Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Густав Густавович Шпет (7 апреля 1879 [ст. ст. 26 марта 1879], Киев, Российская империя – 16 ноября 1937, Томск, РСФСР) – русский философ, историк философии, психолог, теоретик искусства и переводчик (владел 17 языками) немецко-польского происхождения. Он был учеником известного русского психолога и философа Георгия Ивановича Челпанова, последователя феноменологии Эдмунда Гуссерля, который познакомил Россию с гуссерлианской феноменологией, модифицировав её в соответствии со своими взглядами. Шпет был вице-президентом Российской государственной академии художеств в Москве (1923–1929). Шпет – автор множества книг, в том числе знаменитого труда «Очерк развития русской философии» (в 2 томах) и «Герменевтика и её проблемы».
Gustav Gustavovich Shpet (Lang ru; April 7 1879 [O. S. March 26 1879], Kiev, Russian Empire November 16, 1937, Tomsk, Russian SFSR) was a Russian philosopher, historian of philosophy, psychologist, art theoretician, and interpreter (he knew 17 languages) of German Polish descent. He was a student of a well known Russian psychologist and philosopher George Chelpanov, a follower of Edmund Husserl's phenomenology, who introduced Husserlian phenomenology to Russia, modifying the phenomenology which he found in Husserl. Shpet was a Vice president of the Russian State Academy of Arts in Moscow (1923—1929). Shpet is an author of many books, including his famous A View on the History of Russian philosophy (Очерк развития русской философии; in 2 vols.) and The Hermeneutics and its problems (Герменевтика и её проблемы).
Биография
Шпет родился внебрачным сыном австро-венгерского офицера и матери польско-немецкого происхождения из аристократической семьи. В 1898 году он поступил в Киевский университет Святого Владимира, но был исключен за участие в марксистском кружке. Он так и не принял марксистскую философскую точку зрения, хотя и разделял социально-экономические цели марксизма. Как мыслитель, он был глубоко погружен в русскую религиозную мысль конца XIX и начала XX веков. Его философия сочетала анализ структуры сознания Гуссерля с платонизмом православия, доктриной воплощения и почитанием материи. В 1921 году он основал Институт научной философии в Москве. С 1921 года он был действительным членом Российской академии художественных наук, а с 1924 года – вице-президентом академии. Его приверженность феноменологии Гуссерля оказала влияние на литературоведов Михаила Петровского, Григория Винокура и Михаила Столярова.
Shpet was born as the illegitimate son of an Austro Hungarian officer and a mother of Polish German decent of an aristocratic background. Shpet enrolled in St. Vladimir University of Kiev in 1898, but was expelled for joining a Marxist circle. He never adopted a Marxist philosophical viewpoint, even though he sympathised with the socio economic aims of Marxism. As a thinker, he was thoroughly grounded in Russian religious thought of the late nineteenth and early twentieth centuries. His philosophy combined Husserl's analysis of the structure of consciousness with Platonism of Orthodoxy, the doctrine of incarnation, and veneration of matter. In 1921 he founded the Institute of Scientific Philosophy in Moscow. From 1921 he was a full member of the Russian Academy of Art Sciences and from 1924 he was vice president of the academy. His espousal of Husserl's phenomenology influenced the literary scholars Mikhail Petrovsky, Grigoriy Vinokur, and Mikhail Stoliarov.
Смерть
Шпет стал жертвой Большого террора. Он был впервые арестован 14 марта 1935 года вместе с несколькими бывшими коллегами из Государственной художественной академии. Его обвинили в антисоветской деятельности, приговорили к пяти годам внутренней ссылки и отправили в Томск, первый университетский город Сибири. Там Шпет работал над новым русским переводом "Феноменологии духа" Гегеля. Однако 27 октября 1937 года он был арестован повторно и обвинен в принадлежности к монархической организации. Он был расстрелян 16 ноября 1937 года. В 1956 году он был посмертно реабилитирован.
Shpet was a victim of the Great Purge. He was originally arrested on 14 March 1935, along with several other former colleagues from the State Art Academy. He was charged with anti soviet activities, received a sentence of five years internal exile, and was sent to Tomsk, the first university city in Siberia. Here Shpet worked on a new Russian translation of Hegel's The Phenomenology of Spirit. However, he was arrested again on 27 October 1937 and charged with belonging to a monarchist organisation. He was executed on 16 November 1937. He was posthumously rehabilitated in 1956.