Введение

Чапакуранский язык Бразилии и Боливии

Язык вари́ (также оровари́, вари́, Пакаа́ Ново, Пакаа́с Новос, Пакаа́ Нова, Пакаа́сновос) — единственный сохранившийся живой язык из чапакуранской языковой семьи, распространенной в приграничном регионе Бразилии и Боливии в бассейне Амазонки. На нём говорит около 2700 человек, также называемых вари́, проживающих вдоль притоков реки Пакаас-Новос на западе Бразилии. Слово вари́ означает "мы!" в языке вари́ и является названием, данным языку и племени его носителями. Язык вари́ использует латинский алфавит.

Фоналогия

Ни один из сегментов, описанных ниже, не встречается исключительно в заимствованиях или только в определенных частях речи. Существуют также звуки, не включенные в список, которые используются лишь в звукоподражаниях и могут нарушать общепринятые фонотактические и фонологические правила.

Смена согласных

/t͡ʃ/ может становиться , с тенденцией реализовываться как [ʃ] чаще перед нелабиализованными гласными, чем перед лабиализованными. xaxi' na 'он худой' может произноситься как [t͡ʃaˈt͡ʃiʔ na] или [ʃaˈʃiʔ na]. [m] может становиться (последовательностью билабиального носового и звонкого билабиального смычного) в начале слога, чаще всего перед /a/, но также и перед другими гласными. Тенденция к реализации в виде последовательности усиливается, если слог ударный. homiri 'его грязь' может произноситься как [homiˈɾi] или [hombiˈɾi]. [n] может становиться (последовательностью звонкого альвеолярного носового и звонкого альвеолярного смычного) в начале слога, чаще всего перед /a/, но также и перед другими гласными. Тенденция к реализации в виде последовательности усиливается, если слог ударный. wina 'моя голова' может произноситься как [wiˈna] или [wiˈnda]. [j] может становиться перед /i/. 'Пойдём!' может произноситься как [maˈji] или [maˈʒi]. [ʔj] может становиться [ʔd͡ʒ] в начале слова. jin' 'ina 'я боюсь' может произноситься как [ˈʔjinʔ ʔiˌna] или [ˈʔd͡ʒinʔ ʔiˌna].

Силл

Основной слог в языке вари' – CV(C), но суффиксы могут иметь форму VC, VCVC или V. В слоговых кодах могут встречаться только смычные и носовые звуки. Консонантные кластеры редки: /n/ – единственный первый элемент, а /t/, /k/ и /t͡ʃ/ – единственные вторые элементы, встречающиеся в несложных словах. В языке вари' есть слова, заканчивающиеся на согласные кластеры, и они были проанализированы как единые звуки, по-видимому, лишь для того, чтобы не усложнять структуру слога. Если же это отдельные фонемы, то эти кластеры встречаются только в конце слова. В диалекте оро-нао многие согласные чередуются с [ʔC] в начале односложных слов и всегда предшествуют начальным полугласным (и ), даже в многосложных словах. Существует корреляция между словами, начинающимися с [ʔC] в оро-нао, и словами, начинающимися с [ʔaC] в других диалектах. Например, слово «вода» произносится как [ʔkom] в оро-нао и [ʔaˈkom] в других диалектах. Потеря этого начального слога может объяснять, почему у этих слов есть варианты, нарушающие фонотактические правила. Однако эти обобщения не всегда верны; например, слово «шиповник» [ʔpi] произносится одинаково во всех диалектах.

Стресс

В словах, относящихся к основным лексическим категориям, ударение падает на последний слог. Глагол обычно принимает на себя главное ударение, а остальные слова получают вторичное. Однако выделение определенного слова может привести к переносу главного ударения на него.

Морфология

Вари' — преимущественно аналитический язык, в котором почти отсутствует глагольное изменение, но широко распространены процессы словообразования.

Глаголы

На глаголах отсутствует аффиксация, но редупликация используется для выражения вида. Формы множественного числа образуются путем частичного повторения CV от ударного слога. Это может быть схема CV(CV) (где второе повторение является необязательным), обычно для переходных глаголов: wac 'резать', wawac 'резать' (множественное число); cao' 'есть', cacacao' 'есть' (множественное число). Для непереходных глаголов обычно используется схема CVrV: cat 'ломать', caracat 'ломать' (множественное число). Примерно треть форм множественного числа образуется каждым из этих типов редупликации, а оставшаяся треть – посредством суплетивизма.

Именные имена

Редупликация существительных может образовывать имена или описательные термины. Так, capija capija (рот) означает «болтун», а towira towira (яички) – «легендарный персонаж с увеличенными яичками».

Клитика

В языке вариʼ существуют как вербальные, так и номинальные инфлекционные клитики, которые анализируются именно как клитики, а не как аффиксы, по нескольким причинам. Вербальные инфлекционные клитики могут выступать в роли самостоятельных высказываний-ответов, поскольку референт понятен из предыдущего контекста. Кроме того, они не подвергаются тем фонологическим процессам, которые были бы ожидаемы, если бы они являлись суффиксами к основному глаголу; например, они не принимают на себя первичное ударение, в отличие от притяжательных суффиксов при присоединении к существительным xiʼ. Вербальные инфлекционные клитики изменяются по лицу, числу, времени, роду в третьем лице (только при отсутствии временной формы), залогу и содержат информацию как о подлежащем, так и об объекте глагола. В случае наличия нескольких объектов, клитика выражает один объект, основываясь на семантических ролях, упорядоченных в следующей иерархии: ЦЕЛЬ > ОБСТОЯТЕЛЬСТВО > ТЕМА > БЕНЕФАКТИВ > СООБЩНИК > МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ > ВРЕМЯ.

Синтаксис

Основной порядок слов в языке вариʼ считается VOS, хотя обычно не встречается предложений с несколькими выраженными членами. Аргументы глагола часто обозначаются аффиксами согласования, формирующими вербальные инфлекционные клитики, при этом аффикс подлежащего предшествует аффиксу дополнения. Третье лицо, как объект, так и субъект, может быть выражено явно или лишь упомянуто в инфлекционной клитике, а первое и второе лица могут быть обозначены только клитикой. Глагол может иметь до четырех аргументов, но обычно выражается не более одного за раз. Случаи выражения трех и более аргументов встречаются в основном в специально подобранных примерах.

Копулярные предложения

В языке вариʼ отсутствует глагол-связка, поэтому в предложениях, где в других языках использовался бы он, функцию глагола выполняет прилагательное.

Определенность

У языка вариʼ нет артиклей. Определённость или неопределённость могут выражаться либо с помощью указательных местоимений, либо с помощью глагольных флективных клитик, включающих объект. Однако этот последний способ не всегда позволяет различить определённость, поскольку неопределённые объекты также могут быть обозначены в этих флективных клитиках.