Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японские гравюры красивых женщин - это общий термин для изображений красивых женщин в японском искусстве, особенно в гравюре деревянных плит жанра укияо-э.
Japanese woodblock prints of beautiful women
is a generic term for pictures of beautiful women in Japanese art, especially in woodblock printing of the ukiyo e genre.
Определение
"Синчо энциклопедия мирового искусства" определяет его как изображение "красоты женского внешнего вида". С другой стороны, определяет как картины, которые исследуют "внутреннюю красоту женщин". По этой причине сущность не всегда может быть выражена только через изображение женщины, соответствующей образу красоты. На самом деле, в укиё-э не считалось важным, чтобы картина напоминала черты лица модели, и изображение женщин в укиё-э стилизовано, а не попытка создать реалистичный образ; например, на протяжении всего периода Эдо (16031867) у замужних женщин был обычай брить брови, но в 1867 году было правило рисовать брови для замужних женщин.
defines as a picture that simply "emphasizes the beauty of women", and the Shincho Encyclopedia of World Art defines it as depiction of "the beauty of a woman's appearance". On the other hand, defines as pictures that explore "the inner beauty of women". For this reason, the essence of cannot always be expressed only through the depiction of a , a woman aligning with the beauty image. In fact, in ukiyo e , it was not considered important that the picture resemble the facial features of the model, and the depiction of women in ukiyo e is stylized rather than an attempt to create a realistic image; For example, throughout the Edo period (1603–1867), married women had a custom of shaving their eyebrows , but in , there was a rule to draw the eyebrows for married women.
История
Укиёё - это жанр гравюр и живописи, созданный в Японии с 17 по 19 век. Эти гравюры были очень популярны среди японских купцов и среднего класса того времени. С периода Эдо до периода Мэйдзи (18681912) техническая эволюция процессов укиё-э увеличилась, с точностью резьбы и печати и яркостью используемых цветов, развивающихся благодаря внедрению новых процессов печати и синтетических красителей. Это техническое развитие также можно увидеть в укиё-э, и многие художники вносили свой вклад в эволюцию техники и стилей укиё-э, с целью максимизации реалистического выражения настоящей красоты, живущей в период времени художников. Почти все художники создавали укио-э, так как это была одна из центральных тем жанра. Однако некоторые из них, в том числе Утамаро, Сузуки Харунобу, Ито Шинсуи, Тоёхара Чиканобу, Уэмура Шоэн и Тори Киёнага, были описаны как величайшие новаторы и мастера формы.
Ukiyo e itself is a genre of woodblock prints and paintings that was produced in Japan from the 17th century to the 19th century. The prints were very popular amongst the Japanese merchants and the middle class of the time. From the Edo period to the Meiji period (1868–1912), the technical evolution of ukiyo e processes increased, with the accuracy of carving and printing and the vividness of colors used developing through the introduction of new printing processes and synthetic dyes. This technical development can also be seen in ukiyo e , and many painters of contributed to the evolution of ukiyo e techniques and styles, with the aim of maximizing the realistic expression of a real beauty living in the artists' time period. Nearly all ukiyo e artists produced , as it was one of the central themes of the genre. However, a few, including Utamaro, Suzuki Harunobu, Itō Shinsui, Toyohara Chikanobu, Uemura Shōen and Torii Kiyonaga, have been described as the greatest innovators and masters of the form.