Хе Дог: Вождь Оглала Лакота и участник Войны за Чёрные Холмы
He Dog
Хе Дог: биография легендарного вождя Лакота, соратника Безумного Коня. Родился ок. 1840 г., участник войны Сиу 1876-77 гг. История и наследие коренных американцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лидер Лакота Хе Дог (Lakota: Šúŋka Bloká) (ок. 1840–1936). Член племени Оглала Лакота, Хе Дог был тесно связан с Безумным Конем во время Великой войны сиу 1876–1877 годов.
Lakota leader
He Dog (Lakota: Šúŋka Bloká) (ca. 1840–1936). A member of the Oglala Lakota, He Dog was closely associated with Crazy Horse during the Great Sioux War of 1876 77.
Биография
Родившийся весной 1840 года в верховьях реки Шайенн близ Чёрных холмов, Хе Дог был сыном вождя по имени Чёрный Камень и его жены, Голубого Дня, сестры Красного Облака. Его младшим братом был Грант Шорт Булл. К 1860-м годам Хе Дог и его братья сформировали небольшое племя Оглала Лакота, известное как Cankahuhan или племя Соребек, которое тесно связано с отрядом Бэд Фейс Красного Облака из Оглала. Хе Дог и его родственники участвовали в Великой войне сиу 1876–77 годов. После того как договорная комиссия не смогла убедить Лакота отказаться от Чёрных холмов, президент в январе 1876 года направил ультиматум северным племенам: либо явиться в агентства, либо быть доставленными туда силой. Хе Дог находился с племенем Соребек на реке Тонг, когда было доставлено сообщение. Брат Хе Дога, Шорт Булл, позже вспоминал, что большинство северных Оглала решили отправиться в агентство Красного Облака весной, после последней большой охоты на бизонов. В марте 1876 года Хе Дог женился на молодой женщине по имени Рок (Иньян) и с частью племени Соребек ненадолго остановился у северных шайеннов, расположившихся лагерем на реке Паудер в Территории Вайоминг. Утром 17 марта 1876 года на них напала колонна войск под командованием полковника Джозефа Дж. Рейнольдса. «Это нападение стало поворотным моментом», — вспоминал позже Шорт Булл. «Если бы не нападение Крука на реке Паудер, мы бы пришли в агентство весной того года, и войны сиу не было бы». Летом 1876 года Хе Дог участвовал в битве при Роузбаде и битве при Литтл-Бигхорне. Он также сражался при Слим-Баттс в сентябре 1876 года и на Волчьей горе в январе 1877 года. В конечном итоге он сдался в агентстве Красного Облака вместе с Безумным Конём в мае 1877 года. После убийства Безумного Коня Хе Дог сопровождал Оглала в Вашингтон, округ Колумбия, в качестве делегата для встречи с президентом. Хе Дог и другие члены племени Соребек бежали из агентства Красного Облака после его переноса к реке Миссури зимой 1877–78 годов. Перейдя в Канаду, они присоединились к Сидячему Быку в изгнании на следующие два года. Большая часть северных Оглала сдалась в форте Киог в 1880 году, а затем была переведена в агентство Стандинг-Рок летом 1881 года. Весной 1882 года Хе Дог и все северные Оглала были переведены в резервацию Пайн-Ридж, чтобы присоединиться к своим родственникам. Хе Дог прожил остаток своей жизни в резервации Пайн-Ридж. Он служил уважаемым индейским судьёй, а позже в жизни был опрошен рядом историков, включая Уолтера Мейсона Кэмпа, Элеонору Хинман и Мари Сандоз. Он умер в 1936 году в возрасте 95 или 96 лет.
Born in the spring of 1840 on the headwaters of the Cheyenne River near the Black Hills, He Dog was the son of a headman named Black Stone and his wife, Blue Day, a sister of Red Cloud. His youngest brother was Grant Short Bull. By the 1860s, He Dog and his brothers had formed a small Oglala Lakota band known as the Cankahuhan or Soreback Band which was closely associated with Red Cloud's Bad Face band of Oglala. He Dog and his relatives participated in the Great Sioux War of 1876 77. After the treaty commission failed to persuade the Lakota to give up the Black Hills, the President had an ultimatum sent in January 1876 to the northern bands to come into the agencies or be forced in by the army. He Dog was encamped with the Soreback band on the Tongue River when the message was delivered. He Dog's brother, Short Bull, later recalled that the majority of the northern Oglala resolved to head in to the Red Cloud Agency in the spring, after their last big buffalo hunt. In March 1876, He Dog married a young woman named Rock (Inyan) and with part of the Soreback Band, stopped briefly with the Northern Cheyenne encamped on the Powder River in Wyoming Territory. On the morning of March 17, 1876, a column of troops under Colonel Joseph J. Reynolds attacked. "This attack was the turning point of the situation," Short Bull later recalled. "If it had not been for that attack by Crook on Powder River, we would have come in to the agency that spring, and there would have been no Sioux war." During the summer of 1876, He Dog participated in Battle of the Rosebud and Battle of the Little Bighorn. He also fought at Slim Buttes in September 1876 and Wolf Mountain in January 1877. He finally surrendered at the Red Cloud Agency with Crazy Horse in May 1877. Following the killing of Crazy Horse, He Dog accompanied the Oglala to Washington, D. C. as a delegate to meet the President. He Dog and other members of the Soreback Band fled the Red Cloud Agency after its removal to the Missouri River during the winter of 1877–78. Crossing into Canada, they joined Sitting Bull in exile for the next two years. Most of the northern Oglala surrendered at Fort Keogh in 1880 and were then transferred to the Standing Rock Agency in the summer of 1881. He Dog and all the northern Oglala were finally transferred to the Pine Ridge Reservation to join their relatives in the spring of 1882. He Dog lived the remainder of his life on the Pine Ridge Reservation. He served as a respected Indian judge and later in life, was interviewed by a number of historians, including Walter Mason Camp, Eleanor Hinman and Mari Sandoz. He died in 1936 between the ages of 95 or 96.