Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гумфрид Гоутвильский (ок. 1010 – август 1057), прозванный Абагелардом, был графом Апулии и Калабрии с 1051 по 1057 год.
Count of Apulia and Calabria from 1051 to 1057
Humphrey of Hauteville (c. 1010 – August 1057), surnamed Abagelard, was the count of Apulia and Calabria from 1051 to his death.
Жизнь
Хамфри был, вероятно, младшим сыном Танкреда из Отувиля от его первой жены Мюриэль. Некоторые источники называют Джеффри и Серло его младшими братьями. Обычно считается, что он сопровождал своих старших братьев Вильгельма и Дрого в Меццоджорно около 1035 года, согласно свидетельствам Гофредо Малатерры; однако, он мог прибыть позже, в 1044 году, во время правления своего старшего брата Вильгельма. Около 1047 года его брат Дрого пожаловал ему господство (или графство) Лавелло, а в августе 1051 года он стал графом Апулии. В первые годы пребывания в Лавелло он взял на службу молодого Ричарда Дренго, который впоследствии служил ему против папы. В 1053 году Хамфри принял своих трех братьев, Джеффри и их сводных братьев Маугера и младшего Вильгельма, прибывших в Италию. Он даровал Маугеру капитанство, а Вильгельму – принципато. Его правление началось в период волнений, завершившихся правлением его брата. Хамфри сурово наказал подстрекателей к убийству своего брата, особенно главного убийцу. Многие нормандские рыцари восстали и грабили папские земли. Гуаймар IV Салернский поддержал преемственность Хамфри, но вскоре был убит. Папа Лев IX организовал коалицию против норманнов и двинулся на юг. Войска папы и норманны сошлись в битве при Чивитате 18 июня 1053 года, недалеко от Чивитате-суль-Форторе. Хамфри возглавил армии Отувильев (при поддержке своего младшего сводного брата Роберта Гвискара) и Дренго (при поддержке Ричарда Дренго) против объединенных сил Папства и Священной Римской империи. Норманны разгромили папскую армию и захватили папу, заключив его в тюрьму в Беневенто, захват которого император разрешил им в 1047 году. Они окончательно освободили его 12 марта 1054 года. Лев вскоре после этого скончался. После битвы при Чивитате норманы под командованием Хамфри воспользовались ослаблением папства, чтобы продолжить завоевания. К концу 1055 года он захватил Орию, Нардо и Лечче. Роберт Гвискар, герой битвы при Чивитате, тем временем завоевал Минервино-Мурдже, Отранто и Галлиполи в Апулии, прежде чем Хамфри отправил его обратно в Калабрию, опасаясь его растущей власти и влияния. После его смерти в 1057 году (или 1056 году, по некоторым сведениям), Хамфри унаследовал графский титул Роберт. Хамфри поручил Гвискару опеку над своими маленькими сыновьями, но Гвискар конфисковал их наследство. Хамфри похоронен в аббатстве Сантиссима-Тринита в Венезе.
Humphrey was probably the youngest son of Tancred of Hauteville by his first wife Muriel. Some sources make Geoffrey and Serlo his younger brothers. He is usually said to have accompanied his elder brothers William and Drogo to the Mezzogiorno circa 1035 on the basis of Goffredo Malaterra; however, he may have arrived later, in 1044, during the reign of his elder brother William. Around 1047, he was granted the lordship (or countship) of Lavello by his brother Drogo, whom he succeeded as Count of Apulia in August 1051. In his early years in Lavello, he employed a young Richard Drengot, who was later to serve him against the pope. In 1053, Humphrey received his three brothers, Geoffrey and their half brothers Mauger and a younger William, on their arrival in Italy. He granted Mauger the Capitanate and William the Principate. His reign began amid the troubles which had ended his brother's. Humphrey vigorously punished the instigators of his brother's assassination, especially the principal murderer. Many Norman knights were in rebellion and pillaging papal lands. Guaimar IV of Salerno supported Humphrey's succession, but he was soon assassinated. Pope Leo IX organised a coalition against the Normans and marched south. The pope's forces and those of the Normans fought the Battle of Civitate near Civitate sul Fortore on 18 June 1053. Humphrey led the armies of the Hautevilles (assisted by his younger half brother Robert Guiscard) and Drengots (assisted by Richard Drengot) against the combined forces of the Papacy and the Holy Roman Empire. The Normans destroyed the papal army and captured the pope, whom they imprisoned in Benevento, which they had been authorised by the emperor to capture in 1047. They finally released him on 12 March 1054. Leo died soon after. In the aftermath of Civitate, the Normans under Humphrey took advantage of the severely weakened papacy to further their conquest. He took Oria, Nardò, and Lecce by the end of 1055. Robert Guiscard, the hero of Civitate, meanwhile conquered Minervino Murge, Otranto, and Gallipoli, Apulia before Humphrey sent him back to Calabria in fear of his growing power and influence. Upon his death in 1057 (or 1056 according to some sources), Humphrey was succeeded as count by Robert. Humphrey had given Guiscard the guardianship of his young sons, but Guiscard confiscated their inheritance. Humphrey is buried in the Abbey of the Santissima Trinità in Venosa.