Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 2002 (УЕФА)
2002 FIFA World Cup qualification (UEFA)
Отбор на ЧМ-2002 в УЕФА: даты, результаты квалификационных раундов. 50 команд в 9 группах боролись за 13.5 путевок в Корею и Японию. Шевченко – лучший бомбардир!
Ниже приведены даты и результаты отборочных раундов Чемпионата мира FIFA 2002 для команд УЕФА. Европейский отборочный турнир к Чемпионату мира FIFA 2002 являлся квалификацией на чемпионат мира 2002 года, проходивший в Южной Корее и Японии, для национальных команд – членов УЕФА. Помимо Франции, которая автоматически квалифицировалась как действующий чемпион, для команд УЕФА в финальном турнире было доступно 13,5 мест. 50 команд были разделены на девять групп: пять групп по шесть команд и четыре группы по пять команд. Команды играли друг с другом дома и на выезде. Победители групп квалифицировались напрямую. Среди занявших вторые места, команда из группы 2 была случайным образом выбрана для участия в межконтинентальном плей-офф УЕФА-АФК, а остальные восемь команд прошли в плей-офф УЕФА. В плей-офф восемь команд были разбиты на пары для проведения двухматчевых противостояний дома и на выезде. Четыре команды, показавшие лучший результат по сумме двух матчей, квалифицировались. Отборочный процесс начался 2 сентября 2000 года, после Чемпионата Европы 2000 года, и завершился 14 ноября 2001 года.
Listed below are the dates and results for the 2002 FIFA World Cup qualification rounds for UEFA teams. The European section of the 2002 FIFA World Cup qualification acted as qualifiers for the 2002 FIFA World Cup, which was held in South Korea and Japan, for national teams which are members of the UEFA. Apart from France, who qualified automatically as defending champions, a total of 13.5 slots in the final tournament were available for UEFA teams. The 50 teams were divided into nine groups, five groups of six teams and four groups of five teams. The teams played against each other on a home and away basis. The group winners would qualify. Among the runners up, Group 2 was drawn randomly to advance to the UEFA–AFC Intercontinental play off while the remaining eight runners up would advance to the UEFA play offs. In the play offs, the eight teams were paired up to play knockout matches on a home and away basis. The four aggregate winners qualified. The qualifying process started on 2 September 2000, after UEFA Euro 2000, and ended on 14 November 2001.
Первый раунд
Победитель каждой группы напрямую выходил в финальную стадию, а команда, занявшая второе место, попадала в плей-офф (плей-офф УЕФА или плей-офф УЕФА-АФК).
The winner of each group qualified directly, the runner up advanced to play off (either UEFA playoff or UEFA AFC playoff).
Второй раунд
Жеребьевка стыковых матчей состоялась 31 августа 2001 года в штаб-квартире ФИФА в Цюрихе, Швейцария. УЕФА был определен в качестве соперника команды АФК решением Исполкома ФИФА в октябре 1999 года.
The draw for the play offs was held on 31 August 2001 at FIFA's headquarters in Zürich, Switzerland. UEFA were paired to face the AFC team by decision of the FIFA Executive Committee in October 1999.
Плей-офф между конфедерациями
Поскольку команда, занявшая второе место в группе 2, была последней отобранной в жеребьевке плей-офф 31 августа 2001 года, ей затем предстояло сыграть с командой из АФК в межконфедеральных стыковых матчах.
As the Group 2 runner up was the last team to be selected in the play off draw on 31 August 2001, that team then faced an AFC team in the inter confederation play offs.