Введение
Книга Энрике Лафуркаде песня Паломита Бланка (исп. "Маленький белый голубь") - роман 1971 года, написанный Энрике Лафуркадом. Было опубликовано более пятидесяти изданий (включая "перепечатки"), что делает роман самым продаваемым романом в истории чилийской литературы, с более чем миллионами проданных копий. Он был написан в конфликтное время в истории Чили (события, приведшие к избранию Сальвадора Альенде президентом), и это было сентиментальное время в мировой популярной культуре (события, такие как рок-концерты и употребление наркотиков). Большинство критиков увидели в романе отклик на "Любовь в истории" Эриха Сигала. Номер в Нью-Йорк Таймс. Книга Сегала стала бестселлером, стала самым продаваемым произведением художественной литературы за весь 1970 год в Соединенных Штатах, и была переведена более чем на 20 языков по всему миру. Фильм с таким же названием был самым популярным фильмом 1971 года. Поэтому большинство комментариев СМИ в Сантьяго назвали роман Лафуркада "чилийской любовной историей". Брак Лафуркада с Марией Луизой Сеньорен закончился три года назад, и он, как сообщается, написал роман, вдохновленный его позднейшей парежей, о которой он оставался довольно скрытным. Фильм, основанный на романе, был снят в 1973 году Раулем Руисом, который в свое время считался потерянным навсегда, но его отпечаток был позже найден в хранилищах ChileFilms. Музыку к фильму написали и исполнили Лос-Джаивас. Перевод на португальский язык был опубликован в Бразилии, но перевод на английский язык Джоэлем Хэнкоком из Университета Юты остался не опубликованным. История о наивной подростковой девушке из рабочего класса (Мария = Паломита), которая встречает шикарного мальчика (Хуан Карлос) на музыкальном фестивале Piedra Roja. История любви идет не так из-за классовых различий между персонажами, и наивность девушки, которая верит в историю Золушки о бедной девушке, спасенной богатым и красивым принцем. Хуан Карлос вовлечен в крайне правый терроризм, и ему нужно покинуть страну в спешке, оставив Паломиту позади. Политическая напряженность, которая позже достигла кульминации в 1973 году в результате государственного переворота в Чили, была блестяще описана писателем Лафуркадом.
the song
Palomita Blanca (Spanish for "Little White Dove") is a 1971 novel written by Enrique Lafourcade. More than fifty editions (including "reprintings") have been published, making the novel the most widely sold novel in the history of Chilean literature, with more than a million copies sold. It was written at a conflictive time in Chile's history (events leading into the election of Salvador Allende as President) and it was a sentimental time in world popular culture (events such as rock concerts and drug use). Most critics saw the novel as a knee jerk response to Erich Segal's Love Story. A New York Times No. 1 bestseller, Segal's book became the top selling work of fiction for all of 1970 in the United States, and was translated into more than 20 languages worldwide. The motion picture of the same name was the number one box office attraction of 1971. Thus most media comments in Santiago called Lafourcade's novel "the Chilean love story." Lafourcade's marriage with Maria Luisa Señoret had ended three years earlier, and he reportedly wrote the novel inspired by his later pareja, about whom he remained quite secretive. A film based on the novel was made in 1973 by Raúl Ruiz, which was at one time believed lost forever, but a print was later found in the vaults of ChileFilms. Music for the film was written and performed by Los Jaivas. A translation to Portuguese was published in Brazil, but a translation to English by Joel Hancock of the University of Utah has remained unpublished. The story is of a working class naive teenage girl (María = Palomita) who meets a posh boy (Juan Carlos) in the Piedra Roja music festival. The love story goes wrong because of the class differences between the characters, and the naiveté of the girl who believes in the Cinderella story of a poor girl rescued by a rich and handsome prince. Juan Carlos is involved in extreme right wing terrorism, and needs to leave the country in a hurry, leaving Palomita behind. The political tension that would later culminate in the 1973 Chilean coup d'état is brilliantly observed and described by writer Lafourcade.
Кино адаптация
Роман был адаптирован в 1973 году в фильм "Маленький белый голубь" чилийским режиссером Раулем Руисом.
Музыка
Это также название популярного танго 1929 года Ансельмо Айето.