Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия
Railway station in Sydney, New South Wales, Australia
Станция Белмор — это железнодорожная станция, включённая в список объектов культурного наследия, расположенная на линии Бэнкстаун по адресу Бервуд-роуд, Белмор, в местной администрации Кентербери-Бэнкстаун штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Она обслуживается поездами T3 Bankstown компании Sydney Trains. Станция была спроектирована и построена NSW Government Railways в период с 1895 по 1937 год. Также известна как группа зданий станции Белмор и Бурвуд-роуд. Объект был внесён в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года.
Belmore railway station is a heritage listed railway station located on the Bankstown line at Burwood Road, Belmore in the City of Canterbury Bankstown local government area of New South Wales, Australia. It is served by Sydney Trains T3 Bankstown line services. It was designed and built by NSW Government Railways from 1895 to 1937. It is also known as Belmore Railway Station Group and Burwood Road. The property was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.
История
Станция Белмор открылась 1 февраля 1895 года, когда линия была продлена от Сайденхема. Она служила конечной станцией линии до её продления до Банкстауна 14 апреля 1909 года. Белмор расположен на линии Сайденхэм — Банкстаун и был открыт как первоначальная конечная станция 1 февраля 1895 года. Изначально при строительстве станция называлась Burwood Road, но при открытии получила название Белмор. Нет никаких свидетельств того, что станция планировалась к названию Святого Георгия, как утверждают некоторые источники. Однако, было обычной практикой публично обсуждать несколько названий перед открытием станции, и, вероятно, так было и в этом случае. Местность и станция были названы в честь графа Белмора, губернатора Нового Южного Уэльса в период с 1868 по 1872 год. Станция была построена, когда Белмор оставался сельской местностью. Планировка станции включала в себя типичное кирпичное здание на островном посадочном перроне. В 1895 году также был построен дом начальника станции, который сохранился до наших дней по адресу 346 Burwood Road, напротив станции, но сейчас находится в частной собственности.
Belmore station opened on 1 February 1895 when the opened from Sydenham. It served as the terminus of the line until it was extended to Bankstown on 14 April 1909. Belmore is located on the Sydenham to Bankstown line and was opened as the initial terminus station on 1 February 1895. Its initial construction name was Burwood Road but it was named Belmore on opening. There is no evidence that the station was to be named St. George as suggested in some sources. However it was not unusual for a number of names to be publicly canvassed in the lead up to opening of a station and this was probably the case in this instance. The locality and station were named after the Earl of Belmore, Governor of New South Wales between 1868 and 1872. The station was built when Belmore was still rural. The station layout featured a typical brick station building on an island platform. A station master's residence was also built in 1895 and is still extant at 346 Burwood Road, opposite the station, but is now in private ownership.
Список наследия
По состоянию на 21 июля 2009 года станция Belmore имеет государственное значение, поскольку являлась первоначальной конечной станцией на линии Сиденхэм – Банкстаун, построенной для разгрузки Главной южной линии, а также для развития сельского хозяйства и пригородного строительства. Здание платформы отражает период перехода от периода экономического подъема 1880-х годов к стандартизации дизайна железнодорожных зданий Нового Южного Уэльса, начиная с 1890-х годов, и высокий уровень эстетического оформления стандартных железнодорожных зданий до 1900 года, включая использование полихромной кирпичной кладки, декоративного зубчатого карниза, изящных кронштейнов навеса и резных фронтонов. Здание сохранилось в относительно нетронутом виде и является представителем небольшой группы подобных украшенных зданий платформ, таких как станции Кентербери и Марриквилл на линии Банкстаун. Станция Белмор была внесена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года, поскольку соответствовала следующим критериям. Объект имеет важное значение для демонстрации хода или закономерностей культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. Станция Белмор обладает государственной исторической значимостью как первоначальная конечная станция на линии Сиденхэм – Банкстаун, построенная для уменьшения перегрузки на Главной южной линии и стимулирования развития сельского хозяйства и пригородного строительства в конце 1800-х и начале 1900-х годов. Кирпичное здание платформы отражает период, ознаменовавший переход от периода экономического подъема 1880-х годов к стандартизации дизайна железнодорожных зданий Нового Южного Уэльса в 1890-х годах и далее. Объект имеет важное значение для демонстрации эстетических характеристик и/или высокой степени творческих или технических достижений в Новом Южном Уэльсе. Здание платформы на станции Белмор имеет государственную эстетическую и техническую значимость, поскольку демонстрирует характерный дизайн и стиль кирпичных островных зданий, возведенных железными дорогами Нового Южного Уэльса до 1900 года, а также благодаря превосходному качеству его эстетических элементов, таких как полихромная кирпичная кладка, зубчатый кирпичный карниз и цементная лепнина, которые отличают его от других типов зданий платформ. Объект имеет прочную или особую связь с определенным сообществом или культурной группой в Новом Южном Уэльсе по социальным, культурным или духовным причинам. Объект может способствовать формированию чувства общности у местного населения и обеспечить связь с прошлым этого сообщества. Объект имеет важное значение для демонстрации основных характеристик класса культурных или природных объектов/сред в Новом Южном Уэльсе. Станция является типичным и прекрасным примером здания железнодорожной станции, построенного до 1900 года. Ее стиль отражает важность станции в то время, а другие важные станции на линии Банкстаун с таким же дизайном – Кентербери и Марриквилл. Касса, расположенная на верхнем этаже, также является представительным примером этого типа железнодорожного здания и в значительной степени сохранилась.
As at 21 July 2009, Belmore Station is of State significance as it was the initial terminus station on the Sydenham to Bankstown Line which had been constructed to relieve congestion on the Main South Line as well as to promote agriculture and suburban growth. The platform building represents the period of transition from the boom time of the 1880s to the standardisation of NSW railway building design of the 1890s onwards and the high level of aesthetic design of pre 1900 standard railway buildings, which included the use of polychromatic brickwork, decorative dentil coursing, ornate awning brackets and carved bargeboards. The building is relatively intact and is representative of a small group of such ornate platform buildings including Canterbury and Marrickville on the Bankstown Line. Belmore railway station was listed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the course, or pattern, of cultural or natural history in New South Wales. Belmore Railway Station possesses state historical significance as it was the initial terminus station on the Sydenham to Bankstown Line built to relieve the crowding on the Main Southern Line and encourage agriculture and suburban growth in the late 1800s and early 20th century. The brick platform building represents that period which marked the transition from the boom period of the 1880s to the standardisation of NSW railway building design of the 1890s and onwards. The place is important in demonstrating aesthetic characteristics and/or a high degree of creative or technical achievement in New South Wales. The platform building at Belmore Station has state aesthetic and technical significance because it demonstrates the particular design and style of brick island buildings erected by the NSW Railways in the pre 1900s and also because of the excellent quality of its aesthetic features such as the polychromatic brickwork, dentilled brick cornice and cement mouldings which distinguish it from other platform building types. The place has a strong or special association with a particular community or cultural group in New South Wales for social, cultural or spiritual reasons. The place has the potential to contribute to the local community's sense of place, and can provide a connection to the local community's past. The place is important in demonstrating the principal characteristics of a class of cultural or natural places/environments in New South Wales. The station is representative of, and is a fine example of a pre 1900 standard railway station building. It's styling reflected the importance of the station at that time, the other important stations on the Bankstown line with the same design being Canterbury and Marrickville. The overhead booking office is also a representative example of this type of railway building and is largely intact.