Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инфанте Жуан, констебль Португалии (João, ʒuˈɐ̃w; 13 января 1400 – 18 октября 1442) — португальский инфанте (принц) из Дома Авиш, констебль Португалии и магистр португальского ордена Святого Якова (Сантьяго). В Португалии его обычно называют O Infante Condestável ("Принц-констебль").
Infante John, Constable of Portugal (João, ʒuˈɐ̃w; 13 January 1400 – 18 October 1442) was a Portuguese infante (prince) of the House of Aviz, Constable of Portugal and master of the Portuguese Order of St. James (Santiago). In Portugal, he is commonly referred to as the O Infante Condestável ("the Constable Prince").
Ранние годы
Инфанте Джон был сыном короля Португалии Жуана I и его жены Филиппы Ланкастерской. Джон и его братья Эдуард, Педру, Энрике и Фернанду, сестра Изабелла и сводный брат Афонсу, составляют то, что португальские историки традиционно называют «блестящим поколением» (Ínclita Geração).
Infante John was the son of King John I of Portugal and his wife Philippa of Lancaster. John and his brothers Edward, Peter, Henry and Ferdinand, sister Isabella and half brother Afonso, constitute what Portuguese historians have traditionally labelled the 'illustrious generation' (Ínclita Geração)
Королевская карьера
Вскоре после этого он был инвестирован в титул 1-го лорда Регенгош-де-Монсараш, Колареш и Белаш. В октябре 1418 года, по просьбе короля, папа Мартин V утвердил назначение инфанта Жуана 10-м магистром Ордена Святого Якова Меча, передав старинный военный орден в руки королевской семьи. В том же году (1418) Жуан и его брат Энрике Мореплаватель возглавили вспомогательный флот к Сеуте и помогли снять осаду города. После смерти Нуну Алвареша Перейры в 1431 году инфант Жуан был назначен 3-м констеблем Португалии. В результате Жуана часто именуют "O Infante Condestável" ("Принц-Констебль"). После смерти короля Жуана I в 1433 году на престол взошел его старший брат Эдуард, король Португалии. В 1437 году инфант Жуан присоединился к своему брату, герцогу Педру Коимбрскому, в возражении против планируемой португальской экспедиции по захвату Танжера, что привело к битве при Танжере. Кампания завершилась полным провалом. После провала Танжерской операции Жуан настоял на ратификации договора с Маринидским Марокко, предусматривавшего отказ от Сеуты в обмен на освобождение его плененного брата, Фернанду Святого. Кортесы отказались, и Фернанду был оставлен умирать в плену.
He was invested as the 1st Lord of Reguengos de Monsaraz, Colares and Belas shortly after. In October 1418, at the king's request, Pope Martin V approved the appointment of Infante John as the 10th Master of the Order of St. James of the Sword, bringing the old military order into the hands of the royal family. That same year (1418), John and his brother Henry the Navigator led a relief fleet to Ceuta and helped lift the Siege of Ceuta. After the death of Nuno Álvares Pereira in 1431, Infante John was appointed the 3rd Constable of Portugal. As a result, John is frequently characterised by the appellation O Infante Condestável ("The Constable Prince"). After King John I's death in 1433, John's eldest brother ascended the throne as king Edward of Portugal. In 1437, Infante John joined another brother Peter, Duke of Coimbra, in arguing against a projected Portuguese expedition to seize Tangier that led to the Battle of Tangier. The campaign ended in disaster. After the Tangier fiasco, John urged the ratification of a treaty with Marinid Morocco that called for the relinquishment of Ceuta in exchange for his captive brother Ferdinand the Holy Prince. The Cortes refused, and Ferdinand was left to die in captivity.
Восстание герцога Коимбра
Король Эдуард умер в сентябре 1438 года, оставив юного сына, которому предстояло взойти на престол как король Португалии Афонсу V, при регентстве его вдовы Элеоноры Арагонской. Это вызвало недовольство среди простого народа страны, опасавшегося, что Элеонора станет марионеткой в руках высшей знати, стремившейся вернуть политические привилегии, утраченные в ходе революции 1380-х годов. Замаячила угроза гражданской войны. Чтобы предотвратить восстание, Инфанте Жуан быстро взял под контроль Лиссабон и проследил за созывом кортесов, укомплектованных представителями бюргерства, для избрания своего брата Педру Коимбрского регентом при своем племяннике Афонсу V. Высшая знать, во главе со своим сводным братом Афонсу Барселушским, призвала Элеонору не уступать, и между Педру и Элеонорой было достигнуто соглашение о совместном регентстве. Педру Коимбрский опирался на свой тесный союз с Инфанте Жуаном, чтобы обеспечить себе львиную долю власти в первые годы регентства. Внезапная смерть Инфанте Жуана в октябре 1442 года стала тяжелым ударом для Педру, после чего ему становилось все труднее противостоять амбициям своего сводного брата Афонсу Барселушского. Регент Педру назначил сына Жуана, Диогу Португальского, преемником своего отца в должности Магистра ордена Сантьяго и Коннетабля Португалии.
King Edward died in September 1438, leaving a young son to ascend the throne as king Afonso V of Portugal under the regency of his widow Eleanor of Aragon. This was an unpopular arrangement among the common people of the country, who feared Eleanor would be a puppet of the high nobility who sought to recover the political privileges they lost during the revolution of the 1380s. The prospect of civil war raised its head. To forestall a rebellion, Infante John quickly seized control of Lisbon and oversaw the assembly of a burgher packed Cortes to elect his brother Peter of Coimbra as regent for his nephew Afonso V. The high nobility, led by his half brother Afonso of Barcelos, urged Eleanor to hold fast, and a tense power sharing regency arrangement was agreed upon between Peter and Eleanor. Peter of Coimbra relied on his close alliance with Infante John to secure the lion's share of power during the first few years of the regency. Infante John's sudden death in October 1442 was a terrible blow to Peter, who thereafter found it increasingly difficult to fend off the aspirations of his half brother Afonso of Barcelos. Regent Peter appointed John's son Diogo of Portugal to succeed his father as Master of the Order of Santiago and Constable of Portugal.
Брак и дети
В 1424 году Жуан женился на своей сводной племяннице Изабелле Барселушской, дочери своего сводного брата Афонсу Барселушского. У пары было четверо детей:
Инфанте Диугу Португальский (1425–1443) – 4-й констебль Португалии и 11-й магистр Ордена Святого Иакова; не имел потомства. Инфанта Изабелла Португальская (1428–1496), вышла замуж за Иоанна II Кастильского, мать Изабеллы I Кастильской. Инфанта Беатрис Португальская (1430–1506), вышла замуж за инфанта Фернанду, герцога Визеу, мать Мануэла I Португальского. Инфанта Филипа Португальская (1432–1444), сеньора Альмады.
In 1424, John married his half niece Isabella of Barcelos, daughter of his half brother Afonso of Barcelos. The couple had four children:
Infante Diogo of Portugal (1425–1443) – 4th Constable of Portugal and 11th Master of the Order of St. James; without issue. Infanta Isabella of Portugal (1428–1496), married John II of Castile, mother of Isabella I of Castile. Infanta Beatrice of Portugal (1430–1506), married Infante Ferdinand, Duke of Viseu, mother of Manuel I of Portugal. Infanta Phillipa of Portugal (1432–1444), Lady of Almada.