Новозеландские выборы 1893 года и введение женского избирательного права.
1893 New Zealand general election
Выборы в Новой Зеландии 1893: Либеральная партия у власти, Ричард Седдон – премьер. Всеобщее избирательное право для женщин, отмена множественного голосования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общие выборы в Новой Зеландии 1893 года состоялись 28 ноября и 20 декабря в европейских и маорийских избирательных округах соответственно, для избрания 74 депутатов в 12-й сессию парламента Новой Зеландии. Победу на выборах одержала Либеральная партия, и Ричард Седдон стал премьер-министром. В 1893 году было предоставлено всеобщее избирательное право женщинам старше 21 года (включая маори), отменена множественная регистрация избирателей, упразднено множественное голосование для владельцев маорийской собственности, и только лицам, чье происхождение было ровно наполовину маорийским, было разрешено выбирать, в каких избирательных округах голосовать – европейских или маорийских. Предоставление женщинам избирательного права стало самым важным изменением.
The 1893 New Zealand general election was held on 28 November and 20 December in the European and Māori electorates, respectively, to elect 74 MPs to the 12th session of the New Zealand Parliament. The election was won by the Liberal Party, and Richard Seddon became Prime Minister. 1893 was the year universal suffrage was granted to women over 21 (including Māori), plural registration was abolished, plural voting for Māori property owners was abolished, and only those whose descent was exactly half Māori were allowed to choose whether to vote in European or Māori electorates. Women's suffrage was the most consequential change.
1892 перераспределение избирательных полномочий
Предыдущее перераспределение избирательных округов было проведено в 1890 году в связи с переписью населения Новой Зеландии 1891 года. Эта перепись впервые автоматически инициировала перераспределение избирательных округов, которое было проведено в 1892 году. Миграция населения на Северный остров привела к переносу одного избирательного округа с Южного острова на Северный. Только три избирательных округа сохранили прежние границы: , , и были созданы 14 новых избирательных округов, из которых восемь были созданы впервые: , , , , , , , и. Оставшиеся шесть избирательных округов существовали и ранее, и были восстановлены для 12-го парламента: , , , , , и .
The previous electoral redistribution was undertaken in 1890 for the The 1891 New Zealand census was the first to automatically trigger an electoral redistribution, which was undertaken in 1892. The population drift to the North Island resulted in the transfer of one electorate from the south to the north. Only three electorates remained with unaltered boundaries: , , and 14 new electorates were established, and of those, eight electorates were established for the first time: , , , , , , , and The remaining six electorates had existed before, and they were re established for the 12th Parliament: , , , , , and .
Женское избирательное право
Наиболее значительным изменением на выборах 1893 года стало то, что Избирательный закон 1893 года предоставил избирательное право всем женщинам (включая маори) в возрасте 21 года и старше. Женское избирательное право было завоевано после почти двух десятилетий активной борьбы таких активисток, как Кейт Шеппард и Мэри Энн Мюллер, и организаций, таких как новозеландское отделение Женского христианского союза трезвости под руководством Энн Уорд. Новая Зеландия стала первой в мире независимой страной, предоставившей женщинам право голоса в новейшее время. Большинство заслуг за принятие этого закона через парламент принадлежит Джону Холлу, консервативному политику и бывшему премьер-министру; он – единственный мужчина, чье имя выгравировано на Национальном мемориале Кейт Шеппард. И либералы, и консерваторы впоследствии заявили о своей роли в обеспечении избирательного права женщин и стремились привлечь женские голоса, однако больше выгоды от этого получили либералы.
By far the most notable change for the 1893 election was that the Electoral Act, 1893, extended the franchise to all women (including Māori) aged 21 and over. Women's suffrage was granted after about two decades of campaigning by women such as Kate Sheppard and Mary Ann Müller and organisations such as the New Zealand branch of the Women's Christian Temperance Union led by Anne Ward. Of countries presently independent, New Zealand was the first to give women the vote in modern times. John Hall, a Conservative politician and former premier, received most of the credit for pushing the legislation through Parliament; he is the only male who has his name inscribed on the Kate Sheppard National Memorial. Both the Liberals and the Conservatives subsequently claimed credit for sponsoring the enfranchisement of women and both sought to acquire women's votes, although the Liberals benefitted more.