Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Требеховице-под-Оребемом — город в районе Градец-Кралове, в Краловеградецком крае Чешской Республики. Население составляет около 5800 человек. Требеховице-под-Оребемом наиболее известен своим Музеем рождественских вертепов.
Třebechovice pod Orebem is a town in Hradec Králové District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It has about 5,800 inhabitants. Třebechovice pod Orebem is best known for the Museum of Nativity Scenes.
Административные части
Села Крновице, Непасице, Поланки-над-Дединоу и Штёнков являются административными частями Тршебечовице-под-Оребемом.
Villages of Krňovice, Nepasice, Polánky nad Dědinou and Štěnkov are administrative parts of Třebechovice pod Orebem.
География
Требечовице под Оребемом расположен примерно к востоку от Градец-Кралове. Он находится в Орлицком плато. Город расположен у подножия холма Ореб, который является одним из символов города. Вершина Ореба расположена в пределах застроенной территории и имеет высоту около 14 км. Он был назван гуситами в 1419 году в честь библейской горы Хорив. Однако самая высокая точка муниципальной территории составляет над уровнем моря. Река Орлице протекает через южную часть территории. Река Дедина протекает через городскую застройку до впадения в Орлицу. Ручей Цихельницкий протекает через западную часть территории и также впадает в Орлицу в пределах муниципальной территории.
Třebechovice pod Orebem is located about east of Hradec Králové. It lies in the Orlice Table. The town is situated beneath the hill Oreb, which is one of symbols of the town. The top of Oreb is located inside the built up area and has an altitude of It was named by the Hussites in 1419 after the biblical Mount Horeb. However, the highest point of the municipal territory is at above sea level. The Orlice River flows across the southern part of the territory. The Dědina River flows through the urban area until the confluence with the Orlice. The Cihelnický Stream flows through the western part of the territory and also flows into the Orlice in the municipal territory.
История
Требечовице был основан в XIV веке. Согласно легенде, город был основан на правом берегу реки Деджина Требохом, который привёл туда свой народ и дал городу своё имя. В XIV веке городом владел Гинек Хлавач из Дубе и его потомки до 1450 года, когда владельцем стал Пршибик Кромэшин из Бржезовиц. В XVI веке город принадлежал семье Трчка из Липы и переживал экономический подъем. В 1628 году в регионе вспыхнуло крупное крестьянское восстание. Требечовице был оштрафован, что привело к обнищанию населения. Упадок города усугубили четыре крупных пожара в XVII веке. Экономическая и культурная ситуация оставалась сложной до XIX века, когда началось восстановление предпринимательской деятельности и были основаны культурные организации. В 1849 году крепостное право было отменено, и город получил независимость.
Třebechovice was founded in the 14th century. According to legend, the town was founded on the right bank of the Dědina River by Třeboch who brought his people there and gave the name to the town. In the 14th century, the town was owned by Hynek Hlaváč of Dubé and his descendants until 1450, when Přibík Kroměšín of Březovice became an owner. The town was owned by the Trčka of Lípa family in the 16th century and it economically developed. In 1628, a large peasant uprising broke out in the region. Třebechovice was fined, which contributed to the impoverishment of the population. The decline of the town was deepened by four major fires in the 17th century. The economic and cultural situation was bad until the 19th century, when business began to develop again and cultural organizations were founded. In 1849, the serfdom was abolished and the town became independent.
Транспорт
Требечовице-под-Оребемом расположен на железнодорожной линии, соединяющей Градец-Кралове и Летоград.
Třebechovice pod Orebem is located on a railway line heading from Hradec Králové to Letohrad.