Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общие выборы в Новой Зеландии Общие выборы в Новой Зеландии 1887 года состоялись 26 сентября, чтобы избрать 95 депутатов десятой сессии парламента Новой Зеландии. Голосование маори состоялось 7 сентября. Было подано 175 410 голосов (67,1% явки). На 5 мест был только один кандидат.
General election in New Zealand
The 1887 New Zealand general election was held on 26 September to elect 95 MPs to the tenth session of the New Zealand Parliament. The Māori vote was held on 7 September. 175,410 votes (67.1% turnout) were cast. In 5 seats there was only one candidate.
1887 перераспределение избирательных полномочий
Закон о представительстве 1887 года оказал большое влияние на процедуру пересмотра избирательных границ. Ревизионная задача была передана от комитетов, сформированных депутатами, постоянной Комиссии Представительства. В законе указано, что квота страны в размере 18% применяется ко всем назначенным округам, которые исключают районы с населением более 2000 человек, и что все избирательные округа должны иметь одинаковое номинальное население в пределах допустимого количества 750 человек. Также было предусмотрено, что границы избирательных округов должны были быть пересмотрены после каждой переписи населения Новой Зеландии. В ходе перераспределения избирательных полномочий в 1887 году, хотя Комиссия по представительству была обязана в соответствии с Законом о представительстве 1887 года поддерживать существующие электораты "насколько это возможно", быстрый рост населения на Северном острове потребовал передачи трех мест с Южного острова на север. Было создано десять новых избирательных округов: , , , , , , , , и один бывший избирательный округ, , был воссоздан. В 1887 году была создана Независимая комиссия по представительству для пересмотра границ электората после каждой пятилетней переписи населения. Квота для стран была снижена до 18%. Введен депозит в 10 фунтов стерлингов.
The Representation Act 1887 had major implication for the procedure of revising electoral boundaries. The revision task was transferred from committees formed by MPs to a permanent Representation Commission. The act specified that a country quota of 18% be applied to all designated districts that excluded boroughs with a population above 2,000 people, and that all electorates were to have the same nominal population within a tolerance of 750 people. It was also stipulated that electoral boundaries were to be reviewed after each New Zealand census. In the 1887 electoral redistribution, although the Representation Commission was required through the Representation Act 1887 to maintain existing electorates "as far as possible", rapid population growth in the North Island required the transfer of three seats from the South Island to the north. Ten new electorates were created: , , , , , , ,
, , and One former electorate, , was recreated. 1887 was the year the Independent Representation Commission was established to redraw electorate boundaries after each five yearly population census. The country quota was reduced to 18%. A £10 candidate's deposit was introduced.
Служение пугало
Правительство Стоута Фогеля было разбито. Только 34 возвращенных членов поддержали правительство, в то время как 52 оппозиционных депутатов были избраны, а также девять независимых. Это привело к большой путанице в Веллингтоне в сентябре 1887 года, когда члены собрались, чтобы сформировать правительство. Джон Брайс, Уильям Роллстон и Роберт Стоут потеряли свои места. Сэр Джон Холл сказал, что он слишком стар. Политика сэра Джулиуса Фогеля была отвергнута избирателями. Поэтому альтернативы Гарри Аткинсону не было, и после двух недель переговоров он объявил о создании министерства 11 октября. Только два священника раньше служили с ним. Не ожидалось, что министерство Страшило будет длиться долго, но оно продолжалось. 1887 и 1888 годы были худшими в течение Длительной депрессии, и Аткинсон сократил зарплаты, увеличил кредиты и повысил таможенные пошлины. Он не был популярен среди богатых, но они боялись лидеров оппозиции Грей и Балланса еще больше. К 1890 году Аткинсон был слишком болен, чтобы выступать в Палате представителей.
The Stout Vogel government had been soundly beaten. Only 34 returned members supported the government, whilst 52 opposition MPs were elected as well as nine independents. This led to much confusion in Wellington in September 1887 when the members gathered to form a government. John Bryce, William Rolleston and Robert Stout had all lost their seats. Sir John Hall said he was too old. Sir Julius Vogel's policies had been rejected by the voters. So there was no alternative to Harry Atkinson, and after two weeks of negotiations he announced a ministry on 11 October. Only two ministers had served with him before. The Scarecrow Ministry was not expected to last, but did. The years 1887 and 1888 were the worst of the Long Depression, and Atkinson cut salaries, raised loans and raised customs duties. He was not popular with the wealthy, but they feared the Opposition leaders Grey and Ballance even more. By 1890 Atkinson was too ill to make speeches in the House.