Введение
Трибрах — метрическая стопа, используемая в формальной поэзии и греческих и латинских стихах. В количественном стихосложении (например, в метре классических стихов) она состоит из трёх кратких слогов, занимающих одну стопу, и заменяет либо ямб (u –), либо трохей (– u). В акцентуально-слоговом стихосложении (например, в формальном английском стихосложении) трибрах состоит из последовательности трёх кратких слогов, заменяющей трохей. "Слово-трибрах" — это слово, состоящее из трёх кратких слогов, например, латинское *nitida* ("блестящий") или греческое ἔχετε ("у вас есть"). Английским эквивалентом может служить слово с тремя краткими слогами, такое как *Canada* или *passenger*. Происхождение слова "трибрах" — греческое τρίβραχυς, образованное от приставки τρι- ("три") и прилагательного βραχύς ("короткий").
A tribrach is a metrical foot used in formal poetry and Greek and Latin verse. In quantitative meter (such as the meter of classical verse), it consists of three short syllables occupying a foot, replacing either an iamb (u –) or a trochee (– u). In accentual syllabic verse (such as formal English verse), the tribrach consists of a run of three short syllables substituted for a trochee. A "tribrach word" is a word consisting of three short syllables, such as Latin nitida "shining" or Greek ἔχετε "you have". An English equivalent would be a word with three short syllables such as Canada or passenger. The origin of the word tribrach is the Greek τρίβραχυς, derived from the prefix τρι "three" and the adjective βραχύς "short".
Терминология
Название tribrachys впервые встречается у римского писателя Квинтилиана (I век н. э.). По словам Квинтилиана, альтернативным названием трибраха было "трохей": "Три коротких слога образуют трохей, но те, кто называет хорей трохеем, предпочитают называть его трибрахисом". Сам Квинтилиан именовал его трохеем. Однако в современной практике последовательность из трех коротких слогов всегда называется трибрахом, в то время как слово "трохей" используется для обозначения последовательности длинный + короткий (или тяжелый + легкий, или ударный + безударный). Другое название, упомянутое у Диомеда Грамматика (IV век н. э.), – tribrevis. Латинский автор по метрике Теренций Мавр (II век н. э.) отмечал, что длинный слог трохаической стопы (– u) часто распадался на два коротких слога, "следовательно, то, что мы называем трибрахом, также может называться трохеем". Он добавляет, что трибрах может встречаться в качестве замены ямбической стопы (u –) и в первой или второй половине амфимакроса (то есть кретика) (– u –). Самое раннее упоминание слова τρίβραχυς у греческого автора, зафиксированное в лексиконе Лидделла и Скотта, находится в трудах грамматика Гефестиона (II век н. э.), который перечисляет трибрах среди возможных форм, которые могла принимать трохаическая стопа. Он также был известен как τριβραχὺς ποῦς – "стопа трибраха".