Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уилт, выпущенный в Северной Америке как «Неудачи мистера Уилта», – фильм 1989 года режиссёра Майкла Тачнера в главных ролях с Гриффом Рис Джонсом, Мелом Смитом, Элисон Стьэдман и Дианой Квик. Это экранизация, созданная LWT по роману 1976 года «Уилт» Тома Шарпа. Сюжет повествует о комичных злоключениях Генри Уилта, которого обвиняют в убийстве жены после её внезапного исчезновения после вечеринки в доме друга, где у них произошла бурная ссора на глазах у всех.
Wilt, released in North America as The Misadventures of Mr. Wilt, is a 1989 film directed by Michael Tuchner and starring Griff Rhys Jones, Mel Smith, Alison Steadman, and Diana Quick. It is an adaptation by LWT of the 1976 novel Wilt by author Tom Sharpe. The story follows the comic misadventures of the eponymous Henry Wilt as he is accused of the murder of his wife when she suddenly goes missing after a party at a friend's house where they have a very public argument.
Краткое содержание сюжета
Генри Уилт – деморализованный и профессионально недооцененный ассистент-лектора в колледже в Мид-Англии, находящийся под властью своей психологически незрелой жены Евы и в связи с этим фантазирующий об ее убийстве. Во время ночной прогулки, чтобы снять напряжение, он случайно срывает тайную операцию инспектора Флинта из Скотланд-Ярда, привлекая к себе его пристальное внимание. Три недели спустя на территории колледжа в фундаменте строящегося здания обнаруживают нечто, похожее на тело. Поскольку это совпадает с таинственным исчезновением Евы Уилт накануне вечером и находкой неподалеку брошенной машины Уилтов, Генри быстро становится главным подозреваемым и объектом расследования Флинта. Утверждая о своей невиновности, Генри рассказывает, что накануне вечером он и Ева посетили вечеринку, устроенную их богатыми друзьями Хью и его эффектной женой Салли. Салли, уставшая от Хью и обратившаяся к лесбийству, хотела переманить Еву на свою сторону; когда Генри застал ее за попыткой соблазнить свою ничего не подозревающую жену и противостоял ей наедине, он случайно потерял сознание. Воспользовавшись этим, Салли раздев Генри и привязала к нему надувную секс-куклу. Когда Ева увидела, как он пытается освободиться, она была шокирована и убежала к Салли, которая впоследствии (и неизвестно для окружения Евы) пригласила ее на прогулку на яхте по местной реке. Освободившись, униженный Генри выбросил куклу в залитый водой фундамент на стройплощадке. Несмотря на то, что доказательства и показания свидетелей в лучшем случае неоднозначны, Флинт одержимо уверен, что Генри – опасный серийный убийца, которого ищет полиция. Это убеждение усиливается даже после обнаружения куклы на стройплощадке, поскольку Флинт считает ее отвлекающим маневром, а тело Евы было спрятано в другом месте. Неожиданно Генри сам себя уличает из-за записи его "фантазий" с прослушки, которая выпала у Флинта по дороге к месту "тайного задержания". Уилт признается, что вернулся на место вечеринки и совершил тройное убийство, избавившись от тел на местной колбасной фабрике. Когда Флинту указывают на то, что подписанное признание сделано от имени "Суини Тодда", Уилта освобождают за отсутствием достаточных доказательств. Несмотря на оправдание Генри, Флинт продолжает следить за ним. Тем временем Ева узнает от Хью о намерениях Салли по отношению к ней и о ее подставе Генри. Сбежав с лодки, она звонит Генри из церкви и извиняется, прося забрать ее. Она не подозревает, что настоящим убийцей является священник этой церкви. Когда он готовится убить Еву, Генри пытается ей помочь, но Флинт ему мешает. После борьбы с безумным священником Флинт направляет на Генри и Еву пистолет, но его дикие обвинения быстро рассеиваются, когда предполагаемые жертвы Генри появляются живыми на месте происшествия, а священника арестовывает сотрудник полиции под прикрытием. Примирившись с женой, Генри присоединяется к занятиям тай-чи Евы для терапии неврозов, где он встречает Флинта, который уволился из полиции и теперь работает в частной охранной фирме, чтобы решить свои собственные психологические проблемы.
Henry Wilt is a demoralised and professionally under rated assistant lecturer at a community college in Mid Anglia who is dominated by his psychologically immature wife Eva and thus fantasises about murdering her. During a night walk to relieve his frustrations, he accidentally busts an undercover operation by Scotland Yard Inspector Flint, earning him the latter's undivided attention. Three weeks afterwards, something that looks like a body is found in a construction foundation on the college grounds. Since its appearance coincides with Eva Wilt's mysterious disappearance the night before, and with the Wilts' abandoned car found nearby, Henry is quickly suspected and investigated for murder by Flint. Pleading innocence, Henry relates that the night before, he and Eva had attended a party hosted by their wealthy friends, Hugh and his glamorous wife Sally. Sally, who has grown tired of Hugh and has turned lesbian, wished to win Eva over to her side; when Henry caught her attempting to seduce his unsuspecting wife and confronted her in private, he ended up accidentally knocking himself out. Exploiting this opportunity, Sally stripped Henry down and tied an inflatable sex doll to him. When Eva saw him trying to wrest himself free, she was scandalised and fled to Sally, who subsequently (and unknown to the rest of Eva's social environment) invited her to a yacht trip on the local river. After being liberated, the humiliated Henry dumped the doll into the wet foundations at the building site. Even though the evidence and the witness testimonies are ambiguous at best, Flint becomes obsessively fixated on the idea that Henry is the dangerous mass murderer currently wanted by the police. That attitude is exacerbated even when the doll is recovered from the construction site, since Flint believes it to be a decoy set up by Henry and Eva's body was disposed of elsewhere. Wilt unexpectedly incriminates himself as a result of a recording of his "fantasy musings" from a wire tap, that fell off Flint on his way to the "undercover bust" earlier. Wilt then confesses to having returned to the scene of the party and to have carried out a triple murder, disposing of the bodies at the local sausage factory. When it is pointed out to Flint that the signed confession is in the name of "Sweeney Todd", Wilt is released, due to a lack of solid evidence. Even though Henry has been cleared, Flint continues shadowing him. In the meantime, Eva learns from Hugh about Sally's designs on her and her set up of Henry. Fleeing the boat, she calls Henry from a church and apologises to him, asking him to pick her up. Unbeknownst to her, the church's priest is actually the wanted mass murderer. As he prepares to kill Eva, Henry tries to come to her aid, only to be hindered by Flint. After they fight off the mad priest, Flint holds Henry and Eva at gunpoint but his wild murder accusations are quickly deflated by Henry's alleged victims turning up alive at the scene, and the priest is arrested by an undercover officer. Reconciled with his wife, Henry joins Eva's tai chi class for neurosis therapy, where he finds Flint, who has left the police and now works for a private security firm, as a new member to sort out his own psychological issues.
Актерский состав
Актер Роль
Грифф Рис Джонс Генри Уилт
Мел Смит Инспектор Флинт
Элисон Стедман Ева Уилт
Диана Квик Салли
Джереми Клайд Хью
Роджер Аллам Дэйв
Дэвид Райолл Рев. Фроуд
Роджер Ллойд Пак Доктор Питтман
Дермот Кроули Брэнтри
Джон Нормингтон Тредавей
Джозефина Тьюсон Мисс Лейчарс
Кен Дрюри Инспектор Фармило
Actor Role Griff Rhys Jones Henry Wilt Mel Smith Inspector Flint Alison Steadman Eva Wilt Diana Quick Sally Jeremy Clyde Hugh Roger Allam Dave David Ryall Rev. Froude Roger Lloyd Pack Dr. Pittman Dermot Crowley Braintree John Normington Treadaway Josephine Tewson Miss Leuchars Ken Drury Inspector Farmiloe
Кассовые сборы
Фильм продержался на первом месте в Великобритании одну неделю и собрал в прокате 2 790 603 фунта стерлингов.
The film spent one week at number one in the UK and went on to gross £2,790,603.