Введение

Роман Уолтера Скотта 1820 года "Абат" (1820) – исторический роман сэра Уолтера Скотта, входящий в цикл "Уэверли". Действие романа разворачивается в 1567 и 1568 годах. Кульминацией сюжета становится побег Марии, королевы Шотландии, из замка Лохлевен, приведший к её поражению в битве при Лэнгсайде и окончательному отъезду из Шотландии.

Состав и источники

Весьма вероятно, что Скотт задумывал роман, изображающий заключение Марии, королевы Шотландии, в замке Лохлевен, уже летом 1817 года. Более того, в августе 1819 года он приступил к работе над романом (вскоре получившим название "Монастырь"), который должен был включать материал о Лохлевене. Он отложил эту работу, чтобы завершить "Иванхо", и к ноябрю, когда он снова взялся за перо, понял, что накопил достаточно материала для двух трехтомных романов. "Монастырь" он закончил до конца февраля 1820 года. За работу над "Аббатом" он взялся во второй половине апреля и завершил (за исключением, возможно, Вступительного послания) предположительно 11 августа. В библиотеке Скотта была обширная коллекция трудов, посвященных Марии, королеве Шотландии, самой последней из которых была "Жизнь Марии, королевы Шотландии" Джорджа Чалмерса, опубликованная в 1818 году. Заметно, что он избегает ответа на вопрос о ее роли в смерти Дарнли, который долгое время был в центре дискуссий. Характеристика других исторических персонажей в романе в основном принадлежит перу Скотта, хотя он вновь смог почерпнуть детали поступков и высказываний из своей коллекции.

Издания

"Аббат" был опубликован Арчибальдом Констеблом и Джоном Баллантайном в Эдинбурге 2 сентября 1820 года, а затем, два дня спустя, Лонгманом, Херстом, Рисом, Орме и Брауном в Лондоне. Как и все романы цикла "Уэверли" до 1827 года, публикация была анонимной. Тираж составил 10 000 экземпляров, цена – £1 4s (£1,20). Нет оснований полагать, что Скотт вновь обратился к роману до начала 1830 года, когда он переработал текст и добавил предисловие и примечания для издания "Магнум", где он вышел в свет в виде томов 20 и 21 в январе и феврале 1831 года. Стандартное современное издание, подготовленное Кристофером Джонсоном, было опубликовано в 2000 году как том 10 Эдинбургского издания романов "Уэверли": оно основано на первом издании с правками, в основном сделанными по рукописи, и наборе редакционных изменений, призванных уточнить родственные связи семьи Дугласов; материалы издания "Магнум" включены в том 25b.

Введение в сюжет

В основном он посвящен заключению королевы Марии в замке Лохлевен в 1567 году, ее побегу и поражению. Параллельно с этим развивается романтическая история Роланда Грэма, наивного, но отважного юноши. Его воспитывают в замке Эйвенл Мэри Эйвенл и ее муж, Гальберт Глендиннинг. Роланд отправляется от регента Мюррея в качестве пажа к Марии Стюарт с поручением охранять ее. Он влюбляется в Кэтрин Сейтон, одну из фрейлин королевы. Впоследствии выясняется, что он является наследником Эйвенла. Эдвард Глендиннинг, брат Гальберта, – настоятель, о котором идет речь в названии, и последний аббат монастыря, описанного в предыдущем романе.

Краткое содержание сюжета

Прошло десять лет с момента последних событий в монастыре, за которые Гальберт был посвящен в рыцари за заслуги перед регентом, а леди Авенел усыновила Роланда, которого от утопления спасла ее собака. Мальчик рос в любви и заботе своей хозяйки, но не нравился ее капеллану и слугам. В конце концов, угрожая кинжалом сокольничему, он был отпущен на волю, чтобы искать счастья. Отец Амвросий тайно обучал его католической вере, а бабушка внушила ему, что он благородного происхождения. Она представила его Кэтрин Сейтон, а затем сопроводила в аббатство, где увеселения маскарадов были прерваны прибытием сэра Гальберта по дороге в Эдинбург, который принял юношу в свою свиту. По прибытии в столицу он помог лорду Сейтону в уличной потасовке и был представлен графу Мюррею, который потребовал, чтобы он был готов к отъезду в любой момент. Вместе с Адамом Вудкоком он остановился в трактире, и Генри Сейтон (которого он принимал за Кэтрин в мужском одеянии) доверил ему меч, который он не должен был обнажить, пока не получит приказ от своего законного государя. Вскоре он узнал, что должен поступить в свиту королевы Марии и сопровождал лорда Линдсея в замок Лохлевен, расположенный на острове, где нашел Кэтрин, служащую ей, и присутствовал, когда, в соответствии с запиской, находившейся в ножнах его меча, она подписала отречение от престола по приказу Тайного совета. После нескольких месяцев, в течение которых Хендерсон пытался перевести его в другую веру, Роланд узнал от Кэтрин, что отца Амвросия изгнали из монастыря, и пообещал, ради нее, помочь заключенной королеве вернуть себе свободу. План побега, организованный Джорджем Дугласом, провалился из-за бдительности леди Лохлевенской, и Роланд взялся выковать фальшивый набор ключей. Аббат прибыл, замаскированный под воина, посланного сэром Уильямом для охраны замка. Как только пробил комендантский час, с берега был подан заранее условленный сигнал, и Роланду удалось заменить настоящие ключи поддельными. В полночь ворота сада были открыты, лодка ждала, Генри Сейтон выступил вперед, и королева со всеми своими сторонниками благополучно отплыла, когда была поднята тревога. Однако Роланд, прежде чем они отплыли, вернулся, чтобы запереть тюремщиков, и, пока они не оказались вне досягаемости мушкетов, Джордж Дуглас защищал Марию, став перед ней. После высадки лошади были готовы, и к рассвету они достигли замка лорда Сейтона в Западном Лотиане, который был хорошо укреплен. На следующее утро, когда королева пыталась примирить Роланда и Генри Сейтона, обращавшегося с пажом как с простолюдином, его бабушка вышла из укрытия и объявила его сыном Джулиана Авенэля, погибшего в битве с сэром Джоном Фостером. Лорд Сейтон также узнал его и потребовал, чтобы его сын пожал ему руку. Поддерживаемая значительным числом сторонников, выстроенных в боевой порядок, и сопровождаемая аббатом, королевская свита двинулась к Дамбартону, где ожидалась помощь из Франции. Однако их перехватили войска регента, и завязалась ожесточенная битва. Королева стояла возле тисового дерева, охраняемая своим преданным поклонником Джорджем Дугласом в полном доспехе, а ее паж двинулся вперед, чтобы наблюдать за сражением. Битва продолжалась почти час, когда сэр Гальберт атаковал фланг сторонников Марии, и они были полностью разбиты. Генри Сейтон был убит, а Дуглас, смертельно раненый, скончался, не отрывая взгляда от ее лица. Потеряв надежду на дальнейшую помощь, королева приняла роковое решение довериться милосердию Елизаветы и, попрощавшись со своими сторонниками, отправилась в Англию на корабле. Вскоре после этого Роланд смог получить доказательства своего права на наследство Авенэля и женился на Кэтрин по ее возвращении из двухлетнего пребывания с ее несчастной госпожой.

Прием

Рецензенты в целом приветствовали роман "Аббат" как возвращение к прежнему мастерству после "Монастыря" (особенно отмечалось отсутствие Белой дамы), а некоторые даже ставили его в один ряд с "Уэверли". Роман "Мария, королева Шотландии" вызвал много похвалы, хотя часто и сопровождался разочарованием из-за склонности героини к сарказму. Екатерина производила сильное впечатление, но её брат-близнец сбивал с толку читателя в восприятии её образа. Джордж Дуглас и Адам Вудкок, каждый по-своему, были признаны достойными уважения как моральные ориентиры. Роланда критиковали за его неустойчивость, а его бабушка Магдалена казалась неуклюжим и избитым персонажем. Мнения рецензентов разделились относительно структуры повествования: одни находили её свободной, другие – хорошо выстроенной. Особенно эффективными были признаны сцены в Эдинбурге и побег из замка Лохлевен. Многие рецензенты положительно оценили изображение монастырской жизни и беспристрастное отношение к религиозному расколу.

Аллюзии и ссылки

Роман мельком упоминается в рассказе Джеймса Джойса "Арабы".