Введение
Миллиарий Авреум (Milliarium Aureum), также известный как Золотая веха, был памятником, предположительно из мрамора или позолоченной бронзы, воздвигнутым императором Августом возле храма Сатурна в центральном Форуме Древнего Рима. Считалось, что все дороги начинаются от этого памятника, и все расстояния в Римской империи отсчитывались от него. Вероятно, на нём были указаны все крупные города империи и расстояния до них, однако точное местоположение памятника и его надпись до сих пор являются предметом дискуссий среди историков. По мнению Филиппа Шаффа, выражение "все дороги ведут в Рим" отсылает именно к Миллиарию Авреуму – конкретной точке, к которой, как считалось, ведут все дороги. На Римском форуме сохранилась мраморная конструкция, которую предполагают основой этого столба.
The Milliarium Aureum (; ), also known by the translation Golden Milestone, was a monument, probably of marble or gilded bronze, erected by the Emperor Augustus near the Temple of Saturn in the central Forum of Ancient Rome. All roads were considered to begin at this monument and all distances in the Roman Empire were measured relative to it. On it perhaps were listed all the major cities in the empire and distances to them, though the monument's precise location and inscription remain matters of debate among historians. According to Philip Schaff, the phrase "all roads lead to Rome" is a reference to the Milliarium Aureum—the specific point to which all roads were said to lead. A marble structure speculated to be the base of the milestone is present in the Roman Forum.
История
Август, как куратор виарум, воздвиг памятник в 20 году до н.э. Вероятно, название Миллиарий Авреум он получил вскоре после освящения. Он символизировал отправную точку римской дорожной системы, ведущей в остальную Италию и во все имперские владения.
Архитектура и стиль
План сооружения отсутствует среди сохранившихся фрагментов Формы Урбис. Оставшиеся фрагменты, относящиеся к этой части Римского форума, содержатся в так называемой плите V 11, Стэнфордский университет № 19 (Храм Сатурна с фронтальной частью и лестницей, однако секция Ростры, Храм Конкордии и Храм обожествлённого Веспасиана отсутствуют). Сведения древних авторов также крайне немногочисленны, что порождает множество проблем интерпретации относительно точного характера Milliarium Aureum.
Местоположение
Несомненно, что он находился "недалеко [под] храмом Сатурна у начала Римского форума", но его точное местоположение до сих пор неизвестно. Благодаря археологическим данным, полученным в ходе раскопок Кэлера в 1959 году, которые, по-видимому, подтверждают данные раскопок Бунсена 1833 года, многие ученые сейчас полагают, что он располагался в юго-восточном углу подиума Ростры Августа на симметричной оси с Umbilicus urbis Romae.
Стиль, конструкция и размеры
Миллиарий Авреум, по-видимому, представлял собой мраморную колонну, облицованную позолоченной бронзой; согласно К. Хюльсену, в 1835 году возле Храма Сатурна был найден огромный мраморный цилиндр, на котором все еще сохранились бронзовые крючки. Весь памятник, вероятно, имел стандартную форму римского дорожного столба. Некоторые ученые полагают, что Миллиарий Авреум был изготовлен целиком из позолоченной бронзы. Предполагаемые размеры сооружения включают высоту и диаметр (только колонны) или, если учитывать предполагаемое основание (то есть резные мраморные фрагменты, идентифицированные как "Миллиарий Авреум" на Римском форуме).
Проблема мраморных фрагментов с надписью "Milliarium Aureum"
Фрагменты мрамора диаметром около 3 м, обозначенные как "Milliarium Aureum" и украшенные фризом с антемионами, долгое время считались частью основания монумента. Однако прямых доказательств этому нет, особенно учитывая, что диаметр этого основания представляется слишком большим для стандартного миллиария. По мнению Ричардсона, руины, обозначенные как "Milliarium Aureum", могут иметь отношение к делу только в том случае, если колонна монумента была колоссальных размеров – почти 3 м в диаметре, а не 1,15 м.
Still less credible is that the carved stone members labelled Milliarium Aureum at the northwest end of the Forum Romanum today actually belonged to the base of that monument. The frieze decorated with an anthemion belongs relatively high on a building, and both elements are of a diameter equal to that of the Umbilicus Romae, too large for a milestone, unless it were of colossal scale.
Еще менее вероятно, что вырезанные каменные элементы, обозначенные как "Milliarium Aureum" на северо-западном конце Римского форума, на самом деле принадлежали основанию этого монумента. Фриз с антемионами обычно располагается на значительной высоте здания, и оба элемента имеют диаметр, равный диаметру Umbilicus Romae, что слишком велико для дорожного указателя, если только он не был колоссального масштаба.
Still less credible is that the carved stone members labelled Milliarium Aureum at the northwest end of the Forum Romanum today actually belonged to the base of that monument. The frieze decorated with an anthemion belongs relatively high on a building, and both elements are of a diameter equal to that of the Umbilicus Romae, too large for a milestone, unless it were of colossal scale.