Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский англиканский епископ (1803–1885)
English Anglican bishop (1803–1885)
Джордж Моберли (10 октября 1803 – 6 июля 1885) был английским священником, директором Винчестерского колледжа, а затем епископом Солсберийским с 1869 года до своей смерти.
George Moberly (10 October 1803 – 6 July 1885) was an English cleric who was headmaster of Winchester College, and then served as Bishop of Salisbury from 1869 until his death.
Жизнь
Родился в Санкт-Петербурге, Россия, в 1803 году, седьмым сыном Эдварда Моберли, купца, и его жены Сары Кейли, и получил образование в Винчестерском колледже. Поступил в Баллиол-колледж Оксфордского университета в 1822 году, получив степень бакалавра искусств в 1825 году и магистра искусств в 1828 году. Был членом Баллиола с 1826 по 1834 год. Рукоположен в дьяконы в 1826 году и в священники в 1828 году. Моберли женился на Мэри Энн Крокат 22 декабря 1834 года в Южном Кэдбери, Сомерсет. После завершения академической карьеры в 1835 году стал директором Винчестерского колледжа. В 1866 году Моберли ушел в отставку и поселился в ректорстве церкви Святой Марии в Бригстоуне, на острове Уайт, также являясь каноником Честерского собора. Однако в 1869 году премьер-министр Уильям Эварт Гладстон призвал его стать епископом Солсберийским, где он продолжил традиции своих предшественников, епископов Гамильтона и Денисона, главным его нововведением стал созыв епархиального синода. Хотя Моберли покинул Оксфорд в начале Оксфордского движения, он попал под его влияние, особенно благодаря близкой дружбе с Кеблом в Винчестере, где он проводил несколько недель каждый год в Оттерборне, приходе, соседствующем с Хёрсли. Тем не менее, Моберли сохранил независимость мышления и в 1872 году удивил своих сторонников Высокой церкви, присоединившись к движению за отмену проклятий в Афанасианском Символе веры. Его главный вклад в теологию – это Бэмптоновские лекции 1868 года, посвященные «Управлению Святого Духа в Теле Христовом». Скончался 6 июля 1885 года.
He was born in St Petersburg, Russia in 1803, the seventh son of Edward Moberly, merchant, and his wife, Sarah Cayley, and educated at Winchester College. He matriculated at Balliol College, Oxford in 1822, and graduating B. A. 1825, and M. A. 1828. He was a Fellow of Balliol from 1826 to 1834. He was ordained deacon in 1826, and priest in 1828. Moberly married Mary Anne Crokat on 22 December 1834 at South Cadbury, Somerset. After his academic career he became headmaster of Winchester in 1835. This post Moberly resigned in 1866, and retired to the Rectory of St. Mary's Church, Brighstone, Isle of Wight, he was also a Canon of Chester Cathedral. The Prime Minister William Ewart Gladstone, however, in 1869 called him to be Bishop of Salisbury, in which see he kept up the traditions of his predecessors, Bishops Hamilton and Denison, his chief addition being the summoning of a diocesan synod. Though Moberly left Oxford at the beginning of the Oxford Movement, he fell under its influence: the more so that at Winchester he formed a most intimate friendship with Keble, spending several weeks every year at Otterbourne, the next parish to Hursley. Moberly, however, retained his independence of thought, and in 1872 he astonished his High Church friends by joining in the movement for the disuse of the damnatory clauses in the Athanasian Creed. His chief contribution to theology is his Bampton Lectures of 1868, on The Administration of the Holy Spirit in the Body of Christ. He died on 6 July 1885.