Маленькие люди

Введение

"Маленькие люди" – 93-й эпизод американского телевизионного сериала "Зона Сумерек". Он впервые вышел в эфир 30 марта 1962 года на канале CBS.

Сюжет

Астронавты Уильям Флетчер, капитан, и Питер Крейг, недовольный второй пилот, совершили посадку в каньоне на чужой планете, чтобы отремонтировать свой корабль. Во время спора Флетчер спрашивает Крейга, чего бы тот хотел, если бы все зависело от него, и Крейг отвечает, что хотел бы командовать. Вскоре после этого Крейг слышит звук, которого не слышит Флетчер. Крейг отправляется на разведку на несколько дней, оставляя Флетчера ремонтировать корабль. Однажды Крейг возвращается, выпендриваясь, и Флетчер спрашивает, почему он, кажется, не пил воды последние два дня. Флетчер обнаруживает, что Крейг нашел воду. Под давлением Крейг признается, что обнаружил город, населенный людьми ростом не больше муравьев, и ведет Флетчера к ним, рассказывая, что общался с ними с помощью математики. Он говорит, что ему нравится, когда целое население его боится, и называет себя богом. Крейг начинает терроризировать жителей, разрушая три их здания. Флетчер вырубает его и приносит извинения крошечным людям. Позже Флетчер обнаруживает, что Крейг заставил крошечных людей построить статую его в полный рост. Флетчер сообщает Крейгу, что ремонт закончен и они могут улетать. Крейг достает пистолет и приказывает Флетчеру покинуть планету без него. Флетчер пытается уговорить Крейга полететь с ними, говоря, что ему будет одиноко, но Крейг стреляет в статую, отстреливая голову, и снова приказывает уйти. Флетчер уходит с отвращением. Крейг торжествует и бросает сломанную голову статуи в город, истерически хохоча, пока крошечные голоса кричат в панике и взвывают крошечные сирены. Приземляется другой корабль, и из него выходят два космонавта, выше гор. Они тоже ремонтируют свой корабль. Крейг кричит им убираться, заявляя: "Вы не понимаете?! Я бог! Я бог, вы не понимаете?! Я бог!" Один из них замечает его и поднимает, чтобы рассмотреть, случайно раздавив его насмерть. Он небрежно выбрасывает тело, и два гигантских космонавта улетают. Маленькие люди ликуют, сваливая статую Крейга на его безжизненное тело.

Astronauts William Fletcher, the can do captain, and Peter Craig, the malcontent co pilot, set down in a canyon on an alien planet to repair their ship. While arguing, Fletcher asks Craig what he would want if he had things his way, and Craig responds that he'd like to be the one giving the orders. Shortly after, Craig hears a sound, though Fletcher does not. Craig goes scouting over a period of days, leaving Fletcher to repair the ship. One day Craig returns, strutting a bit, and Fletcher asks why he does not seem to have drunk any water in the past two days. Fletcher discovers that Craig has found water. Pressed, Craig reveals that he found a city populated by people no bigger than ants, and takes Fletcher to see them, revealing that he used mathematics to communicate with them. He says he loves having an entire population terrified of him, and refers to himself as a god. Craig begins terrorizing the population by crushing three of their buildings. Fletcher knocks him out and apologizes to the tiny folk. Later, Fletcher finds that Craig had coerced the tiny people to build a life size statue of him. Fletcher tells Craig that the repairs are done and they can depart. Craig pulls a gun on Fletcher and orders Fletcher to leave the planet without him. Fletcher does his best to talk Craig into coming along, telling him he'll be lonely, but Craig fires at the statue, blowing off the head, and again orders him to leave. Fletcher leaves in disgust. Craig gloats and throws the broken off head of the statue at the city, cackling maniacally as tiny voices cry out in panic and tiny sirens wail. Another ship lands and two spacemen, taller than the mountains, emerge. They too are repairing their ship. Craig shouts at them to go away, claiming, "Don't you understand?! I am the god! I am the god, don't you understand?! I am the god!" One of them notices and picks Craig up to examine him, unintentionally crushing him to death. He casually discards the body and the two giant spacemen leave. The little people rejoice at his death, pulling the statue of Craig down on top of his lifeless body.

Производство

В интервью историку "Сумеречной зоны" Марку Зикри продюсер сериала Бак Хоутон обсудил финальную сцену, в которой появляются гигантские астронавты, возвышающиеся над горами на переднем плане. Он объяснил, что это был оптически скомпонованный кадр, объединивший новые съемки двух актеров, играющих "гигантов", с архивными кадрами реальных гор вокруг Долины Смерти, которые были сняты два года ранее для эпизода первого сезона "Я выстрелил стрелой в небо". Как и во многих других эпизодах "Сумеречной зоны", в этом эпизоде использовались несколько реквизитов и костюмов, первоначально созданных для фильма MGM "Запретная планета". В частности, боковое оружие, которое носят два земных астронавта, – это два "бластерных пистолета" из "Запретной планеты", а два "гиганта", появляющиеся в финальной сцене, одеты в туники экипажа C 57D (с разными ремнями). Особенно необычный предмет можно увидеть в первом акте, когда персонаж Клода Акинса работает над устройством, которое он, очевидно, извлек из ракеты для ремонта. Дизайн, уровень детализации и качество изготовления явно указывают на работу отдела реквизита MGM классической эпохи и имеют некоторое сходство с другими предметами, изначально созданными для "Запретной планеты". Гиперболическая крышка из плексигласа, которую Акинс снимает в начале сцены, очень похожа по форме на конический купол на голове Роби-робота, хотя и значительно меньше. Эта крышка защищает небольшое "радарное блюдо", установленное на карданном подвесе (и, вероятно, приводимое в действие мотором). Общий вид этого реквизита – передний "радар", "окна" из плексигласа и небольшая эмблема на боку – позволяют предположить, что он мог быть создан как носовой конус крупномасштабной миниатюрной модели, возможно, футуристического самолета или космического корабля, хотя его происхождение и первоначальное назначение в настоящее время неизвестны. В адаптации радиопостановки "Сумеречной зоны" Денниса Этчисона с Дэниелом Дж. Траванти в роли Флетчера имя персонажа "Крейг" было изменено на "Кнопф", а также был добавлен персонаж – говорящий бортовой компьютер с женским характером.

In an interview with Twilight Zone historian Marc Zicree, series producer Buck Houghton discussed the final scene in which the giant astronauts appear and stand towering behind the mountains in the foreground. He explained that this was an optically composited matte shot which combined new footage of the two actors playing the "giants" with stock location footage of the real mountains around Death Valley, which had originally been filmed two years earlier for the Season 1 episode "I Shot an Arrow into the Air". Like many other installments of Twilight Zone episodes, this episode used several props and costumes originally created for MGM's Forbidden Planet. In this case, the sidearms worn by the two Earth astronauts are two of the Forbidden Planet "blaster pistols", and the two "giants" who appear in the final scene are wearing C 57D crew tunics (with different belts). One particularly unusual item is seen during Act I, when Claude Akins' character is shown working on a device he evidently has taken out of the rocket for repair. The design, level of detail and standard of workmanship is highly suggestive of classic era MGM props department manufacture, and it does bear some resemblance to other items originally crafted for Forbidden Planet. The hyperbolic plexiglass cover Akins removes at the beginning of the scene is very similar in shape to the conical dome on the head of Robby the Robot although it is considerably smaller. This cover protects a small "radar dish" device which is mounted on gimbals (and was probably motor driven). This prop's general appearance – the frontal "radome", plexiglass "windows" and a small insignia visible on the side – suggests that it may have been built as the nose cone of some large scale miniature prop – possibly a futuristic aircraft or spaceship? although its provenance and what it was originally built for is currently unknown. In Dennis Etchison's Twilight Zone Radio Dramas adaptation starring Daniel J. Travanti as Fletcher, the name of the "Craig" character was changed to "Knopf" and the character of a talking ship's computer with a female personality was added.