Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
BreakAway Games — разработчик видеоигр, базирующийся в Хант-Вэлли, штат Мэриленд, США, основанный в 1998 году. В состав руководящего персонала компании входят ветераны таких компаний, как MicroProse, Origin Systems, Atari и Acclaim Entertainment. BreakAway Games впервые заявила о себе на рынке стратегических игр благодаря таким проектам, как Sid Meier’s Antietam! (1998), дополнению Cleopatra: Queen of the Nile для Pharaoh, выпущенному в 2000 году, Waterloo: Napoleon’s Last Battle (2001), Austerlitz: Napoleon’s Greatest Victory, расширению Paradise Island для Tropico, Emperor: Rise of the Middle Kingdom (2002) и дополнению Civilization III: Conquests, вышедшему в 2003 году. EA Los Angeles поручила компании разработку двух дополнений к своим играм: The Rise of the Witch king для The Battle for Middle Earth II в 2006 году и Kane’s Wrath для Command & Conquer 3: Tiberium Wars в 2008 году. BreakAway является одним из крупнейших разработчиков серьезных игр, разработав несколько заметных проектов для армии США, Министерства юстиции США, а также различных организаций здравоохранения и благотворительных фондов. Компания поддерживает стратегические отношения с AAI, Boeing, Booz Allen Hamilton, GMA Industries и General Dynamics, среди прочих. Программное обеспечение, разработанное BreakAway, также используется Командованием по подготовке и доктрине армии США, Управлением министра обороны (OSD), Военным колледжем армии, Военным колледжем ВМС, Национальным университетом обороны, Управлением совместных экспериментов Объединенных сил США и многими другими государственными и военными организациями. Кроме того, BreakAway является основным разработчиком Pulse! !, симулятора для обучения медицинским процедурам, разрабатываемого совместно с Техасским университетом A&M в Корпус-Кристи, штат Техас.
BreakAway Games is a video game developer based in Hunt Valley, Maryland, United States, established in 1998. Their executive staff is composed of several veterans from companies such as MicroProse, Origin Systems, Atari and Acclaim Entertainment. BreakAway Games first established themselves in the strategy game market with titles such as Sid Meier's Antietam! (1998), the 2000 expansion Cleopatra: Queen of the Nile for Pharaoh, Waterloo: Napoleon's Last Battle (2001), Austerlitz: Napoleon's Greatest Victory, the Paradise Island expansion for Tropico, Emperor: Rise of the Middle Kingdom (2002), and the 2003 expansion Civilization III: Conquests. EA Los Angeles tasked them with the development of two expansion packs for their games: The Rise of the Witch king for The Battle for Middle Earth II in 2006 and Kane's Wrath for Command & Conquer 3: Tiberium Wars in 2008. BreakAway is one of the largest developers of serious games, having developed several high profile serious games for the U. S. military and the U. S. Department of Justice as well as various health and charity organizations. The company has strategic relationships with AAI, Boeing, Booz Allen Hamilton, GMA Industries, and General Dynamics, among others. The United States Army Training and Doctrine Command, the Office of the Secretary of Defense (OSD), the Army War College, the Navy War College, the National Defense University, the United States Joint Forces Command Joint Experimentation Directorate and many other governmental and military organizations have also used BreakAway developed software. BreakAway is also the prime developer of Pulse! !, a medical treatment training simulation being developed in conjunction with Texas A&M University in Corpus Christi, Texas.