Яворник, Чехия: история, население, достопримечательности. Сохранившийся исторический центр – памятник архитектуры. Информация о городе и окрестностях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яворник (; Яуэрниг) — город в районе Есеник Оломоуцкого края Чешской Республики. Население составляет около 2700 человек. Исторический центр города хорошо сохранился и находится под охраной закона как зона городских памятников.
Javorník (; Jauernig) is a town in Jeseník District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 2,700 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Административные части
Деревни Били Поток, Горни Хоштице, Травна и Залеси — административные части города Яворник.
The villages of Bílý Potok, Horní Hoštice, Travná and Zálesí are administrative parts of Javorník.
Этимология
Название города происходит от javor, то есть "клён".
The town's name is derived from javor, i. e. "maple".
География
Яворник расположен примерно к северо-западу от Есеника и к северу от Оломука, на границе с Польшей. Сам город находится в долине ручья Яворничский поток. Большая часть муниципальной территории расположена в Золотых горах, восточная часть – в Виднавской низменности. Наивысшая точка – гора Борувкова гора, высотой в над уровнем моря, расположенная на чешско-польской границе.
Javorník is located about northwest of Jeseník and north of Olomouc, on the border with Poland. The town proper is situated in the valley of the creek Javornický potok. The larger part of the municipal territory lies in the Golden Mountains; the eastern part lies in the Vidnava Lowlands. The highest point is the mountain Borůvková hora at above sea level, located on the Czech Polish border.
XIII-XIV века
Первое письменное упоминание о Яворнике датируется 1290 годом. Однако, вероятно, поселение было основано раньше, поскольку церковь Святого Креста относится к 1260-м годам. На рубеже XIII и XIV веков здесь была построена средневековая крепость, впервые упомянутая в 1307 году. Деревня, а затем и замок принадлежали Вроцлавскому епископству. Часть поселения на территории замка постепенно приобрела городской характер, и в 1373 году Яворник впервые упоминается как город, хотя городские привилегии были получены лишь в 1549 году. Во время Второй мировой войны в старой городской тюрьме Яворника было интернировано около 30 французских и советских военнопленных. Другие, более крупные лагеря для военнопленных находились в Залеси, Травне и в хуторе Рачи-Удоли. С 1938 по 1945 год Яворник был одним из муниципалитетов в Судетской области. К 1938 году местное немецкое население в подавляющем большинстве стало сторонником нацизма, и многие местные жители вступили в Судетско-немецкий фрайкор, паравоенную организацию, спонсируемую и обученную нацистской Германией, которая совершала террористические акты против чехословацких властей. Одно из наиболее известных нападений фрайкорповцев в городе произошло 22 сентября 1938 года. Группа из 12 сотрудников Чехословацкой пограничной охраны отступала через город после нападения с территории Германии, когда на них напала засада, устроенная более чем 100 местными членами фрайкорпа. Чехословацкие солдаты были разоружены и похищены в Германию, где были интернированы местными властями в концентрационном лагере в Пачкове. После 1945 года, в соответствии с декретами Бенеша, большинство судетских немцев были помещены в лагеря для интернированных, а затем высланы. Многие из них подвергались избиениям и убийствам со стороны многочисленных ополченцев и военизированных группировок, тесно связанных с Коммунистической партией и Красной армией. Город был вновь заселен чешскими семьями.
The first written mention of Javorník is from 1290. However, it was probably established earlier, because the Church of the Holy Cross dates from the 1260s. A medieval fortress was built here at the turn of the 13th and 14th century and was first mentioned in 1307. The village and then the castle were owned by the Bishopric in Wrocław. Part of the settlement in the castle grounds gradually took on an urban character, and in 1373 Javorník was first mentioned as a town, although it was not granted town privileges until 1549. During World War II, approximately 30 French and Soviet POWs were interned at the old town prison in Javorník. Other and larger prisoner of war camps were located in Zálesí, Travná, and in the hamlet of Račí údolí. From 1938 to 1945 it was one of the municipalities in Sudetenland. By 1938, local ethnic German population became overwhelmingly pro Nazi with many locals joining the Sudetendeutsches Freikorps, a para military Nazi Germany sponsored and trained organization that was conducting terrorist attacks against the Czechoslovak authorities. One of the most notable attacks of the Freikorps in the town took place on 22 September 1938. A group of 12 members of the Czechoslovak Border Guard was retreating through the town after being attacked from Germany when it was ambushed by over 100 local members of Freikorps. The Czechoslovak soldiers were disarmed and abducted to Germany where they were interned by local authorities in the concentration camp in Paczków. After 1945, under the Beneš decrees most Sudeten Germans were held at several internment camps and then expelled. Many of them were also beaten and killed by numerous militias and paramilitary groups with strong ties to the Communist Party and the Red Army. The town was repopulated by Czech families.
Экономика
К середине 1960-х годов единственными крупными работодателями в Яворнике были небольшой производитель металлической мебели и компания по производству мягких игрушек. Поскольку социально-экономическая ситуация в городе продолжала ухудшаться, в 1980-х годах коммунистическое правительство решило построить здесь филиал MEZ Postřelmov (электротехнические заводы). После Бархатной революции 1989 года компания столкнулась с трудностями в конкуренции в новых экономических условиях и закрылась в начале 1990-х годов. В настоящее время экономика в основном опирается на туризм.
By the mid 1960s, the only major employers in Javorník were a small manufacturer of metal furniture and a company producing stuffed toys. As the social conditions in the town continued to deteriorate, in the 1980s the Communist government decided to build here a subsidiary of MEZ Postřelmov (electrical engineering plants). After the Velvet Revolution in 1989, the company found it hard to compete in the new economic environment and closed down in the early 1990s. At present, the economy relies mainly on tourism.