Ранее он служил разведчиком у Баффало Билла.
"Lonesome" Charley Reynolds (March 20, 1842–June 25, 1876) was a scout in the U. S. 7th Cavalry Regiment who was killed at the Battle of the Little Bighorn in the Montana Territory. He was noted as an expert marksman, frontiersman and hunter. He had also been a scout with Buffalo Bill.
Биография
Чарльз Александр Рейнольдс родился в Стивенсбурге, штат Кентукки. Его семья переехала в Абингдон, штат Иллинойс, и он учился в колледже Абингдон в течение 3 лет. Он был сыном врача и переехал с семьей в Парди, штат Канзас, где его отец открыл свою практику. Вскоре после этого, в 1860 году, он был нанят погонщиком на Пони-экспресс. После службы в Пони-экспрессе он служил в 10-м Канзасском пехотном полку, рота B, во время Гражданской войны. После войны он стал известен как "Одинокий" Чарли Рейнольдс из-за своей кочевой жизни, постоянной смены мест и работ, а также из-за того, что он скрывал подробности своей жизни. В 1865 году он был торговцем, в 1866 году – охотником на бизонов, и так далее. В 1867 году у него произошла ссора с армейским офицером в форте Макферсон, в результате которой офицер лишился руки. Рейнольдс покинул этот район и стал охотником и проводником. В 1869 году он встретил Джорджа Армстронга Кастера и вскоре стал разведчиком в 7-м кавалерийском полку Кастера. Во время экспедиции Кастера в Блэк-Хиллз в 1874 году он в одиночку доставил депеши в форт Ларами, сообщившие об открытии золота. В ночь перед битвой при Литл-Бигхорне его посетили предчувствия, и он раздал свои личные вещи солдатам. Когда они направлялись к индейской деревне перед битвой, Рейнольдс, который никогда не пил, попросил переводчика Фреда Жерара дать ему немного виски. Он также признался, что никогда в жизни не чувствовал себя настолько подавленным и удрученным. Позже он был убит в бою. По некоторым данным, он, возможно, защищал врача, оказывавшего помощь раненому солдату. Его тело было похоронено на поле боя, и его могила была обозначена грубым знаком. Позже, как и для всех павших солдат и гражданских лиц Кастера, на месте его гибели была установлена белая мраморная плита. Его останки и останки его товарищей были собраны и перезахоронены на холме Кастера. Обелиск служит памятником погибшим.
Charles Alexander Reynolds was born in Stephensburg, Kentucky. His family moved to Abingdon, Illinois, and he attended Abingdon College for 3 years. He was the son of a physician and moved with his family to Pardee, Kansas where his father had set up his practice. Soon after, in 1860, he was hired to be a Pony Express rider. After the Pony Express, he served in the 10th Kansas Infantry Company B during the Civil War. After the war, he became known as "Lonesome" Charley Reynolds due to his drifting from state to state and job to job, and how he kept his life's details private. In 1865, he was a trader; in 1866, a buffalo hunter; and so on. In 1867, he had a quarrel with an Army officer at Fort McPherson, and when it was done, the officer only had one arm left. Reynolds left that area and became a hunter and guide. He met George Armstrong Custer in 1869. He was soon a scout for Custer's U. S. 7th Cavalry Regiment. During Custer's 1874 Black Hills Expedition, he carried unaccompanied the dispatches to Fort Laramie that made the discovery of gold public. The night before the Battle of the Little Bighorn, he had premonitions and gave away his personal items to the soldiers. As they were riding toward the Indian village prior to the battle, Reynolds, who never drank, asked interpreter Fred Gerard for some whiskey. He also indicated that he had never felt so discouraged or depressed in his life. He was later killed in the battle. Some accounts suggest that he may have been defending a doctor who was treating a wounded soldier. His body was buried on the battlefield and his grave crudely marked. Later, as with all of Custer's slain soldiers and civilians, a white marble slab was erected to mark the spot where he fell. His remains, and those of his comrades, were collected and reinterred on Custer Hill. An obelisk commemorates the dead.