Ханна Краль: Жизнь и творчество польской писательницы.
Hanna Krall
Ханна Краль – польская писательница, журналист и исследователь Холокоста. Её семья погибла в лагерях смерти, но ей удалось выжить благодаря помощи поляков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польская писательница Ханна Кралл (род. 1935) – польская писательница, получившая степень в области журналистики в Варшавском университете, специализирующаяся, в частности, на истории Холокоста в оккупированной Польше. Однако дата её рождения является предметом споров: 20 мая 1935 или 20 мая 1937 года. Когда нацистская Германия вторглась в Польшу и началась Вторая мировая война, Ханне было четыре года, и она жила в Люблине. В Холокосте Кралл потеряла большинство близких родственников, включая мать и отца, убитых в Майданеке. Ей удалось выжить, избежав депортации в лагеря смерти, благодаря полякам, которые укрыли её от немцев. После войны она оставалась в доме своего детства в Отвоцке, пока в 1951–1955 годах не поступила в Варшавский университет. Она замужем за журналистом Ежи Шперковичем, у них одна дочь – Катажина.
Polish writer
Hanna Krall (born 1935) is a Polish writer with a degree in journalism from the University of Warsaw, specializing among other subjects in the history of the Holocaust in occupied Poland. but her date of birth is contested between 20 May 1935 and 20 May 1937. She was four years old, living in Lublin, when World War II began with the Nazi German invasion of Poland. Krall lost most of her close relatives in the Holocaust, including her mother and father, who were murdered in Majdanek. She survived deportations to death camps only because she was hidden from the Germans by the Polish rescuers. After the war, she stayed in her childhood home in Otwock until going to the University of Warsaw for her education from 1951 1955. She is married to reporter Jerzy Szperkowicz and together have one daughter, Katarzyna.
Журналистика
После окончания учебы в журналистике Кралл начала работать в польской газете Życie Warszawy ("Варшавская жизнь") с 1955 по 1966 год. Она опубликовала свою первую статью в 1966 году, после чего покинула газету и начала писать для известного журнала "Политика". В 1981 году, когда Войцех Ярузельский, тогдашний премьер-министр бывшей Польской Народной Республики, ввел военное положение, Кралл была вынуждена покинуть "Политику". Впоследствии она работала как внештатный автор в течение всего десятилетия, публикуя статьи в католическом еженедельнике Tygodnik Powszechny. В начале 90-х, после падения коммунизма, она начала писать статьи для Gazeta Wyborcza под редакцией Адама Михника.
After Krall finished her studies in journalism, she started working for the Polish local paper Życie Warszawy ("Warsaw Life") from 1955 to 1966. She debuted her first article In 1966, she left the paper and began to write for the well known magazine Polityka ("Politics"). In 1981, Wojciech Jaruzelski, then Prime Minister of the former People's Republic of Poland, declared martial law, Krall was forced to leave Polityka. Afterwards, she worked as a freelance writer for the rest of the decade, writing articles for the Catholic newsletter Tygodnik Powszechny''''. In the early 90s, after the fall of Communism, she started writing articles for the Gazeta Wyborcza, under Adam Michnik.
Награды
Кралл была удостоена множества престижных наград в Польше и по всему миру, включая культурную премию «Солидарность» (1985), премию Гердера (2005) за её автобиографический роман «Сублокаторка» (The Subtenant), журналистскую премию Польской ассоциации журналистов (2009), золотую медаль «Gloria Artis» за заслуги в культуре (2014), литературную премию имени Юлиана Тувима (2014). Она также была номинирована на литературную премию «Nike» за «Там уже нет никакой реки» (1998) и «Исключительно длинная линия» (2004), а также на литературную премию «Angelus» стран Центральной Европы за «Король червей снова уходит» (2007).
Krall has been the recipient of many prestigious awards in Poland and across the world including the Solidarity Cultural Prize (1985), Herder Prize (2005) for her work of autobiographical fiction, Sublokatorka (The Subtenant), the Journalist Laurels of the Polish Journalists' Association (2009), the Gold Medal for Merit to Culture – Gloria Artis (2014), the Julian Tuwim Literary Award (2014), She was also nominated for the Nike Literary Award for Tam już nie ma żadnej rzeki (1998) and Wyjątkowo długa linia (2004) and the Angelus Central European Literary Award for Król kier znów na wylocie (2007).