Академия для девочек имени Элис Джеймисон: Уникальная школа в Калгари
Alice Jamieson Girls' Academy
Академия для девочек Alice Jamieson в Калгари – единственная полностью государственная школа только для девочек в Канаде. История, цели и основательница.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия девочек имени Алисы Джеймисон (англ. Alice Jamieson Girls' Academy, AJA) — государственная школа только для девочек, расположенная в Калгари, провинция Альберта, Канада. Это единственная школа с разделением по половому признаку, находящаяся в ведении Калгарийского совета по образованию (CBE), и одна из немногих полностью государственных школ с разделением по половому признаку в Канаде. Школа названа в честь Алисы Джеймисон, сторонницы женских прав в начале 1900-х годов, и второй женщины-судьи в Канаде (и во всем Британском Содружестве).
The Alice Jamieson Girls' Academy (AJA) is an all female public school in Calgary, Alberta, Canada. It is the only single gender school run by the Calgary Board of Education (CBE), and is one of a very small number of fully public single gender schools in Canada. The school was named to honor Alice Jamieson, an advocate of women's rights in the early 1900s, and the second female magistrate in Canada (and the rest of the British Commonwealth).
История
Идея создания государственной школы только для девочек в Калгари была впервые официально предложена Обществом школ для девочек Калгари Совету по образованию Калгари, который обратился за уставом к совету. Совет отклонил это предложение. После отклонения общество получило государственный устав непосредственно от провинции и открыло школу для девочек Калгари (CGS) в 2003 году. Хотя совет выступал против идеи чартерной школы, он поддержал идею школы только для девочек, поэтому в 2003 году открыл AJGA как свою собственную школу для девочек. Обе школы имеют много общего: обучение только девочек, 4–9 классы, обязательная школьная форма, женское наставничество и женский взгляд на преподавание истории и других предметов, но в основном различаются в вопросах управления и отчетности. Как школа альтернативной программы, AJGA обладает несколько большей свободой и независимостью, чем обычная школа CBE, но значительно меньше автономии, чем у чартерной школы, такой как CGS. Некоторые критиковали совет за открытие школы только для девочек, в то время как школы только для мальчиков не было. Эта ситуация была исправлена с открытием школы альтернативной программы "Только для мальчиков" при школе сэра Джеймса Лоугида в юго-западной части Калгари в сентябре 2011 года.
The idea of an all female publicly funded school in Calgary was first formally proposed by The Calgary Girls' School Society to the Calgary Board of Education, who sought a charter from the board. The board rejected the proposal. After the rejection, the society received a public charter directly from the province, and opened the Calgary Girls' School (CGS) in 2003. While the board opposed the idea of a charter school, it did support the idea of an all female school, so it opened AJGA as its own all female school also in 2003. The two schools are similar in several ways: all female, grades 4 9, mandatory uniforms, female mentorship, and a female perspective in viewing history and other subjects taught; but are different mainly in administration and accountability issues. As an alternative program school, AJGA has somewhat more freedom and independence than a typical CBE school, but far less than the autonomy a charter school, like CGS, has. Some criticized the board for opening an all female school, while there was no all male school. This situation has been rectified with the opening of the All Boys Alternative Program school at the Sir James Lougheed School in Southwest Calgary in September 2011.
Философия
Есть несколько причин, по которым создаются школы только для девочек. Частично это делается для того, чтобы избежать отвлечения внимания, когда девочки беспокоятся о своей внешности в присутствии мальчиков. Иногда считается, что девочки намеренно показывают худшие результаты, чтобы не ставить в неловкое положение своих одноклассников-мальчиков. Однако, что более важно, сторонники этой идеи полагают, что представители разных полов учатся принципиально разными способами, используя различные подходы к мышлению и общению. Школа, следуя стандартной учебной программе правительства Альберты, более глубоко изучает роль женщин в истории и других областях знаний. По словам первого директора школы, доктора Урсулы Д. Стил, "девочкам необходимо понимание биологической и социальной конструированности гендера".
There are several reasons given for having an all female school. Partly it's designed to avoid the distraction of girls worrying about their appearance, when boys are around. Sometimes, its believed, girls underperform, to avoid embarrassing male peers. More significantly, its believed by supporters, that the genders actually learn in fundamentally different manners, with different ways of thinking and communicating. While following the standard Alberta government curriculum, the school goes into greater depth when discussing the role of women in history and other areas of study. According to the school's first principal, Dr. Ursula D. Steele, "Girls need an understanding of the biological and social construction of gender".