Томас Ханмер: Спикер, редактор Шекспира и скандалы его браков.
Sir Thomas Hanmer, 4th Baronet
Томас Ханмер: спикер Палаты общин, редактор Шекспира и фигура эпохи Ганноверского престолонаследия. Биография, скандал с изменой жены и вклад в литературу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Томас Ханмер, 4-й баронет (24 сентября 1677 – 7 мая 1746) был спикером Палаты общин Великобритании с 1714 по 1715 год, исполняя обязанности с заметной беспристрастностью. Его второй брак стал предметом многочисленных сплетен, поскольку его жена сбежала с его кузеном Томасом Герви и прожила с ним открыто до конца жизни. Тем не менее, его, возможно, лучше всего знают как одного из первых издателей собраний сочинений Уильяма Шекспира. В период Ганноверской узурпации в 1714 году он придерживался взглядов ганноверских тори.
Sir Thomas Hanmer, 4th Baronet (24 September 1677 – 7 May 1746) was Speaker of the House of Commons of Great Britain from 1714 to 1715, discharging the duties of the office with conspicuous impartiality. His second marriage was the subject of much gossip as his wife eloped with his cousin Thomas Hervey and lived openly with him for the rest of her days. He is, however, perhaps best remembered as being one of the early editors of the works of William Shakespeare. He was identified with the Hanoverian Tory faction at the time of the Hanoverian Succession in 1714.
Литературная деятельность
Шекспир Ханмера был опубликован в Оксфорде в 1743–44 годах с почти сорока иллюстрациями Фрэнсиса Хеймана и Губерта Грейвота. В «Кембриджской истории английской и американской литературы» говорится, что «печать и переплет были великолепны и повысили его стоимость до девяти гиней, в то время как издание Уорбертона стоило восемнадцать шиллингов». Однако редакция Ханмера основывалась на его собственном отборе исправлений из изданий Шекспира Александра Попа и Льюиса Теобальда, а также на его собственных догадках, не указывая читателю, что содержится в его исходных текстах, а что было редакторски исправлено. Поэтому издание Ханмера сегодня не пользуется большой известностью; редакторы «Оксфордского Шекспира» оценивают его в книге «Уильям Шекспир: Текстуальный компаньон» как «одно из худших в восемнадцатом веке». Кроме того, Ханмер стал объектом насмешек Попа, который в своей «Дунциаде» высмеивает его под именем Монтальто (Книга IV, 105ff.) и упоминает его в примечании (IV 113) как «видный человек, который собирался издать очень пышное издание великого автора за свой счет» (выделено автором). Тем не менее, некоторые ценные исправления, внесенные Ханмером, были приняты в более поздних изданиях Шекспира. Она умерла в 1723 году. Он вторично женился в 1725 году на Элизабет Фолкс, единственной дочери Томаса Фолкса из Грейт-Бартона, Саффолк. Элизабет была намного моложе мужа, и пара не подходила друг другу; в частности, она не разделяла его любви к Шекспиру. Спустя несколько лет она вызвала скандал, сбежав с его кузеном Томасом Герви, младшим сыном Джона Герви, 1-го графа Бристоля, от которого у нее родился сын Томас. Герви, которого часто считали безумным, в течение многих лет преследовал Ханмера из-за имущества, которое предположительно принадлежало Элизабет. Ханмер утверждал, что отец Элизабет передал это имущество исключительно своему зятю, и что Элизабет не имела на него права. Она умерла в 1741 году. Ханмер, в свою очередь, угрожал «привлечь к ответственности» Герви (вероятно, он имел в виду подачу гражданского иска о нарушении супружеской верности), но, по-видимому, ничего не произошло. У него не было наследников ни от одного брака, и баронетский титул пресекся.
Hanmer's Shakespeare was published at Oxford in 1743–44, with nearly forty illustrations by Francis Hayman and Hubert Gravelot. The Cambridge History of English and American Literature states that "The print and binding were magnificent, and caused its value to rise to nine guineas, when Warburton’s edition was going for eighteen shillings." Hanmer's editing, however, was based on his own selection of emendations from the Shakespeare editions of Alexander Pope and Lewis Theobald, along with his own conjectures, without indicating for the reader what was in his source texts and what was editorially corrected. Therefore, Hanmer's edition is not highly regarded today, with the editors of The Oxford Shakespeare assessing it in William Shakespeare: A Textual Companion as "one of the worst in the eighteenth century." Also, Hanmer became the target of ridicule by Pope, who in his Dunciad lampoons him under the name Montalto (Book IV, 105ff.) and refers to him in a note (IV 113) as "An eminent person, who was about to publish a very pompous Edition of a great Author, at his own expense" (emphasis original). However, there are some emendations of value that were made by Hanmer which have been accepted into later editions of Shakespeare. She died in 1723. He married secondly, in 1725, to Elizabeth Folkes, only daughter of Thomas Folkes, of Great Barton, Suffolk. Elizabeth was much younger than her husband and the couple were ill suited; in particular, she did not share his love of Shakespeare. She caused a notable scandal a few years later by eloping with his cousin Thomas Hervey, younger son of John Hervey, 1st Earl of Bristol, by whom she had a son Thomas. Hervey, who was often said to be insane, subjected Hanmer to years of persecution over property which allegedly belonged to Elizabeth. Hanmer maintained that Elizabeth's father had settled the property strictly on his son in law, and that Elizabeth had no right to it. She died in 1741. Hanmer on his side threatened to "prosecute" Hervey (presumably he meant that he would bring a civil action for criminal conversation) but nothing seems to have come of it. He had no heir by either marriage and so the baronetcy became extinct.