Введение
Книга 1951 года Рейчел Р. Косгроув "Скрытая долина Оз" (1951) – тридцать девятая книга в серии книг об Оз, созданной Л. Фрэнком Баумом и его последователями. Она написана Рейчел Р. Косгроув, а иллюстрации выполнены Дирком Грингуисом.
The Hidden Valley of Oz (1951) is the thirty ninth in the series of Oz books created by L. Frank Baum and his successors. It was written by Rachel R. Cosgrove and illustrated by Dirk Gringhuis.
Сюжет
Джонатан Эндрю Мэнли, по прозвищу Джем, – мальчик из Огайо, сын биолога. В начале истории он строит «складной воздушный змей» по чертежам из популярного журнала. Однако вместо того, чтобы вырезать детали деревянного каркаса по образцу чертежей, он увеличивает размер змея, чтобы он соответствовал имеющимся у него доскам, получив в итоге змей огромных размеров. Размер конструкции вдохновляет его попробовать полететь на ней; он прикрепляет к змею грузовой ящик и собирает трех подопытных животных своего отца (две морские свинки и белую лабораторную крысу). Сильный порыв ветра поднимает змей, ящик и пассажиров в небо; Джем отправляется в Страну Оз. На следующий день змей и ящик приземляются в лиловом пейзаже страны Гилликин. Джем удивлен, обнаружив, что его животные теперь умеют говорить: морские свинки называют себя Пинни и Гиг, а белая крыса представляется Перси. Джем знакомится с местными жителями, которые рассказывают ему о местных условиях. Этим отдаленным ущельем Оз правит злобный пятидесятифутовый великан Терп Ужасный, который заставляет простых людей работать на своих виноградниках и фабрике по производству варенья. Терп захватывает Джема и поражен его именем; великан угрожает размазать мальчика по своим завтрачным кексам и съесть его. Терп заключает мальчика и его животных в самую высокую башню своего замка. Во дворе замка Терпа растет волшебное кексное дерево, охраняемое свирепым чудовищем. Ночью Перси помогает Джему и его друзьям сбежать из башни, используя удобную виноградную лозу. Джем и его питомцы бегут, а Перси возвращается, чтобы украсть один из волшебных кексов. На равнинах Гилликина Джему и его друзьям угрожают Эквиноты, враждебные кентавры; Перси отпугивает Эквинотов, съев часть волшебного кекса и увеличившись в десять раз. Местный фермер и его жена предоставляют им ночлег; Пинни и Гиг, не любящие приключений, решают остаться на ферме в качестве домашних животных для детей фермера. Следующий полет на змее доставляет Джема и Перси в оловянный замок Императора Винки, Оловянного Дровосека. Там к ним вскоре присоединяются Дороти Гейл, Страшила, Трусливый Лев и Голодный Тигр. Выслушав рассказ Джема, собравшиеся решают победить Терпа и освободить угнетенных жителей Гилликина. Их путь из страны Винки в Скрытую долину в стране Гилликин проходит через дикую местность; шум в джунглях приводит их к новому другу в их путешествии – Леопарду с Переменчивыми пятнами, который является изгоем среди своих сородичей. Они называют его «Пятнами». Они входят в Буквилль, где враждебный король и его двор приговаривают их к тому, чтобы их превратили в книги. Перси прогрызает путешественникам путь из книжной тюрьмы ночью. Еще одно неприятное приключение ждет их в Айс-тауне, населенном снеговиками. Чтобы сбежать из иглу-тюрьмы, Страшила добровольно отдает свою набивку на растопку для костра. Путешественники, со вновь набитым Страшилой, в конце концов достигают Скрытой долины в стране Гилликин. Опыт Перси с уменьшением и увеличением размеров благодаря волшебному кексу заставил их понять, что Терпу нужен постоянный запас кексов, чтобы поддерживать свой гигантский рост. Джем и его спутники, при поддержке местных жителей, заманивают Терпа из его замка и гипнотизируют стража, делая его безобидным. Оловянный Дровосек срубает волшебное дерево, уничтожая его. Терп заперт в дымоходе фабрики варенья, пока не уменьшится до своего нормального размера. Компания отправляется в Изумрудный город, где Джема встречают как героя. После праздничного банкета Озма и Волшебник отправляют мальчика домой, в Огайо. Перси остается в Озе и убеждает Волшебника навсегда зачаровать его, чтобы он оставался большим.
Разработка
Первоначально Косгроув планировала отправить Джема в Оз на ракете, но издатели сообщили ей, что подобное уже было использовано в книге «Жёлтый рыцарь Оз». Считается, что переработанная первая глава – работа Фрэнсиса Джозефа О’Доннелла, одного из основных редакторов Reilly & Lee. Оригинальное начало Косгроув было опубликовано посмертно в журнале Oz story Magazine. Позже она рассказала о процессе написания и переработки «Скрытой долины», а также о сотрудничестве с сотрудниками Reilly & Lee. Её статья вышла в The Baum Bugle, а затем была включена в качестве послесловия в издание «Скрытая долина» 1991 года. Среди прочего, она упомянула, что редакторы добавили коронные фразы Джема – «Golly» и Перси – «Kiddo», которые ей изначально не нравились. Косгроув создала Перси, белую крысу, основываясь на опыте работы в лаборатории; она находила лабораторных крыс «увлекательными» и «сообразительными». Перси, называющий себя «личность с характером», – экстраверт, типичный американский пройдоха; он обращается ко всем «kiddo». Косгроув настолько полюбила этого персонажа, что использовала его снова в своей второй книге об Оз – «Злая ведьма Оз», а также в рассказе «Перси и увядающая фиалка». Косгроув вновь использовала Леопарда в своей истории «Пятна в Оз». Косгроув приступила к работе над второй книгой об Оз сразу после завершения первой, но Reilly & Lee отклонили её из-за низких продаж книг об Оз в 1950-х годах. Эта работа была опубликована лишь сорок лет спустя под названием «Злая ведьма из страны Оз».
Прием
Биограф Баума Кэтрин М. Роджерс утверждает, что эта книга "возрождает юмор и изобретательность [Рут Пламли] Томпсон". Дэвид Л. Грин и Дик Мартин согласны с тем, что "Скрытая долина ближе к классическим произведениям Рут Пламли Томпсон, чем к чему-либо, написанному Ниллом или Сноу".