Дженни Бойд: от модели к психологу и музе рок-звезд
Jenny Boyd
Дженни Бойд: британская модель 60-х, сестра Патти Бойд. Отказалась от карьеры ради медитации, управляла центром реабилитации, автор книг. Муза рокерів.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская модель (род. 1947)
English model (born 1947)
актриса
the actress
Хелен Мэри "Дженни" Бойд (род. 8 ноября 1947) – английская бывшая модель, младшая сестра модели и фотографа Пэтти Бойд 1960-х годов (первой жены Джорджа Харрисона). Она оставила карьеру модели в 1960-х годах после знакомства с Трансцендентальной Медитацией, заявив, что работа моделью была "пустой тратой времени". Впоследствии она управляла центром лечения зависимостей и написала две книги.
Helen Mary "Jenny" Boyd (born 8 November 1947) is an English former model, the younger sister of 1960s model and photographer Pattie Boyd (first wife of George Harrison). She quit her modelling career in the 1960s after discovering Transcendental Meditation, stating that modelling was "a waste of her time". She later managed an addiction treatment centre and wrote two books.
Ранние годы и карьера
Хелен Мэри Бойд родилась в Гилдфорде, Суррей, Англия, в ноябре 1947 года. Её родителями были Диана Фрэнсис Бойд (урожденная Драйсдейл) и Колин "Джок" Иан Лэнгдон Бойд, пилот. Будучи музой для рок-звезд, Бойд вдохновила Донована и Мика Джаггера на написание песен о ней. В июле 1968 года она и Патти открыли бутик на модном рынке Челси в Лондоне, назвав его "Jennifer Juniper" по названию одноименной песни Донована. Бойд управляла магазином, который продавал антиквариат и другие предметы декоративно-прикладного искусства, а Патти занималась закупками. Она написала или была соавтором двух песен для группы Fleetwood Mac, однако менеджер группы отдал авторские права её мужу, Мику Флитвуду. В конце 1980-х годов Бойд училась в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA), получила докторскую степень по психологии и стала менеджером клиники лечения зависимостей. Она является соавтором книги о музыке и психологии под названием "Musicians in Tune". Многие годы она руководила центром лечения зависимостей в Англии.
Helen Mary Boyd was born in Guildford, Surrey, England in November 1947 to Diana Frances Boyd (née Drysdale) and Colin "Jock" Ian Langdon Boyd, a pilot. As a rock star muse, Boyd inspired Donovan and Mick Jagger to write songs about her. In July 1968, she and Pattie opened a boutique in London's fashionable Chelsea Market; they named it "Jennifer Juniper" after Donovan's song of the same name. Boyd managed the shop, which sold antiques and other objets d'art, while Pattie was the buyer. She wrote, or co wrote, two songs for the band Fleetwood Mac, although the group's manager gave the writing credits to her husband, Mick Fleetwood. Boyd attended UCLA in the late 1980s, earned a PhD in psychology, and became manager of an addiction treatment clinic. She co authored a book about music and psychology, titled Musicians in Tune. She spent many years running an addiction treatment centre in England.
Личная жизнь
Несмотря на то, что Бойд послужила вдохновением для песни Донована "Дженнифер Джунипер", у них никогда не было романтических отношений, хотя Донован признался, что испытывал к ней симпатию. Бойд вышла замуж за барабанщика Иана Уоллеса в 1984 году, но впоследствии они развелись. В 1997 году Бойд вышла замуж за архитектора Дэвида Левитта.
Despite Boyd being the inspiration of Donovan's song "Jennifer Juniper", they were never in a relationship, although Donovan admitted to having a crush on her. Boyd married drummer Ian Wallace in 1984 but they later divorced. In 1997 Boyd married the architect David Levitt.