Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок на склонах Кавехиллского загородного парка, Белфаст, Северная Ирландия.
Castle on the slopes of Cavehill Country Park, Belfast, Northern Ireland
Белфастский замок (ирл. Caisleán Bhéal Feirste) – особняк, расположенный в Кавехиллском загородном парке в Белфасте, Северная Ирландия, на видном месте на высоте 400 футов (122 м) над уровнем моря. Его местоположение обеспечивает беспрепятственный вид на город Белфаст и Белфастский залив (Белфастскую бухту). На протяжении веков существовало несколько различных сооружений, называемых "Белфастским замком", расположенных в разных местах. Нынешний "замок" – викторианское здание, построенное между 1867 и 1870 годами на склонах Кавехилла и имеющее статус A (входит в список категории А). Главный вход в поместье Белфастского замка теперь находится там, где пересекаются парк Иннисфайл и парк Даунвью Уэст, недалеко от дороги Антрим (является частью трассы A6). Изначальный главный вход в нынешнее поместье располагался непосредственно на дороге Антрим, в месте, где сейчас пересекаются парк Стратмор и дорога Антрим.
Belfast Castle (Irish: Caisleán Bhéal Feirste) is a mansion located in Cave Hill Country Park in Belfast, Northern Ireland, in a prominent position 400 feet (122 m) above sea level. Its location provides unobstructed views over the City of Belfast and Belfast Lough. There have been several different structures called "Belfast Castle" over the centuries, located on different sites. The current "castle" is a Victorian structure, built between 1867 and 1870 on the slopes of Cave Hill, and is Grade A listed. The main entrance into the Belfast Castle Demesne is now where Innisfayle Park meets Downview Park West, just off the Antrim Road (part of the A6). The original main entrance into the current demesne was formerly on the Antrim Road itself, where Strathmore Park now meets the Antrim Road.
Средневековый и ранний современный замок
На протяжении веков существовало несколько различных сооружений, называемых "Белфастским замком"; не все они располагались в одном и том же месте. Норманнские захватчики создали для себя территорию, центром которой был Каррикфергус, впоследствии ставшую известной как графство Ольстер. Считается, что к 1333 году вокруг замка в Белфасте возникло небольшое поселение. Этот первоначальный "Белфастский замок", находившийся на том месте, которое позже стало частью графства Антрим на реке Лаган, вероятно, располагался в районе, ограниченном сегодня улицами Донегалл-Плейс, Касл-Плейс, Корнмаркет и Касл-Лейн в центре современного Белфаста. В реку Лаган впадал ручей к востоку от этого места расположения замка. Средневековый Белфастский замок в конечном итоге был захвачен ветвью могущественной династии Уи Нейлл (О’Нилл) из Кенел нЭогайн, предположительно в конце XIV или начале XV века. Уи Нейлл почти наверняка перестроили Белфастский замок на каком-то этапе, вероятно, в виде гэльской башни, либо на месте нормандского замка, либо рядом с ним. Уи Нейлл из Кландебоя поддерживали Белфастский замок как одну из своих главных резиденций, и замок с окружающим его туатом в основном оставался в их руках на протяжении XV и XVI веков. О Домхнайлл, чьей главной резиденцией был замок Донгегал в городе Донгегал, вторгся в Кландебоя со своей армией и "захватил и разрушил Белфастский замок, а затем благополучно вернулся домой, нагруженный огромной добычей". В начале XVI века Белфастский замок трижды был захвачен двумя высокопоставленными членами Дома Килдар, принадлежащими к более широкой династии Джеральдинов. Замок дважды был оккупирован войсками 8-го графа Килдар, лорда-депутата Ирландии и ведущего Джеральдина того времени. Лорд Килдар захватил замок и разграбил Белфаст в 1503 и 1512 годах. Его сын и наследник, 9-й граф Килдар (часто известный как Гео́рд О́г), также захватил замок в 1523 году. Гео́рд О́г, лорд Килдар, сменил своего отца на посту лорда-депутата Ирландии в сентябре 1513 года, одновременно став главой династии Джеральдинов. После кратковременного захвата Белфастского замка у Ао́да О́ Нейлла (Хью О’Нейлла), лорда Кландебоя, в 1523 году, этот лорд Килдар доложил королю Генриху VIII: "Я разрушил его замок, называемый Белфаст, и сжёг 24 мили его земли [sic]". Белфастский замок ненадолго был захвачен английскими войсками в 1552 году, когда замок, возможно, был перестроен по приказу сэра Джеймса Крофта, который в то время был лордом-депутатом Ирландии. В 1570-х годах Белфастский замок также ненадолго был захвачен у Уи Нейлл из Кландебоя, когда английские войска, первоначально под командованием 1-го графа Эссекса, оккупировали замок на несколько лет во время кратковременного предприятия в Ольстере. Чичестер был убит Макдоннеллами во время или сразу после этой битвы, предположительно, путем обезглавливания. Сэр Джон Чичестер был пятым сыном сэра Джона Чичестера из Северного Девона и младшим братом 1-го барона Чичестера.
There have been several different structures called "Belfast Castle" over the centuries; not all of these structures have been on the same site. These Norman invaders carved out a territory for themselves which was centred on Carrickfergus, this territory later becoming known as the Earldom of Ulster. By 1333, a small settlement is thought to have developed around the castle at Belfast. This original "Belfast Castle", located on what later became the County Antrim side of the River Lagan, was probably in the area now bounded by Donegall Place, Castle Place, Cornmarket, and Castle Lane in the centre of what is now Belfast City Centre.) emptied into the River Lagan just to the east of this castle site. The medieval Belfast Castle was eventually seized by a branch of the powerful Uí Néill (O'Neill) dynasty of the Cénel nEógain, probably at the end of the fourteenth century or the beginning of the fifteenth century. The Uí Néill almost certainly had Belfast Castle rebuilt at some stage, probably as a Gaelic towerhouse, either building on the same site as the Norman castle or else building their towerhouse very near to that site. The Uí Néill of Clandeboye maintained Belfast Castle as one of their main residences, with the castle and its surrounding túath largely remaining in their hands throughout the fifteenth and sixteenth centuries, Ó Domhnaill, whose chief residence was Donegal Castle in Donegal Town, had invaded Clandeboye with his army and "took and demolished the Castle of Belfast, and then returned safe to his house loaded with immense spoils". In the early sixteenth century, Belfast Castle was seized on three different occasions by two senior ranking members of the House of Kildare, part of the wider Geraldine dynasty. The castle was briefly occupied twice by the forces of The 8th Earl of Kildare, the Lord Deputy of Ireland and the leading Geraldine at the time. Lord Kildare seized the castle and sacked Belfast in 1503 and again in 1512. His son and heir, The 9th Earl of Kildare (often known as Gearóid Óg), also seized the castle in 1523. Gearóid Óg, Lord Kildare, had succeeded his father as Lord Deputy of Ireland in September 1513, also succeeding his father as the Geraldine leader at the same time. After briefly taking Belfast Castle from Aodh Ó Néill (Hugh O'Neill), Lord of Clandeboye, in 1523, this Lord Kildare reported to King Henry VIII: "I brake a castell of his, called Belfast, and burned 24 myle of his country [sic]". Belfast Castle was briefly seized by English forces in 1552, when the castle was possibly rebuilt on the orders of Sir James Croft, who was the Lord Deputy of Ireland at the time. Another occasion when Belfast Castle was briefly seized from the Uí Néill of Clandeboye was in the 1570s, when English forces, initially under the command of The 1st Earl of Essex, occupied the castle for a few years during the short lived Enterprise of Ulster. Chichester was killed by the MacDonnells during or immediately after this battle, possibly by being beheaded. Sir John Chichester was the fifth son of Sir John Chichester of North Devon, and he was the younger brother of The 1st Baron Chichester.
Резня в Кландебое
В октябре 1574 года, во время Ульстерского предприятия, 1-й граф Эссекский и его свита были приглашены на пир в Белфастский замок сэром Брайаном МакФейдлимид О’Нейлом (Sir Brian McPhelim O’Neill), лордом Нижнего Кландебоя. По-видимому, этот бойню приказал сам Эссекс. Это событие обычно известно как резня в Кландебое. Затем замок был захвачен Эссексом и его английскими войсками. Сэр Брайан МакФейдлимид О’Нейл не был убит во время этой резни. Вместо этого сэр Брайан вместе с женой и братом были арестованы лордом Эссексом, и позднее в 1574 году все трое были казнены в Дублине.
In October 1574, during the Enterprise of Ulster, The 1st Earl of Essex and his retinue were invited to a feast at Belfast Castle by Sir Brian mac Feidhlimidh Ó Néill (Sir Brian McPhelim O'Neill), Lord of Lower Clandeboye. It seems this massacre was ordered by Essex himself. This event is usually known as the Clandeboye Massacre. The castle was then seized by Essex and his English forces. Sir Brian mac Feidhlimidh Ó Néill was not killed during this massacre. Instead, Sir Brian, along with his wife and his brother, were arrested by Lord Essex and, later in 1574, all three were executed in Dublin.
Замок Плантации
К 1603 году Белфастский замок, который к этому времени, вероятно, представлял собой гаэльский башню, находился в руинах, в основном из-за Девятилетней войны. Это огромное поместье охватывало почти весь Инишоуэн и было конфисковано короной у клана О’Догерти после восстания сэра Кахира Руа О’Догерти, лорда Инишоуэна, в 1608 году. Чичестер, будучи лорд-лейтенантом Ирландии, обеспечил передачу обширных земель О’Догерти в Инишоуэне в его владение. Однако, лишь небольшая часть этого имения в Инишоуэне управлялась непосредственно главой семьи Чичестеров; начиная с начала XVII века, почти все это огромное поместье Чичестеры сдавали в субаренду многочисленным мелким землевладельцам, часто называемым «посредниками», на очень длительные сроки. Большая часть этого огромного имения в Инишоуэне была окончательно продана семьей Чичестеров через суд по обремененным поместьям в 1850-х годах и позднее, в XIX веке. Когда глава семьи Чичестеров был возведен в ирландское пэрство в графское достоинство в 1647 году, они приняли титул графа Доннегалла в связи с владением семьи этим обширным поместьем в Инишоуэне. В июле 1791 года глава семьи был возведен в ирландское пэрство в должность маркиза Доннегалла. Сэр Артур Чичестер, один из главных архитекторов плантации Ольстера, значительно перестроил Белфастский замок в начале 1610-х годов, преимущественно из кирпича. Весьма вероятно, что Чичестер возвел свой «плантационный» замок на месте гаэльской башни клана Уи Нейлл. У лорда Чичестера был только один ребенок от жены – сын, умерший в младенчестве. Таким образом, после его смерти в феврале 1625 года Артур, лорд Чичестер, передал свои поместья и владения (но не пэрство) своему младшему брату Эдварду (1568–1648), который позднее в том же году был удостоен титула 1-го виконта Чичестера. Семья Чичестеров (позже также известная как семья Доннегалл) владела городом Белфаст примерно с 1603 года до начала 1850-х годов, когда их белфастское поместье было в значительной степени разделено и продано. 24 апреля 1708 года белфастский замок, построенный для лорда Чичестера, случайно сгорел, унеся жизни трех сестер и одного слуги 4-го графа Доннегалла (1695–1757). Замок так и не был восстановлен. После этого пожара старшая линия семьи Доннегалл (также известная как семья Чичестер) покинула Белфаст. Глава семьи Доннегалл не проживал в Белфасте почти столетие, пока 2-й маркиз Доннегалл (1769–1844) не поселился там в 1802 году, сделав его своей основной резиденцией.
By 1603, Belfast Castle, which was probably a Gaelic towerhouse by this time, was in ruins, largely as a result of the Nine Years' War. This huge estate covered almost all of Inishowen, and had been seized by the Crown from the Ó Dochartaigh (O'Doherty) clan in the aftermath of the rebellion of Sir Cathaoir Ruadh Ó Dochartaigh (Sir Cahir Rua O'Doherty), Lord of Inishowen, in 1608. Chichester, as Lord Deputy of Ireland, ensured that the huge Ó Dochartaigh lands in Inishowen were granted to himself. However, very little of this Inishowen estate was ever run directly by the head of the Chichester family; from the early seventeenth century onwards, almost all of this vast estate was sublet by the Chichesters to several lesser landlords, often described as "middlemen", on very long term leases. Most of this huge Inishowen estate was eventually sold off by the Chichester family via the Encumbered Estates Court in the 1850s and later in the nineteenth century. When the head of the Chichester family was advanced in the Peerage of Ireland to being an earl in 1647, they took the title Earl of Donegall due to the family's ownership of this vast estate in Inishowen. The head of the family was further advanced in the Peerage of Ireland to being Marquess of Donegall in July 1791. Sir Arthur Chichester, one of the main architects of the Plantation of Ulster, had Belfast Castle largely rebuilt in the early 1610s, mainly in brick. It is almost certain that Chichester had his "Plantation" castle built on the site of the Gaelic Uí Néill towerhouse. Lord Chichester had only one child with his wife, a son, who died in infancy. Thus, upon his own death in February 1625, Arthur, Lord Chichester, was succeeded in his estates and properties (but not in the peerage) by his younger brother Edward (1568–1648), who was created The 1st Viscount Chichester later in that same year. The Chichester family (later also known as the Donegall family) were to own the town of Belfast from around 1603 up until the early 1850s, when their Belfast estate was largely broken up and sold off. On the 24 April 1708, the "Plantation era" Belfast Castle, which had been built for Lord Chichester, accidentally burnt down, killing three sisters and one servant of The 4th Earl of Donegall (1695–1757). This castle was never rebuilt. Following this fire, the senior line of the Donegall family (also known as the Chichester family) left Belfast. The head of the Donegall family would not live in Belfast again for almost a century, until The 2nd Marquess of Donegall (1769–1844) settled in Belfast in 1802, establishing his main residence there.
Дом Донегалл и Дом Ормо
Когда 2-й маркиз Донегалл поселился в Белфасте в 1802 году, то, что осталось от Белфастского замка эпохи "плантаций", уже давно лежало в руинах, будучи разрушенным пожаром почти столетие назад, в апреле 1708 года. Этот замок, построенный в эпоху "плантаций", почти наверняка был возведен на месте или в непосредственной близости от "норманнского" Белфастского замка, который являлся оригинальным средневековым замком. 2-й маркиз Донегалл стал первым главой своей семьи за почти столетие, который фактически проживал в Белфасте. С 1708 года графы и, позднее, маркизы Донегалл в основном жили в Великобритании, как правило, в Лондоне. 2-й маркиз Донегалл также владел загородной резиденцией под названием Ормео Коттедж, расположенной на территории Ормео Демен (которая впоследствии стала парком Ормео). В то время Ормео Демен находился на юго-восточной окраине Белфаста, в Баллинафее, на стороне графства Даун, у реки Лаган. В 1820-х годах лорд Донегалл значительно расширил Ормео Коттедж, превратив его в особняк под названием Ормео Хаус. Этот загородный дом был построен в стиле неоготики и спроектирован Уильямом Витрувиусом Моррисоном. Лорд Донегалл продал Дом Донегалла, расположенный в центре Белфаста, в начале 1820-х годов и с тех пор сделал Ормео Хаус своей основной резиденцией. Дом Донегалла был переоборудован в Королевский отель в 1824 году. Ормео Хаус, где 2-й маркиз Донегалл скончался в октябре 1844 года, был в конечном итоге снесен в конце 1860-х годов.
When The 2nd Marquess of Donegall settled in Belfast in 1802, what remained of the "Plantation era" Belfast Castle had long been a ruin, having been destroyed by a fire almost a century before, in April 1708. This "Plantation" castle had almost certainly been built on, or very near, the site of the "Norman" Belfast Castle, which was the original medieval castle.). The 2nd Marquess of Donegall became the first head of his family in almost a century to actually live in Belfast. Since 1708, the Earls and, later, Marquesses of Donegall had mainly lived over in Great Britain, usually living in London. The 2nd Marquess of Donegall also maintained a country residence called Ormeau Cottage on the Ormeau Demesne (which later became Ormeau Park). At that time, the Ormeau Demesne was on the south eastern edge of Belfast, being in Ballynafeigh on the County Down side of the River Lagan. In the 1820s, Lord Donegall had Ormeau Cottage greatly extended in size, turning it into a mansion called Ormeau House. This country house was built in the Tudor Revival architectural style and was designed by William Vitruvius Morrison. Lord Donegall sold off Donegall House in the centre of Belfast in the early 1820s, establishing his main residence at Ormeau House thereafter. Donegall House was converted into being The Royal Hotel in 1824. Ormeau House, where The 2nd Marquess of Donegall died in October 1844, was eventually demolished in the late 1860s.
Викторианский замок
3-й маркиз Донегалл (1797–1883), в резком контрасте со своим отцом, не провел большую часть своей взрослой жизни, живя в Белфасте или где-либо еще в Ирландии. 3-й маркиз поступил на службу в британскую армию офицером в молодости. После окончания военной службы он в основном жил в Великобритании, где принимал активное участие в политике в Вестминстере. Он был известен как граф Белфастский, учтивый титул, с января 1799 года по октябрь 1844 года, когда он унаследовал от отца титул маркиза. 3-й маркиз служил в Вестминстере в качестве капитана йеменской гвардии с февраля 1848 года по февраль 1852 года в первом правительстве лорда Джона Рассела, в то время как Великий голод все еще разорял Ирландию. Именно 3-й маркиз Донегалл в 1850-х годах окончательно продал почти все поместья своей семьи в Белфасте. От "Белфастского поместья" остались лишь Ормо Демен и большая часть Кав Хилл, принадлежавшие лорду Донегаллу. Любопытно, что лорд Донегалл заинтересовался жизнью в Белфасте только тогда, когда перестал быть его владельцем. Он решил построить для себя в 1860-х годах на северной окраине Белфаста то, что было описано как новый "княжеский особняк", спустя более десятилетия после окончания Великого голода. Эта новая резиденция получила название Белфастский замок, в память о семейной истории, хотя она была построена на совершенно другом месте и в совершенно другом районе, чем первоначальный замок, который находился в самом центре Белфаста. Новый Белфастский замок был построен на месте оленьего парка семьи Донегалл на склонах Кав Хилл, который в то время находился на северной окраине Белфаста, недалеко от дороги Антрим. "Замок" (на самом деле викторианский загородный дом) строился в основном между 1867 и 1870 годами.
The 3rd Marquess of Donegall (1797–1883), in stark contrast to his father, did not spend much of his adult life living in Belfast or anywhere else in Ireland. The 3rd Marquess joined the British Army as an officer when he was a young man. After his military service was over, he mainly lived in Great Britain, where he was very involved in politics at Westminster. He was known as the Earl of Belfast, a courtesy title, between January 1799 and October 1844, when he succeeded his father in the marquessate. The 3rd Marquess would serve at Westminster as Captain of the Yeomen of the Guard from February 1848 until February 1852 in the first government of Lord John Russell, while the Great Famine was still ravaging Ireland. It was The 3rd Marquess of Donegall who finally sold off almost all of his family's Belfast estate in the 1850s. This left, of the "Belfast estate", only the Ormeau Demesne and most of Cave Hill in the ownership of Lord Donegall. Curiously, it was only when he no longer owned Belfast that Lord Donegall became interested in actually living there. He decided to build what has been described as a new "princely mansion" for himself in the 1860s on what was then the northern edge of Belfast, just over a decade after the Great Famine had ended. This new residence was called Belfast Castle, in a nod to family history, even though it was built on a completely different site, and in a completely different area, from the original castle site, which had been located right in the centre of Belfast. The new Belfast Castle was built on what had been the Donegall family's deerpark on the slopes of Cave Hill, a location which was, at that time, on the northern outskirts of Belfast, just off the Antrim Road. The "castle" (in reality a Victorian country house) was mainly constructed between 1867 and 1870,
8-й граф Шафтсбери умер в апреле 1886 года, всего через два с половиной года после того, как он и его жена унаследовали Белфастский замок. Он унаследовал графский титул от своего знаменитого отца лишь в октябре 1885 года. После его смерти 8-го графа сменил его шестнадцатилетний сын, ставший 9-м графом Шафтсбери (1869–1961). Из всех частных владельцев нового Белфастского замка 9-й граф владел им дольше всех, управляя замком до января 1934 года. Являясь видным юнионистом, 9-й граф активно участвовал в местных делах и в 1907 году стал лордом-мэром Белфаста. Он также занимал должности: лорд-лейтенанта Белфаста с 1904 по 1911 год; лорд-лейтенанта Антрима с 1911 по 1916 год; и канцлера Королевского университета Белфаста с 1909 по 1923 год. В молодости лорд Шафтсбери проводил много времени в Белфастском замке, часто живя там, когда не был в Лондоне. Он и его жена, Констанция, графиня Шафтсбери (1875–1957), также активно занимались благотворительностью в Белфасте, часто организуя мероприятия на территории Белфастского замка для сбора средств для местных благотворительных организаций. Именно лорд Шафтсбери в 1894 году добавил к садовому фасаду замка каменную барочную лестницу. Имя архитектора этой сложной, извилистой лестницы неизвестно. Обширные поместья семьи Донегалл, унаследованные семьей Шафтсбери в октябре 1883 года, были в основном разделены и проданы при 9-м графе Шафтсбери в 1890-х годах и в первое десятилетие двадцатого века. Хотя город Белфаст был продан 3-м маркизом Донегаллом еще в 1850-х годах, семья Донегалл продолжала владеть крупным поместьем в графстве Антрим и значительной частью Инишоуэна до тех пор, пока они не перешли к Шафтсбери в октябре 1883 года. В соответствии с различными земельными актами, принятыми британским парламентом в 1880-х, 1890-х и начале двадцатого века (особенно в соответствии с Законом о земле Уиндхема 1903 года), огромные сельские владения в Ирландии, включая владения семьи Шафтсбери в Ольстере, были разделены и проданы, в основном фермерам-арендаторам, которые фактически жили и обрабатывали землю. В последние годы жизни лорд Шафтсбери проводил в Белфастском замке все меньше и меньше времени, особенно после начала Первой мировой войны. Содержание замка становилось все более обременительным для семьи Шафтсбери, особенно после того, как то, что осталось от их поместья в графстве Антрим, было продано в соответствии с условиями земельных актов в 1890-х годах и в годы, предшествовавшие 1914 году. Замок и его окрестности были окончательно переданы городу Белфасту лордом Шафтсбери в январе 1934 года. Часовня была построена в стиле декоративной готики, являющемся разновидностью неоготики, и возведена на территории нового замка, недалеко от дороги Антрим. Эта часовня Церкви Ирландии изначально была спроектирована и построена как погребальная часовня и новый мавзолей для семьи Донегалл, в частности, как мемориал Фредерику Ричарду, графу Белфастскому (1827–1853), сыну и наследнику 3-го маркиза Донегалла. Лорд Белфаст умер в Неаполе в возрасте 25 лет от скарлатины в феврале 1853 года. В конечном итоге часовня была переоборудована в роскошные апартаменты, работы по которым были завершены в 2020 году. Теперь она называется The Chapel и является частью нового жилого комплекса Donegall Park Gardens, расположенного недалеко от парка Innisfayle.
The 8th Earl of Shaftesbury died in April 1886, only two and a half years after he and his wife had inherited Belfast Castle. He had only succeeded his famous father in the earldom in October 1885. Upon his death, the 8th Earl was succeeded by his then sixteen year old son, who now became The 9th Earl of Shaftesbury (1869–1961). Of all the private owners of the new Belfast Castle, the 9th Earl was to own it the longest, presiding over the castle until January 1934. A prominent Unionist, the 9th Earl was to involve himself very much in local affairs, going on to become Lord Mayor of Belfast in 1907. He also served as: Lord Lieutenant of Belfast from 1904 to 1911; Lord Lieutenant of Antrim from 1911 to 1916; and Chancellor of The Queen's University of Belfast from 1909 to 1923. As a young man, Lord Shaftesbury spent much of his time at Belfast Castle, often living there when he was not in London. He and his wife, Constance, Countess of Shaftesbury (1875–1957), were also very involved with charitable causes in Belfast, often holding events in the grounds of Belfast Castle in order to raise money for local charities. It was Lord Shaftesbury who had the Baroque stone staircase added to the garden façade of the castle in 1894. The architect of this elaborate, serpentine outdoor staircase is unknown. The vast country estates of the Donegall family, which had been inherited by the Shaftesbury family in October 1883, were largely broken up and sold off under The 9th Earl of Shaftesbury during the 1890s and during the first decade of the twentieth century. While the town of Belfast had been sold off by The 3rd Marquess of Donegall back in the 1850s, the Donegall family continued to own a large estate in County Antrim and large parts of Inishowen until these passed to the Shaftesburys in October 1883. Under the various Land Acts passed by the British Parliament during the 1880s, 1890s and early twentieth century (especially under the Wyndham Land Act of 1903), the huge country estates in Ireland, including those of the Shaftesbury family in Ulster, were broken up and sold off, mainly being sold to the tenant farmers who actually lived on and farmed the land. In his later years, Lord Shaftesbury spent less and less time at Belfast Castle, particularly after the outbreak of the First World War. Running the castle became ever more of a financial burden to the Shaftesbury family, especially after what remained of their County Antrim estate was sold off, under the terms of the Land Acts, in the 1890s and the years immediately before 1914. The castle and its surrounding demesne was eventually gifted to the City of Belfast by Lord Shaftesbury in January 1934. The chapel was built in the Decorated Gothic version of the Gothic Revival style and was constructed in the demesne of the new castle, just off the Antrim Road. This Church of Ireland chapel was originally designed and built as a mortuary chapel and new mausoleum for the Donegall family, specifically being built as a memorial to Frederick Richard, Earl of Belfast (1827–1853), the son and heir apparent of The 3rd Marquess of Donegall. Lord Belfast had died in Naples, aged 25, from scarlatina in February 1853. the chapel was eventually converted into luxury flats, with work being completed in 2020. Now called The Chapel, the building is part of a new housing development called Donegall Park Gardens, just off Innisfayle Park.
Ложа главных ворот
Домик привратника у бывшего главного входа в поместье Белфастского замка всё ещё стоит. Как и бывшая часовня Воскресения, домик привратника теперь окружён современной жилой застройкой и больше не входит в состав нынешнего поместья Белфастского замка.
The Gate Lodge at what was formerly the main entrance into the Belfast Castle Demesne still stands. Like the former Chapel of the Resurrection, the Gate Lodge is now surrounded by modern housing and is no longer part of the present day Belfast Castle Demesne.
Местоположение
Замок Белфаста расположен на высоте 400 футов (121,92 метра) над уровнем моря на холме Кав, возвышаясь над Белфастом в графстве Антрим, в восточной части Ольстера.
Belfast Castle is located 400 feet (121.92 metres) above sea level on Cave Hill, overlooking Belfast in County Antrim in the east of Ulster.
Реставрация
Замок Белфаста был закрыт в 1978 году на реставрацию и реконструкцию. Архитектурное бюро Hewitt и Haslam осуществляло надзор и выполняло проект стоимостью свыше 2 миллионов фунтов стерлингов, после чего замок и прилегающая территория вновь открылись в День перемирия, 11 ноября 1988 года. С тех пор он снова стал популярным местом для проведения свадеб и других торжественных мероприятий, а также деловых встреч. В мае 2003 года замок был вновь отреставрирован и обновлен.
Belfast Castle was closed in 1978 for a restoration and refurbishing effort. The architecture partnership of Hewitt and Haslam oversaw and carried out the over £2 million project, with the castle and demesne reopening on Armistice Day, 11 November 1988. Since then, it has once again become a popular spot for weddings and other celebrations as well as for business meetings. The castle underwent another round of refurbishment in May 2003.