Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская правозащитная организация Article 19 (стилизованная ARTICLE 19) — британская международная правозащитная организация, которая занимается защитой и продвижением свободы выражения мнений и свободы информации во всем мире. Она была основана в 1987 году. Организация получила свое название от статьи 19 Всеобщей декларации прав человека, которая гласит:
British human rights organisation
Article 19 (stylised ARTICLE 19) is a British international human rights organisation that works to defend and promote freedom of expression and freedom of information worldwide. It was founded in 1987. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, which states:
In early 2024, Russian authorities designated Article 19 as an "undesirable organization."
В начале 2024 года российские власти признали организацию Article 19 "нежелательной организацией".
British human rights organisation
Article 19 (stylised ARTICLE 19) is a British international human rights organisation that works to defend and promote freedom of expression and freedom of information worldwide. It was founded in 1987. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, which states:
In early 2024, Russian authorities designated Article 19 as an "undesirable organization."
Деятельность
ARTICLE 19 отслеживает угрозы свободе выражения мнений во всем мире; лоббирует правительства с целью принятия законов, соответствующих международным стандартам свободы выражения; и разрабатывает правовые стандарты, укрепляющие средства массовой информации, общественное вещание, свободу выражения и доступ к информации, находящейся во владении государства. Программа "Право" также осуществляет юридический анализ и критику национального законодательства, включая законы о СМИ. Помимо этого, ARTICLE 19 вмешивается в дела отдельных лиц или групп, чьи права были нарушены, и оказывает поддержку в развитии потенциала неправительственным организациям, судьям и адвокатам, журналистам, владельцам СМИ, юристам, специализирующимся на СМИ, государственным служащим и парламентариям. Деятельность ARTICLE 19 организована в пять региональных программ – Африка, Азия, Европа, Латинская Америка, Ближний Восток, – программу по праву и цифровую программу. В организации работает более 100 сотрудников, а региональные офисы расположены в Бангладеш, Бразилии, Кении, Мексике, Мьянме, Сенегале и Тунисе. ARTICLE 19 сотрудничает почти со 100 организациями в более чем 60 странах мира.
ARTICLE 19 monitors threats to free expression around the globe; lobbies governments to adopt laws that conform to international standards of freedom of expression; and drafts legal standards that strengthen media, public broadcasting, free expression, and access to government held information. The Law Programme also produces legal analysis and critiques of national laws, including media laws. In addition, ARTICLE 19 intervenes in cases of individuals or groups whose rights have been violated; and provides capacity building support to non governmental organisations, judges and lawyers, journalists, media owners, media lawyers, public officials and parliamentarians. ARTICLE 19's work is organised into five regional programmes — Africa, Asia, Europe, Latin America, the Middle East — a law programme, and a digital programme. It has over 100 staff and regional offices in Bangladesh, Brazil, Kenya, Mexico, Myanmar, Senegal, and Tunisia. It works in partnership with nearly 100 organisations in more than 60 countries around the world.
Коалиции
ARTICLE 19 является одним из основателей Международной сети обмена информацией о свободе выражения мнения (IFEX), являющейся координационным центром для глобальной сети неправительственных организаций, осуществляющих мониторинг нарушений свободы выражения мнения во всем мире. Организация также является членом Группы мониторинга ситуации в Тунисе, коалиции из 21 организации, занимающейся защитой свободы выражения мнения, которая лоббировала правительство Туниса с целью улучшения его ситуации с правами человека. Кроме того, ARTICLE 19 выступает координатором Международной группы партнерства по Азербайджану (IPGA) – коалиции международных организаций, работающих над продвижением и защитой свободы выражения мнения в Азербайджане. ARTICLE 19 является одним из основателей сети сторонников свободы информации (FOIA), глобального форума, целью которого является поддержка кампаний, адвокации и фандрайзинга в области доступа к информации посредством обмена информацией, идеями и стратегиями. Сеть FOIA также стремится содействовать формированию региональных или международных коалиций для решения вопросов, связанных с доступом к информации.
ARTICLE 19 is a founding member of the International Freedom of Expression Exchange (IFEX), a clearinghouse for a global network of non governmental organisations that monitor free expression violations worldwide. It is also a member of the Tunisia Monitoring Group, a coalition of 21 free expression organisations that lobbied the Tunisian government to improve its human rights record. And it is the coordinator of the International Partnership Group for Azerbaijan (IPGA), a coalition of international organisations working to promote and protect freedom of expression in Azerbaijan. ARTICLE 19 is a founding member of the Freedom of Information Advocates (FOIA) Network, a global forum that aims to support campaigning, advocacy and fundraising on access to information through the exchange of information, ideas and strategies. The FOIA Network also aims to facilitate the formation of regional or international coalitions to address access to information issues.
Местоположение
В июне 2009 года ARTICLE 19 переехал на Фаррингдон-роуд в Лондоне, чтобы стать частью центра Free Word, поддерживающего литературу, развитие грамотности и свободу выражения.
In June 2009, ARTICLE 19 moved to Farringdon Road in London to become part of the Free Word Centre promoting literature, literacy and free expression.