Иван Вон: Друг Джона Леннона и встреча с Полом Маккартни.
Ivan Vaughan
Иван Вон, друг Джона Леннона, сыграл ключевую роль в создании The Beatles! Именно он познакомил Леннона с Полом Маккартни в 1957 году, запустив легендарное партнерство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Друг Джона Леннона (1942–1993)
Friend of John Lennon (1942–1993)
Иван Воган (18 июня 1942 – 16 августа 1993) был другом детства Джона Леннона и впоследствии одноклассником Пола Маккартни.
Ivan Vaughan (18 June 1942 – 16 August 1993) was a boyhood friend of John Lennon and later a schoolmate of Paul McCartney.
Джон Леннон познакомился с Полом Маккартни
Вон был ответственен за знакомство Леннона (в то время 16-летнего) с Маккартни на общественном мероприятии (Woolton village fête) 6 июля 1957 года, где выступала группа The Quarrymen. Маккартни, которому только что исполнилось 15 лет, впечатлил Леннона тем, что знал слова наизусть песни Эдди Кокрана "Twenty Flight Rock", и благодаря своей игре на гитаре, Леннон пригласил Маккартни присоединиться к группе. На следующий день Маккартни передал через Вона, что он принимает предложение. Это решение положило начало авторскому дуэту Леннона и Маккартни, а впоследствии, как The Beatles, группа добилась всемирной известности.
Vaughan was responsible for introducing Lennon (then 16) to McCartney at a community event (the Woolton village fête) on 6 July 1957, where The Quarrymen were performing. McCartney, having just turned 15, impressed Lennon by knowing all the lyrics to Eddie Cochran's song "Twenty Flight Rock", and with his guitar playing, Lennon invited McCartney to join the band. The next day, McCartney conveyed through Vaughan that he accepted the offer. This decision led to the formation of the Lennon and McCartney's songwriting partnership and subsequently, as The Beatles, the group went on to achieve worldwide success.
Личная жизнь
Он родился в Ливерпуле в тот же день, что и Маккартни, и они оба начали обучение в Ливерпульском институте в сентябре 1953 года. Вон изучал классическую филологию в Университетском колледже Лондона, в духе образовательной философии 60-х, характерной для хиппи. Жена Вогана, Ян, преподаватель языков, помогла Маккартни с французским текстом песни "Michelle" группы The Beatles, написанной в 1965 году.
He was born in Liverpool on the same day as McCartney and they both commenced school at the Liverpool Institute in September 1953. Vaughan studied classics at University College London, with a Sixties, hippie style education ethos. Vaughan's wife Jan, a language teacher, helped McCartney with the French lyrics to the Beatles 1965 song "Michelle".
Смерть
Вон умер в Ливерпуле 16 августа 1993 года. Маккартни написал стихотворение "Иван" о нём после смерти, которое было опубликовано в его книге 2001 года "Blackbird Singing".
Vaughan died in Liverpool on 16 August 1993 He wrote the poem "Ivan" about him after his death, which was published in McCartney's 2001 book Blackbird Singing.
Автобиографические и документальные фильмы
В 1977 году у Вогана диагностировали болезнь Паркинсона. Его книга "Иван: жизнь с болезнью Паркинсона" была опубликована в 1986 году. В 1984 году он стал участником документального фильма BBC, снятого Патриком Уденом и ведущим которого был Джонатан Миллер, о его поисках лекарства.
In 1977, Vaughan was diagnosed with Parkinson's disease. His book, Ivan: Living with Parkinson’s Disease, was published in 1986. He featured in a 1984 BBC documentary, produced by Patrick Uden and hosted by Jonathan Miller, about his search for a cure.