Введение
Исландская рукопись XIV века Hauksbók (; 'Книга Хаука') – исландский манускрипт XIV века, созданный Хауком Эрилендссоном. Значительная часть его утеряна, но он содержит самые ранние известные списки многих текстов, включая Сагу об Эрике Красном. В большинстве случаев Хаук переписывал более ранние, ныне утраченные манускрипты. Среди них – раздел по математике, известный как Algorismus, и текст «Саги о Хэрваре и Хейдреке». Изначально манускрипт представлял собой единое целое, но сейчас он разделен на три части (AM 371 4to, AM 544 4to и AM 675 4to) и хранится в Институте исландских исследований имени Арни Магнуссона в Рейкьявике, Исландия.
Hauksbók (; 'Book of Haukr') is a 14th century Icelandic manuscript created by Haukr Erlendsson. Significant portions of it are lost, but it contains the earliest copies of many of the texts it contains, including the Saga of Eric the Red. In most cases, Haukr copied from earlier, now lost manuscripts. Among these are the section on mathematics called Algorismus, the text of Hervarar saga ok Heiðreks. It was originally in one part, but now split in three (AM 371 4to, AM 544 4to and AM 675 4to) and held at the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies in Reykjavík, Iceland.
Состав
Хауксбók связана с исландским законоговорящим по имени Хаукр Эрлендссон: хотя работа над ней велась несколькими писцами, подавляющее большинство текста написано рукой Хаукра. Палеографические данные позволили профессору Стефану Карлссону, директору Института исландских исследований имени Арни Магнуссона, датировать рукопись периодом между 1302 и 1310 годами. С тех пор, как стало возможно проследить историю рукописи, она называется Хауксбók в его честь. Хауксбók – это сборник, включающий исландские саги и редакцию «Книги заселения». В книге содержатся версии, часто единственные сохранившиеся или самые ранние известные версии, многих древнеисландских текстов, таких как «Сага о Фосбродре», «Сага об Эрике Красном», «Сага о Хэрваре и Хейдрреке» и «Прорицание вёльвы» (Völuspá). Хаукр, как правило, переписывал саги, которые он переписывал, обычно сокращая их. Кроме того, Хаукр Эрлендссон написал «Анналы Хаука», в которых описаны события его жизни, а также учебник по древнескандинавскому праву.
Издания
В Hauksbók часто включается в качестве свидетельства в изданиях отдельных саг, которые она содержит. Она была издана целиком в следующих изданиях:
Hauksbók, udg. по Арнамагнейским рукописям № 371, 544 и 675, 4°, а также различным бумажным рукописям Королевского общества древнескандинавской литературы, под редакцией Финнура Йонссона и Эйрикура Йонссона (Копенгаген: Thiele, 1892–96)
Hauksbók: Рукописи Арны Магнуссона, 371, 4to, 544, 4to, и 675, 4to., под редакцией Йона Хельгасона, Manuscripta Islandica, 5 (Копенгаген: Munksgaard, 1960) [факсимиле]
Hauksbók, udg. efter de Arnamagnæanske håndskrifter no. 371, 544 og 675, 4̊, samt forskellige papirshåndskrifter af det Kongelige nordiske oldskrift selskab, ed. by Finnur Jónsson and Eiríkur Jónsson (København: Thiele, 1892–96)
Hauksbók: The Arna Magnæan Manuscripts, 371, 4to, 544, 4to, and 675, 4to., ed. by Jón Helgason, Manuscripta Islandica, 5 (Copenhagen: Munksgaard, 1960) [facsimile]