Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Общество White Wind Zen Community (WWZC) базируется в Центре дзен Оттавы (Honzan Dainen ji) в Оттаве, Онтарио, с филиалами в Вольфвилле, Новая Шотландия и Харроу, Англия. Обществом руководит досточтимый Анзан Хошин роши. Оно включает в себя как монастырский орден, Северный горный орден, так и большое сообщество ассоциированных, обычных и постоянных мирян. WWZC было основано в 1985 году как Белый Ветер Зазенкай (Hakukaze Zazenkai), названный в честь монастыря Хакуказе-дзи учителя Анзана Хошина роши, покойного досточтимого Ясуды Джошу Дайнен Хакукадзе. В 1989 году ассоциация была переименована в "White Wind Zen Community". Хотя Анзан Хошин роши по-прежнему постоянно проживает в центре Оттавы, он прекратил публичные выступления в 1991 году и в настоящее время обучает только монахов и постоянных учеников. Обучение мирян в настоящее время проводят его преемники Дхармы, досточтимые Шикай Зуйко о-сенсей и Джинмё Ренге о-сё, а также консультанты по практике, обученные Анзаном Хошином роши. Помимо интенсивного графика практики круглый год, включающего собрания, сессии и деятельность западного центра дзен, WWZC предоставляет большое количество индивидуальных учеников, находящихся на расстоянии от монастыря или его филиалов, возможность дистанционного обучения. Программа дистанционного обучения предоставляет ученикам практические собеседования и дайсан по электронной почте, телефону или письму, а также доступ к библиотеке, содержащей более 2000 записанных бесед Дхармы. WWZC также издает книги и аудиозаписи через свое издательство Great Matter Publications.
The White Wind Zen Community (WWZC) is based at the Zen Centre of Ottawa (Honzan Dainen ji) in Ottawa, Ontario, with branch centres in Wolfville, Nova Scotia and Harrow, England. The Community is led by the Venerable Anzan Hoshin roshi. It consists of both a monastic order, the Northern Mountain Order, and a large community of associate, general, and formal lay students. The WWZC was founded in 1985 as the White Wind Zazenkai (Hakukaze Zazenkai), named after the Hakukaze ji monastery of Anzan Hoshin roshi's teacher, the late Ven. Yasuda Joshu Dainen Hakukaze. The association was renamed "White Wind Zen Community" in 1989. While Anzan Hoshin roshi is still in permanent residence at the Ottawa centre, he retired from public teaching in 1991 and currently teaches only monastic and formal students. Lay teaching is currently performed by his Dharma successors, the Ven. Shikai Zuiko o sensei and the Ven. Jinmyo Renge osho, and by practice advisors trained by Anzan Hoshin roshi. In addition to offering an intensive schedule of practice year round, including sittings, sesshin and outreach of a Western Zen centre, the WWZC provides a large number of individual students outside of commuting distance of the monastery or its branches with long distance training. The long distance training program provides students practice interviews and daisan via e mail, telephone, or letter, and grants students access to a library of over 2000 recorded dharma talks. The WWZC also publishes books and audio recordings through its publishing arm, Great Matter Publications.