Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Акустическая смазка или звуковая смазка возникает, когда звук (измеряемый в вакууме путем размещения микрофона на одном из элементов скользящей системы) позволяет вибрации создавать зазор между соприкасающимися поверхностями. Это может происходить между двумя пластинами или между рядом частиц. Частота звука, необходимая для возбуждения оптимальной вибрации и, следовательно, возникновения акустической смазки, зависит от размера частиц (высокие частоты оказывают желаемый или нежелательный эффект на песок, а низкие частоты – на валуны). НОТОК
Acoustic lubrication or sonic lubrication occurs when sound (measurable in a vacuum by placing a microphone on one element of the sliding system) permits vibration to introduce separation between the sliding faces. This could happen between two plates or between a series of particles. The frequency of sound required to induce optimal vibration, and thus cause sonic lubrication, varies with the size of the particles (high frequencies will have the desired, or undesired, effect on sand and lower frequencies will have this effect on boulders). NOTOC
Примеры
Если динамический коэффициент трения между двумя объектами составляет 0,20, а вибрация приводит к контакту лишь половину времени, это эквивалентно постоянному коэффициенту трения в 0,10. Такое существенное снижение трения может оказать значительное влияние на систему. По преданию, гусеницы танков времен Второй мировой войны могли смазываться собственным скрипом, что является случайным примером акустической смазки. Другой пример можно наблюдать при оползнях. Большинство оползней не демонстрируют этот эффект, но иногда частота вибраций, вызванных оползнем, оказывается оптимальной для возникновения вибрации валунов. В этом случае обратная связь заставляет валуны скользить значительно дальше и быстрее, чем обычно, что может представлять повышенную опасность для находящихся на их пути. Характерной особенностью такого оползня является то, что он выглядит как текущая вода или грязь, а не как сухие, скользящие камни, которыми он был всего несколько секунд назад.
If there is a dynamic coefficient of friction between two objects of 0.20, and vibration causes them to be in contact only half of the time, that would be equivalent to a constant coefficient of friction of 0.10. This substantial reduction in friction can have a profound effect on the system. According to anecdote, World War II Panzer tank treads may have been lubricated by their own squeak providing a serendipitous example of acoustic lubrication. Another example occurs during landslides. Most landslides do not involve this effect, but occasionally the frequency of vibrations caused by the landslide is optimal to cause the boulders to vibrate. In this case, feedback causes the boulders to slide much farther and more quickly than typical, which can pose an increased danger to those in their path. One notable feature of such a landslide is that it appears to resemble flowing water, or mud, and not the dry sliding rocks that they were seconds earlier.
Приложения
Помимо изучения оползней, акустическая смазка может найти множество других применений, особенно там, где требуется переменное трение или традиционные смазочные материалы неприменимы. Одним из примеров может служить бурение скважин (для воды, нефти и т.д.) в песчаных грунтах. Правильно подобранная частота звука может значительно снизить трение между буровым инструментом и песком. Новые бритвы с вибрирующей головкой также могут являться примером такого применения.
Besides the study of landslides, there could be many other applications for acoustic lubrication, particularly where variable friction is required or traditional lubricants can't be used. One case might be drilling wells (for water, oil, etc.) through sand. The optimal pitch of the sound (measurement of frequency) could reduce the friction between the drill bit and sand considerably. New razors with a vibrating head may also be an example.
В художественной литературе
Главный герой видеоигры Shadow Complex может приобрести "демпфер трения", использующий акустическую смазку; это позволяет ему бегать с очень высокой скоростью.
The protagonist in the videogame Shadow Complex can acquire a "friction dampener" that uses acoustic lubrication; this enables him to run at very high speeds.