Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Родерик Малтман Хиллз (9 марта 1931 - 29 октября 2014) был председателем Комиссии по ценным бумагам и биржам США в период с 1975 по 1977 год. Позже он работал в инвестиционном банке Дрексела Бернхэма Ламберта, а затем в юридической фирме Donovan, Leisure, Newton & Irvine.
Roderick Maltman Hills (March 9, 1931 – October 29, 2014) served as chairman of the U. S. Securities and Exchange Commission between 1975 and 1977. Later he worked at the investment bank of Drexel Burnham Lambert and then at the law firm of Donovan, Leisure, Newton & Irvine.
Биография
Хиллз родился в Сиэтле, штат Вашингтон, и вырос в Уиттье, штат Калифорния, где играл в футбол в средней школе под руководством того же тренера, что и бывший президент Ричард Никсон. Сын уборщика, Хиллз был первым в семье, кто пошел в колледж. Хиллз получил степень бакалавра в Стэнфордском университете, а затем степень бакалавра права в Стэнфордской юридической школе в 1955 году, после чего он служил юристом в Верховном суде США в 1955-1957 годах. В 1962 году он основал юридическую фирму Munger, Tolles, Hills и Rickershauser (ныне Munger, Tolles & Olson) вместе с шестью другими адвокатами. Он также был основателем и почетным председателем Бизнес-совета США в АСЕАН. В течение своей карьеры он также работал партнером в вашингтонской юридической фирме Latham & Watkins, в качестве главного исполнительного директора Peabody Coal и в начале 1980-х годов в качестве главы коммерческого банковского подразделения Sears, известного как Sears World Trade. С 1996 года он был партнером в юридической фирме Hills & Stern. С 1984 года и до своей смерти в 2014 году он занимал должность председателя Hills Enterprises, Ltd. (ранее The Manchester Group, Ltd.).
Hills was born in Seattle, Washington and grew up in Whittier, California, where he played high school football under the same coach as former President Richard M. Nixon. A janitor's son, Hills was the first in his family to go to college. Hills received his bachelor's degree from Stanford University and then his Bachelor of Laws at Stanford Law School in 1955, following which he served as law clerk to Justice Stanley F. Reed, Supreme Court of the United States, during 1955 to 1957. In 1962, he founded the law firm of Munger, Tolles, Hills, and Rickershauser (now Munger, Tolles & Olson) along with six other lawyers. He was also Founder and Chairman Emeritus of the US ASEAN Business Council. During his career he also served as a partner in the Washington law firm of Latham & Watkins, as the chief executive officer of Peabody Coal and—in the early 1980s—as the Washington based head of a merchant banking arm of Sears that was known as Sears World Trade. He had been, since 1996, a partner at the law firm of Hills & Stern. From 1984 until his death in 2014, he served as chairman of Hills Enterprises, Ltd. (formerly The Manchester Group, Ltd.).
Личная жизнь
Он был женат на бывшей секретаре по жилищному строительству и городскому развитию США Карле Андерсон Хиллз с 1958 года до своей смерти. Его сын, Родерик М. Хиллз-младший, является профессором права в юридической школе Нью-Йоркского университета, а его дочь, Лора Хиллз, училась в юридической школе Стэнфорда. Хиллс умер 29 октября 2014 года в больнице Джона Хопкинса в Балтиморе в возрасте 83 лет от сердечной недостаточности.
He was married to former United States Secretary of Housing and Urban Development Carla Anderson Hills from 1958 until his death. His son, Roderick M. Hills Jr., is a law professor at the New York University School of Law, and his daughter, Laura Hills, attended Stanford Law School. Hills died on October 29, 2014, at Johns Hopkins Hospital in Baltimore at age 83 of heart failure.