Введение
Театр «Двенадцатая ночь» – это известный австралийский развлекательный центр, расположенный в районе Боуэн-Хиллз города Брисбен, штат Квинсленд. На его сцене выступали многие выдающиеся актеры, как международные, так и австралийские. Комплекс «Двенадцатая ночь» включает в себя основной театр и небольшое помещение в цокольном этаже, которое в последние годы использовалось как театр-ресторан.
Основание в 1930-х годах
Любительская группа The Twelfth Night Players была основана Родой Мэри Фелгейт, которая ставила множество пьес для Брисбенского репертуарного театрального общества. Это общество предназначалось для опытных актеров, и она считала, что благодаря своим педагогическим навыкам сможет создать новую труппу для начинающих актеров, способных исполнять серьезные роли. Когда труппа начала давать представления, в ней насчитывалось всего около дюжины актеров. За первые три года существования Twelfth Night Theatre поставила 21 спектакль. В 1937 году Стэнли Хильдебрандт и Лорна Форбс играли в шекспировской пьесе «Двенадцатая ночь». В 1940-х годах труппа поставила много новых пьес, которые Фелгейт удалось приобрести, в том числе «Я помню маму» Джона Ван Друтена, пьесу Шоу «Золотые дни доброго короля Карла» 1939 года и одноименную «Газовый свет». Заметные постановки, осуществленные в садах галереи Джонстоунов театром Twelfth Night, включали «Лизистрату» Аристофана, проходившую с 24 по 27 апреля 1962 года, с декорациями и костюмами, созданными Квентином Холом. В программе 1967 года для галереи Джонстоуна содержались планы по строительству современного театра на улице Цинтра в Боуэн-Хиллз, который должен был быть соединен с галереей садами. Джонстоуны рассчитывали на общую аудиторию и поощряли клиентов галереи также становиться членами театра. До начала строительства театра была поставлена пьеса Дилана Томаса «Под молочным деревом» в палатке на месте будущего театра. Театр Twelfth Night некоторое время размещал свои офисы в доме на Эбботсфорд-роуд, примыкающем к будущей территории театра. Строительные работы на новом участке начались 14 ноября 1969 года. В 1970 году открытие галереи Джонстоунов было перенесено с традиционных воскресений на пятничные вечера из-за неожиданно быстрой завершенности театра. Тем не менее, театр открылся только в феврале 1971 года. Джонстоуны были в восторге, как Брайан написал Сидни Нолану: «С новым театром стоимостью полмиллиона долларов рядом, учреждение теперь полностью завершено, так что, возможно, однажды Марджори и я сможем играть леди и джентльменов из мира искусства!». Театральный клуб Twelfth Night попал в заголовки газет, когда открылся непосредственно перед театром 12 февраля 1971 года. «Лицензия клуба 12 to 12» была первой, выданной в соответствии с положениями, включенными в законы о спиртных напитках в ходе пересмотра в марте прошлого года. В этих новых положениях также было предусмотрено положение о женщинах, как было отмечено в колонке «Женщина к женщине» Сильвии: «Официальное открытие театрального клуба Twelfth Night во вторник вечером стало самым захватывающим событием недели. Он уютный и интимный и удобно расположен в подвале строящегося комплекса Twelfth Night Theatre в Боуэн-Хиллз. Это клуб, где женщины имеют равный статус с мужчинами (по крайней мере, мы добились этого в одной области, девочки), и это первое место, где я была, где я могла подойти к бару, заказать напиток у бармена Эдди, заплатить за него сама и все еще чувствовать себя женственной». Театр Twelfth Night открылся двумя постановками: «Блоха в ухе» Жоржа Фейдо, режиссером которой была Джоан Уолли, и «Роза и кольцо» по мотивам произведения Уильяма Макеписа Теккерея. Последнюю постановку режиссировал Билл Пеппер, бывший руководитель отдела дикции в Национальном институте драматического искусства (NIDA) в Сиднее. Над постановкой работала известный дизайнер Глория Айда Логан. Среди многих других постановок, ярким моментом стала пьеса «Угадай, кто идет к нам на ужин» с участием Фрэнка Тринга и Джоан Уолли, поддержанных сильным местным актерским составом. Уолли также была режиссером этой постановки. Однако в июне 1972 года ухудшение здоровья Марджори вынудило ее уйти в отставку из комитета Twelfth Night Theatre. Несмотря на это, она продолжала поддерживать театр и его деятельность, о чем свидетельствует мемориал, установленный в 1994 году более поздним владельцем Гейл Уилтшир. На протяжении многих лет Twelfth Night Theatre успешно проводил мастерскую юного театра, которая служила трамплином для многих будущих успешных актеров. Преподавателями были такие талантливые люди, как Джун Финни, Джудит Макграт и Кэрол Бернс. Строительство театра Twelfth Night в Боуэн-Хиллз было смелым и масштабным предприятием. Из-за стоимости нового здания театральная компания Twelfth Night, которая первоначально была основана как любительская театральная компания под руководством основательницы и художественного руководителя Роды Фелгейт в 1936 году, была вынуждена стать профессиональной, чтобы получить финансовую поддержку от правительств Квинсленда и Австралии. Однако достаточного финансирования не поступило, и в результате театр был продан правительству штата. Вместо того чтобы рассматривать театр как ценный культурный актив для жителей Брисбена, правительство Квинсленда просто продало его, что можно рассматривать только как недальновидную политику, чтобы возместить потраченные средства. В Квинсленде не было профессиональной театральной компании до основания Queensland Theatre Company в 1969 году. Следует отдать должное роли Twelfth Night Theatre в театральной истории Брисбена и Квинсленда. Нынешний владелец Гейл Уилтшир написала о плачевном состоянии театрального здания: «Когда я переехала в Twelfth Night Theatre в 1977 году, проблемы были огромными, почти неразрешимыми – долг в 1,3 миллиона долларов, разграбленный театр. Я вспоминала женщин из моего прошлого – долгое морское путешествие, повозку, детей, похороненных в маленьких деревянных гробах, дом с земляным полом. Ничто не было слишком сложным. Но тогда у меня появился немедленный источник вдохновения – Марджори Джонстоун. Как я любила эту удивительную женщину. Она придала мне смелости. Она не щадила человеческую природу. Есть хорошие, а есть бездари. Иногда негодяи. Она была права». В конце 1976 года оригинальная театральная компания Twelfth Night прекратила свое существование. В 1979 году преемственная группа TN! Theatre Company была выделена для работы исключительно как театральная труппа, которая арендовала бы помещения по мере необходимости для выступлений. В 1986 году она взяла в аренду на 10 лет театр Princess в Вулунгаббе, и ее последнее представление состоялось в 1991 году из-за финансовых трудностей.
" with the new half million dollar theatre next door, the establishment is now nicely rounded off, so perhaps one of these days Marjorie and I will be able to play ladies and gentlemen of the art world!" The Twelfth Night Theatre Club made headlines when it opened just before the theatre on 12 February 1971. The theatre club's "12 to 12 license was the first granted under provisions written into the liquor acts in a review last March". There was also significant for women in these new provisions, as suggested in "Sylvia's Woman to Woman" column:
"The official opening of the Twelfth Night Theatre Club on Tuesday night was the most exciting event of the week. It's cozy and intimate and snugly positioned in the basement of the soon to be completed Twelfth Night Theatre complex at Bowen Hills It's a club where women share equal status with men (at least we've made it in one field, girls) and it's the first place I've been in where I've been able to front up to the bar, order a drink from Barman Eddy, pay for it myself and still feel feminine "
The Johnstones had loaned "magnificent pictures and sculptures" to the Club premises as an indication of their support. Twelfth Night Theatre opened with two productions: A Flea In Her Ear by Georges Feydeau directed by Joan Whalley and The Rose and the Ring based on the work of William Makepeace Thackeray. The latter production was directed by Bill Pepper, former Head of Voice at the National Institute of Dramatic Art, NIDA, Sydney. Noted designer, Gloria Ida Logan worked on the production. Among many other productions, a highlight was Guess Who's Coming to Dinner starring Frank Thring and Joan Whalley supported by a strong local cast. Whalley also directed the production. In June 1972, however, Marjorie's failing health forced her resignation from the Twelfth Night Theatre Committee. Despite this, she continued to support the theatre and its work, as evidenced in the 1994 memorial to her by later owner Gail Wiltshire. For years Twelfth Night Theatre had run a successful Junior Theatre Workshop, a training ground for many later successful actors. Tutors including such talent as June Finney, Judith McGrath and Carol Burns. The building of Twelfth Night Theatre at Bowen Hills was a brave and enormous undertaking. Due to the cost of the new building, Twelfth Night Theatre Company, which was initially established as an amateur theatre company under foundation artistic director Rhoda Felgate in 1936, was forced to turn professional in a bid to gain financial support from both the Queensland and Australian governments. However, sufficient funding was not forthcoming and as a result, the theatre was sold to the State Government. Rather than seeing the theatre as a considerable cultural asset for the people of Brisbane, the Queensland government simply sold the theatre, in what can only be seen as a very short sighted policy, to recoup monies spent. Queensland had no professional theatre company until the establishment of the Queensland Theatre Company in 1969. Considerable praise should be given to the role of Twelfth Night Theatre in the theatre history of Brisbane and Queensland. The current owner, Gail Wiltshire wrote of the deplorable state of the theatre building:
"When I moved into Twelfth Night Theatre in 1977, the challenges were enormous, almost impossible a debt of $1.3 million, a vandalised theatre. I kept thinking of the women in my past the long sea journey, the dray, the babies buried in small wooden coffins, the house with a mud floor. Nothing was too difficult. But then I had an immediate source of inspiration Marjorie Johnstone. How I loved that amazing woman. She gave me courage. She pulled no punches about human nature. There are the good ones and the duds. Sometimes bastards. She was right.'" at the end of 1976, the original Twelfth Night Theatre Company folded. In 1979, the successor group, TN! Theatre Company was spun off to operate solely as a performing company that would lease whatever premises as required for performance. In 1986 it took a 10 year lease of the Princess Theatre in Woolloongabba, and its last performance was in 1991 due to financial difficulties.
Поздние годы
Twelfth Night Theatre – единственный частный театр в Австралии, принадлежащий Кену и Гейл Уилтшир. Он не находится под контролем какой-либо коммерческой или государственной организации и не получает государственных грантов ни от правительства штата Квинсленд, ни от федерального правительства Австралии. Twelfth Night Theatre продолжает функционировать как современный театр и на протяжении многих лет привлекает различные британские комедии с участием таких известных актеров, как Джон Инман из популярного телевизионного сериала "Are You Being Served?", Горден Кей и Сью Ходж из "Allo Allo". Среди других коммерческих постановок – "Дух в бутылке" Ноэля Коварда с Роуэной Уоллес и Джун Солтер. В 2007 году состоялся австралийский сезон "Allo Allo" с участием актеров из оригинального британского телесериала: Гордена Кея, Гая Синера и Сью Ходж. В течение семи лет в подвальном театре Stagedoor Dinner Theatre проводит театрализованные ужины.
Недавние постановки
Год Производство Автор Режиссер Актерский состав 1995 Одно и то же время, в следующем году Бернард Слэйд Карл Хоуман и Пенни Кук 1996 Только когда я смеюсь Эрик Чаппел Джеффри Хьюз, Тони Боннер, Кимберли Джозеф 1997 Беги за своей женой Рэй Куни Питер Уильямс Макс Гиллиз и Горден Кей 1998 Шум за кулисами Майкл Фрейн Питер Уильямс Джон Инглиш, Макс Гиллиз, Кэти Мэннинг, Челси Браун, Брюс Самазан, Кэти Годболд, Саймон Бурвилл Холмс, Лиза Бродби, Брайан Кэхилл, Линнет Пелгрейв 1999 Страстная женщина Кей Меллор Дэн Кроуфорд Джеффри Хьюз, Линда Робсон, Пол Меркурио 2000 Не надевайте ужин Марк Камолетти Питер Фараго Деннис Уотерман, Джон Инглиш, Сью Ходж, Тотти Голдсмит, Лиза Бродби, Рон Рив 2001 Вас обслуживают? Джон Инман, Джон Инглиш, Джоан Сидни, Тони Боннер, Лакки Гриллс, Рон Хаддрик 2002 Это в семье Рэй Куни Питер Фараго Горден Кей, Джуди Корнвелл, Роберт Коулби, Сью Ходж, Лакки Гриллс, Кэти Мэннинг, Крис Беттс, Джейсон Ганн, Элейн Кусик, Дэвид Клендиннинг, Лиза Бродби 2003 Постельные приемы Питер Фараго Джон Инман, Джон Инглиш, Крис Беттс, Драгица Деберт, Лиза Бродби 2004 Армия папы Крис Беттс, Джон Инглиш, Стивен Тэнди, Тони Алкок, Шейла Брэдли, Ли Янг, Дэвид Ниненбург 2005 Беги за своей женой Рэй Куни Питер Фараго Крис Беттс, Эндрю Бут, Карен Крон, Стив Хаддан, Тони Алкок, Стивен Тэнди, Лиза Бродби, Дэвид Ниненбург 2007 Мюзикл "Менопауза" 2007 "Respect" – Музыкальное путешествие о женщинах 2007 "Алло, Алло!" Дэвид Крофт и Джереми Ллойд Питер Фараго Горден Кей, Сью Ходж, Гай Синер, Кэти Мэннинг, Стивен Тэнди, Хлоя Даллимор, Джейсон Ганн, Крис Беттс, Дэвид Книженбург, Карен Кроун, Лиза Бродби, Питер Коссар 2007 Карусель Ричард Роджерс и Оскар Хаммерштейн II Тони Алкок Скотт Ирвин, Катрина Ретэлик, Дейл Пенгелли, Никси Хоуп, Карен Кроун, Джейсон Ганн, Кейт Петерс, Дэвид Книженбург, Майкл Батлер, Джеймс Браун, Ник Джелицик (Васич), Ребекка Элис Лэмб 2009 39 ступеней Патрик Барлоу (по роману Джона Букана) Мария Айткен Марк Пеглер, Джо Тернер, Дрю Форсайт, Хелен Кристинсон, Октавия Баррон Мартин