Гигантский фестиваль фонарей в Филиппинах

Введение

Фестиваль гигантских фонарей (Kapampangan: Ligligan Parul) — ежегодный фестиваль, проводимый в середине декабря в городе Сан-Фернандо на Филиппинах. Фестиваль представляет собой соревнование гигантских рождественских фонарей-звезд (паролов). Благодаря популярности фестиваля, город получил прозвище "Рождественская столица Филиппин". Центральное телевидение Лусона является официальным телевизионным партнером фестиваля с 2008 года.

История

Промышленность фонарей Сан-Фернандо развилась из Фестиваля гигантских фонарей Сан-Фернандо. Фестиваль, который проводится каждый декабрь, берет свое начало в Баколоре, где проводилось гораздо более простое мероприятие. После переноса столицы провинции из Баколора в Сан-Фернандо в августе 1904 года, это событие с фонарями последовало за ним. Утверждалось, что "Лиглиган Парул" начался в Сан-Фернандо в 1904 году. Другие полагают, что "Лиглиган Парул" начался в 1908 году. Этот предшественник современного Фестиваля гигантских фонарей был на самом деле религиозным мероприятием, известным сегодня как “lubenas”. Фонари имели диаметр всего около 60 см, что значительно меньше, чем 4,5 метра у фонарей, которые можно увидеть на сегодняшнем фестивале. Они создавались в каждом барангае из бамбука и других местных материалов. Во время девятидневной новены перед Рождеством, которая совпадала с симбангом габи с 16 по 24 декабря, эти парулы обносили вокруг каждого барангая в процессии к их визите. Перед полуночной мессой в канун Рождества фонари вместе с покровителями барангая приносили в городскую церковь. Эта традиция постепенно развивалась, поскольку фонари становились больше, а дизайн – сложнее. Позже для каждого барангая делали один большой фонарь, который создавался совместными усилиями. Каждый житель вносил свой вклад в его строительство, от концепции и дизайна до материалов и труда. В конечном итоге эти фонари стали символом единства для барангаев. В 1931 году в Сан-Фернандо появилось электричество, что положило начало первому Фестивалю гигантских фонарей. Добавленная иллюзия танцующих огней подчеркивала яркие цвета и сложный дизайн этих гигантских фонарей. В то время светом управляли отдельные выключатели, которые включались и выключались в такт музыке. Барангаи Дель Пилар, Санта-Лусия и Сан-Хосе были одними из первых, принявших участие в фестивале. Первый фестиваль фонарей был проведен в честь президента Мануэля Л. Кесона. В то время Кесон сделал Араят местом для отдыха и превратил гору Араят в туристический курорт. В знак благодарности Кесону жители Сан-Фернандо провели рождественский конкурс фонарей в честь первой семьи. Сам Кесон пожертвовал приз для своего конкурса фонарей, который лично вручила победительнице первая леди Аврора Арагон Кесон. Фестиваль был отменен в 1978 и 1979 годах, когда было введено военное положение. В последующие годы в гигантские фонари были внесены новые инновации. Цветной пластик заменил традиционную бумагу “папель де хапон”. Использование цветного пластика продолжалось до 2010 года, когда впервые появились фонари из стекловолокна и ручной работы. Большие стальные бочки, называемые роторами, также заменили ручные выключатели для управления светом. А размер фонарей увеличился, примерно до 6 метров в высоту, и освещался примерно 3500–5000 лампочками. В 1991 году фестиваль чуть не отменили из-за катастрофического извержения горы Пинатубо. С 1990 по 1998 год фестиваль проводился в деревне Паскухан. В 1999 году фестиваль был проведен в конгресс-центре имени Брен З. Гуяо. В 2000 году место проведения снова перенесли в SM City Pampanga до 2007 года. С 2008 года и по настоящее время место проведения находится в Robinsons Starmills. В 2011 году барангаи Калут и Дель Кармен впервые приняли участие в соревновании. В 2015 году барангаи Синдалан и Пандарас также впервые присоединились к соревнованию. 17 декабря 2016 года барангай Долорес стал чемпионом Большого шлема после победы в трех соревнованиях: 2014, 2015 и 2016 годах. За ним последовали барангаи Калут и Синдалан, занявшие первое и второе места соответственно. В 2017 году количество ламп было ограничено 10 000 для каждого участника Фестиваля гигантских фонарей. 16 декабря 2017 года барангай Долорес выиграл соревнование в четвертый раз. За ним последовали барангаи Сан-Хосе и Дель Пилар, занявшие первое и второе места соответственно. Также барангай Дель Росарио впервые присоединился к соревнованию. В 2018 году барангай Долорес не участвовал в этом году после победы в зале славы в прошлом году. Также 3 участвующих барангая вернулись на конкурс: Сан-Педро, Сто. Нино и Дель Кармен. И впервые в истории женщина-руководитель изготовителя фонарей из барангая Сан-Хосе участвовала в фестивале. 15 декабря 2018 года барангай Телабастаган выиграл конкурс через 5 лет. За ним последовали барангай Сан-Хосе, занявший первое место, барангай Сан-Хуан, занявший второе место, и барангай Сан-Николас, занявший третье место. 14 декабря 2019 года барангай Санта-Люсия стал победителем конкурса, за ним последовал барангай Калут, занявший первое место, барангай Дель Пилар, занявший второе место, и барангай Синдалан, занявший третье место. В этом году в соревновании участвовало 12 барангаев, что сделало его самым масштабным празднованием с 2006 года. В 2020 году само соревнование было отменено и представлено в виде выставки из-за вируса COVID-19. В этом году в фестивале участвовало 7 барангаев. Только барангаи Санта-Люсия и Сан-Хуан представили свой новый дизайн фонаря в этом году. SMART предоставил призы для трех победителей конкурса популярности #SmartxGLF2020 в социальных сетях. Из 1350 голосов барангаи Сан-Хуан, Телабастаган и Санта-Люсия были тремя фаворитами соответственно. В 2022 году Фестиваль гигантских фонарей возобновил свою работу, а также вернулись барангаи Дель Пилар, Долорес и Пандарас. 17 декабря 2022 года барангай Сан-Хуан стал победителем конкурса, завоевав свой первый чемпионский титул. Барангаи Телабастаган и Санта-Люсия были названы первым и вторым призерами соответственно. Фестиваль 2023 года состоялся 16 декабря, что также ознаменовало возвращение барангая Сан-Хосе в состав фестиваля после последнего участия в 2019 году. Барангай Телабастаган выиграл первый приз, за ним последовали барангаи Сан-Николас и Сан-Хуан, занявшие второе и третье места соответственно.

The San Fernando lantern industry evolved from the Giant Lantern Festival of San Fernando. The festival, which is held every December, finds its roots in Bacolor where a much simpler activity was held. Following the transfer of the provincial capital from Bacolor to San Fernando in August 1904, this lantern event followed as well. "Ligligan Parul" was said to have started in San Fernando in 1904. Others believe that the "Ligligan Parul" began in 1908. This predecessor of the modern day Giant Lantern Festival was actually a religious activity that we know today as “lubenas.” The lanterns measured just two feet in diameter, a far cry from the fifteen feet of the lanterns seen today in the festival. These were created in each barrio from bamboo and other locally available materials. During the nine day novena before Christmas, which coincided with the simbang gabi from December 16 to 24, these paruls were brought around each barrio in procession to their visita. Before the midnight Mass on Christmas Eve, the lanterns were brought to the town church together with the barrio patrons. This tradition gradually evolved as the lanterns became bigger and the designs became more intricate. Later, one big lantern was made for each barrio, which was created through a cooperative effort. Each resident contributed to its construction, from the concept and design to the materials and labor. In the end, these lanterns became a symbol of unity for the barrios. It was in 1931 that electricity was introduced to the San Fernando lantern, thus sparking the birth of the first Giant Lantern Festival. The added illusion of dancing lights highlighted the bright colors and intricate designs of these Giant Lanterns. At this time, the lights were controlled by individual switches that were turned on and off following the beat of the music. The barangays of Del Pilar, Santa. Lucia and San Jose were among the first barangays to participate in the festival. The first lantern festival was held to honor President Manuel L. Quezon. At that time, Quezon made Arayat his rest area and converted Mount Arayat into a tourist resort. As a show of gratitude to Quezon, the people of San Fernando held a Christmas lantern contest to honor the first family. Quezon himself donated the prize for his lantern contest, which was personally awarded to the winner by First Lady Aurora Aragon Quezon. It was cancelled in 1978 and 1979 when Martial Law was declared. In the years that followed, more innovations were introduced to the giant lanterns. Colored plastics replaced traditional papel de hapon. The use of colored plastics will continue on until 2010, wherein fiberglass and handmade paper lanterns will make their first appearances. Large steel barrels called rotors also substituted the hand controlled switches to manipulate the lights. And lanterns have grown in size, approximately 20 feet today, and illuminated by about 3,500 to 5,000 light bulbs. The festival was almost postponed in 1991 due to the cataclysmic Mount Pinatubo eruption. From 1990 to 1998, the festival's venue was in Paskuhan Village. The festival was then held at the Bren Z. Guiao Convention Center in 1999. In 2000, the venue was moved again to SM City Pampanga until 2007. In 2008 up until present day, the venue is now at Robinsons Starmills. In 2011, Brgy. Calulut and Brgy. Del Carmen made their inaugural competition appearance. In 2015, Brgy's. Sindalan and Pandaras, also joined the competition for the first time. On December 17, 2016, Brgy. Dolores achieved a grand slam champion after they won in three competitive years: 2014, 2015 and 2016. Followed by Brgy. Calulut and Brgy. Sindalan as 1st & 2nd runner up. In 2017, the number of lights were limited to 10,000 light bulbs for each Giant Lantern participants. On December 16, 2017, Brgy. Dolores won that year's competition for the fourth time. Followed by Brgy. San Jose & Brgy. Del Pilar as 1st & 2nd runners up. Also, Brgy. Del Rosario joined the competition for the first time. In 2018, Brgy. Dolores did not participate that year after winning a hall of fame year previously. Also, 3 participating barangays returned for the competition: San Pedro, Sto. Nino & Del Carmen. And, for the first time in the history, a female lead lantern maker from Brgy. San Jose competed in the festival. On December 15, 2018, Brgy. Telabastagan won the competition after 5 years. Followed by Brgy. San Jose as first runner up, Brgy. San Juan as second runner up & Brgy. San Nicolas placed third runner up. On December 14, 2019, Brgy. Santa Lucia emerged as the winner of the competition, followed by Brgy. Calulut winning first runner up, Brgy. Del Pilar as the 2nd runner up, and Brgy. Sindalan getting the final position of 3rd runner up. 12 barangays entered the competition that year making it its biggest celebration since 2006. In 2020, the competition proper was canceled and instead presented as an exhibition due to the COVID 19 virus. This year, 7 barangays joined the festival. Only Brgy. Santa Lucia and Brgy. San Juan presented their new lantern design this year. SMART gave prizes for the top 3 winners of #SmartxGLF2020 popularity award through social media. Out of 1350 votes, Brgy. San Juan, Brgy. Telabastagan, and Brgy. Santa. Lucia were the top three favorites, respectively. In 2022, the Giant Lantern Festival competition returned, as well as the return of Brgy. Del Pilar, Dolores and Pandaras. On December 17, 2022, Brgy. San Juan emerged as the winner of the competition, marking their first championship. Brgy. Telabastagan and Brgy. Santa. Lucia hailed as 1st runner up and 2nd runner up. The 2023 festival was held last December 16, also marking the comeback of Barangay San Jose into the festival's line up since their last participation in 2019. Barangay Telabastagan won the first prize, followed by Barangays San Nicolas and San Juan winning the second and third prizes, respectively.