Яркий лист (Yarkiy List)

Введение

Фильм 1950 года режиссёра Майкла Куртиза "Светлый лист" – американский драматический вестерн 1950 года, снятый Майклом Куртицем и с участием Гэри Купера, Лорен Баколл и Патрисии Нил. Фильм основан на одноименном романе Фостера Фитца Саймонса 1949 года. Название происходит от сорта табака, выращиваемого в Северной Каролине после Гражданской войны в США. Согласно документальному фильму 2003 года "Светлые листья" Росса МакЭлви, сюжет фильма во многом основан на соперничестве табачных магнатов Вашингтона Дюка и Джона Харви МакЭлви, прадеда режиссёра.

Сюжет

Брант Ройл (Гарри Купер) возвращается в свой родной город, (вымышленный) Кингсмонт, Северная Каролина, чтобы уладить дела, связанные с наследством своего дяди. Много лет назад могущественный табачный магнат и производитель сигар майор Синглтон (Дональд Крисп) выгнал Бранта и его отца (уже умершего) из города. Синглтон отобрал у Ройлов имущество, потому что они выращивали лучший светлый табак и потому что юный Брант осмелился полюбить его дочь Маргарет (Патрисия Нил). Когда Ройл останавливает запряженную лошадьми карету, которой управляет Маргарет, она встречает его холодно. Его пыл не угасает. Скучающая и жаждущая острых ощущений, она намеренно подстрекает отца к конфронтации с Ройлом в отеле. Изобретатель Джон Бартон (Джефф Кори), нуждающийся в финансировании для своей революционной машины для скручивания сигарет, становится свидетелем инцидента и обращается к Ройлу. (Синглтон отверг эту идею.) У Ройла есть 40 долларов, полуразрушенная сигаретная фабрика и друг. Брант был первой любовью Сони Ковак (Лоурен Баколл). Давным-давно он подарил ей отцовские карманные часы с кукушкой. Соня, некогда работавшая девушкой, продающей сигареты, преуспела, превратив дом своей покойной матери в фешенебельный бордель. Ройл убеждает ее инвестировать в машину, сделав ее своим партнером. "Я не целую партнеров," – говорит Соня. Брант нанимает странствующего торговца лекарствами Криса Малли (Джек Карсон), после того как тот придумал идеальный слоган: "Сигаретная компания Ройл: достойная короля". Малли в итоге становится правой рукой Ройла. Изобретение Бартона позволяет производить сигареты за незначительную часть стоимости ручной скрутки, и компания Ройла стремительно растет. "Надоело, что со мной обращаются как с леди" и возбужденная опасностью, Маргарет соблазняет Бранта. Брант опаздывает на день рождения Сони на несколько часов и рассказывает ей о своих планах, не замечая, что она любит его. Она уезжает в Европу. Один за другим, Ройл выкупает крупные предприятия, пока не остается только Синглтон. Наконец, он показывает майору, что приобрел его акции и долги. Ройл предлагает вернуть их в качестве свадебного подарка. Маргарет говорит Синглтону, что выйдет замуж за Ройла, даже не любя его, чтобы спасти семейные интересы. Она приводит его в ужас своей холодной расчетливостью и, обвиняя Ройла, вызывает его на дуэль в баре отеля. Ройл отказывается, даже когда Синглтон угрожает застрелить его хладнокровно: это нарушило бы кодекс чести Синглтона. Синглтон стреляет, слегка ранив безоружного мужчину. Обесчещенный, он кончает жизнь самоубийством. Имущество Синглтона бесполезно. Даже дом Синглтона заложен. Маргарет отказывается продавать дом: она найдет способ. Ройл приходит к ней, чтобы сказать, что вся ненависть ушла вместе с ее отцом. Она предупреждает его держаться от нее подальше. Он отвечает, что с ним она может иметь все. Они целуются. Ройл выкупает Бартона, который переезжает в Детройт и зарождающийся автомобильный бизнес. Соня возвращается из Европы в дом, красиво отремонтированный Малли, который делает ей предложение. Соня верит, что с Брантом и Маргарет покончено, теперь, когда майора больше нет. Малли показывает ей объявление об их помолвке. Маргарет и Брант женятся. Свадебный подарок Сони – карманные часы. Ройлы уезжают за границу на год. Когда они возвращаются, бизнес и брак переживают трудные времена. Маргарет отказывается делить с Ройлом постель. Заголовки газет гласят: "Генеральный прокурор намерен разгромить Royle Inc." из-за обвинений в монополии. Расточая деньги, Маргарет продала все акции, которые ей дал Ройл. Малли говорит, что она вывела из компании 2 миллиона долларов. Ройл и Малли, знавшие, что Бартон стоит за обвинениями в монополии, узнают, что Маргарет передавала Бартону информацию. Брант противостоит Маргарет, которая признается, что с того дня, как был похоронен ее отец, она строила планы по его уничтожению. Теперь она хочет развода. До конца своих дней Брант будет помнить Синглтонов. Она уходит; он случайно поджигает дом. Он останавливает пожарных, крича: "Пусть горит!"

Brant Royle (Gary Cooper) returns to his hometown, (fictional) Kingsmont, North Carolina, to settle his uncle's estate. Many years before, powerful tobacco magnate and cigar manufacturer Major Singleton (Donald Crisp) drove Brant and his father (now dead) out of town. Singleton foreclosed on the Royles because they grew the best bright leaf tobacco and because young Brant dared to fall in love with his daughter, Margaret (Patricia Neal). When Royle stops a runaway carriage driven by Margaret, she gives him a cool reception. His ardor remains undiminished. Bored and eager for excitement, she deliberately incites her father to confront Royle at the hotel. Inventor John Barton (Jeff Corey) needing financing for his revolutionary cigarette rolling machine, sees the incident and approaches Royle. (Singleton dismissed the idea.) Royle has $40, a run down cigarette factory—and a friend. Brant was Sonia Kovac's (Lauren Bacall) first love. Long ago, he gave her his father's chiming pocket watch. Once a cigarette girl, Sonia has prospered by turning her late mother's house into a high class bordello. Royle persuades her to invest in the machine, making her a partner. "I don't kiss partners," Sonia says. Brant hires medicine showman Chris Malley (Jack Carson) after he comes up with a perfect slogan: “The Royle Cigarette Company: Fit for a King.” Malley eventually becomes Royle's second in command. Barton's invention produces cigarettes at a fraction of the cost of hand rolling, and Royle's company grows by leaps and bounds. “Sick of being treated like a lady” and aroused by the danger, Margaret leads Brant on. Brant comes hours late to Sonia's birthday party and tells her his plans, blind to the fact that she loves him. She goes to Europe. One by one, Royle takes over the big businesses, until only Singleton is left. Finally, he shows the Major that he has acquired his shares and his debts. Royle offers to give them back as a wedding present. Margaret tells Singleton that she will marry Royle, even though she does not love him, in order to save the family interests. He is appalled at her cold blooded practicality and, blaming Royle, challenges the upstart to a duel in the hotel bar. Royle refuses, even when Singleton threatens to shoot him in cold blood: That would violate Singleton's code of honor. Singleton does shoot, wounding the unarmed man slightly. Disgraced, he commits suicide. Singleton's estate is worthless. Even Singleton House is mortgaged. Margaret refuses to sell the house: She will find a way. Royle comes to see her, to say that whatever hatred there was has gone with her father. She warns him to stay away from her. He replies that with him, she can have everything. They kiss. Royle buys out Barton, who goes to Detroit and the fledgling automobile business. Sonia returns from Europe, to a house beautifully refurbished by Malley, who proposes. Sonia believes Brant and Margaret are through, now that the Major is dead. Malley shows her the betrothal announcement. Margaret and Brant marry. Sonia's wedding gift is the pocketwatch. The Royles go abroad for a year. When they return, the business is in trouble and so is the marriage. Margaret refuses to share Royle's bed. Headlines read "Attorney General to Smash Royle Inc." over monopoly charges. Spending lavishly, Margaret has sold all the stock that Royle gave her. Malley says she has taken $2 million out of the company. Royle and Malley, who knew that Barton was behind the monopoly charges, learn that Margaret has been feeding Barton information. Brant confronts Margaret, who tells him she has schemed and planned to destroy him since the day her father was buried. Now she wants a divorce. Until the day he dies, Brant will remember the Singletons. She leaves; he sets the house on fire accidentally. He stops the fire brigade, crying “Let it burn!”

В Новый год 1900 года Брант приходит к Соне, чтобы попрощаться и извиниться. Она говорит, что он убил Бранта Ройла, которого она любила. Что касается бизнеса, он говорит, что Малли справится с ним; табачная империя Ройл настолько велика, что он ей больше не нужен. Выезжая из города, он останавливается, чтобы послушать отцовские часы.

Кассовые сборы

Согласно данным Warner Bros., фильм собрал 1 702 000 долларов в домашнем прокате и 744 000 долларов за рубежом. Уильям Броддон из Variety писал: "Повествование о драме табачной промышленности, любви и мести в последние десять лет XIX века порой затянуто и утомительно. Звёздный состав несколько помогает кассовым сборам, но в отснятом материале недостаточно интересного и качественного, чтобы удержать внимание зрителя". В Harrison's Reports также отмечалось: "Фильм отличается зрелым диалогом и подачей, однако он затянут, перегружен сюжетом и развивается медленно, а тема любви и мести кажется несколько неприятной. Игра актёров в целом хороша, и есть ряд выдающихся отдельных сцен, но из-за обилия сюжетных линий и подсюжетов драма в большинстве своём не производит на экране сильного эмоционального впечатления".

Наследие

Фильм, одна из многочисленных эпических мелодрам, созданных Голливудом в то время, был практически забыт после выхода на экраны в 1950 году. Картина «Bright Leaf» вновь привлекла внимание в 2003 году, когда заняла важное место в документальном фильме «Bright Leaves» режиссёра Росса МакЭлви, потомка человека, чья жизнь послужила основой и для романа, и для фильма.