Замок Мон-Оргёй: История и укрепления Джерси

Введение

Замок в Джерси

Мон-Оргуль (фр. Mont Orgueil, что означает «Гора гордости») — замок в Джерси, возвышающийся над гаванью Гори, портом на восточном побережье острова. Англоговорящие знают его как Замок Гори, а носители языка Джерри — как «Старый замок» (lé Vièr Châté). Впервые замок упоминается как «Монт Оржей» в описи, составленной в 1462 году, когда замок находился под французской оккупацией в конце Средних веков. На протяжении всего средневекового периода замок был резиденцией королевской власти в Джерси и служил главной крепостью острова до строительства замка Елизаветы в 1594 году. Он имеет статус памятника архитектуры I категории.

Предыстория

Место было укреплено в железном веке, как показали раскопки, проведенные в 1970-х годах, – существование земляного вала на вершине гранитного утеса, на котором сейчас стоит замок. На этом участке также были обнаружены другие артефакты, такие как наконечники стрел и керамика, датируемые периодом неолита (4000–2500 гг. до н.э.). Это указывает на то, что человеческая деятельность на этом месте велась еще до возведения земляного вала. Подобные укрепления на мысах были распространены по всему северу острова Джерси, поскольку они использовали естественную защиту высоких скал, характерных для этой части острова, чтобы обеспечить убежище для его жителей от набегов.

Средние века

Джерси стал частью герцогства Нормандии в 933 году, когда французский король передал его норманнам. Острова затем перешли под власть английской короны после стремительного завоевания Нормандии Филиппом II у короля Иоанна в 1202–1204 годах. Строительство замка началось сразу после этого завоевания и впервые упоминается в 1212 году. На протяжении более 400 лет замок являлся главной защитой острова Джерси и выдержал множество французских атак, наиболее значительной из которых была осада 1373 года, когда констебль Франции Бертран дю Гесклен атаковал замок с 2000 воинами в июле того же года. Несмотря на прорыв внешних стен замка, французам не удалось пробить внутренние стены Мон-Оргуля, поскольку они опирались на монолитную гранитную скалу. В мае 1461 года замок был захвачен французскими войсками в результате заговора, организованного Маргаритой Анжуйской, женой Генриха VI Английского, и ее кузеном Пьером де Брезе, сенашалом Нормандии. Целью заговора было обеспечение французской военной поддержки дома Ланкастеров во время Войны Алой и Белой розы. Для французов был оставлен открытым порт сэлли, а английский гарнизон был напоен алкоголем, что позволяет предположить, что виновником предательства был управляющий островами сэр Джон Нанфан, также являвшийся убежденным сторонником Маргариты Анжуйской. Несмотря на быстрое падение де Брезе в опалу и последующее заключение в тюрьму позднее в том же году после восшествия на престол Людовика XI, другие последующие реконструкции включали расширение средневекового донжона в бастион в форме буквы D (1551), который был надлежащим образом укреплен против артиллерийского огня, и большую L-образную батарею, известную как Большая батарея (около 1560 года), ориентированную на запад. Однако эти расширения оказались в основном бесполезными, и Мон-Оргуль был заменен строительством замка Елизаветы, возведенного на небольшом островке возле гавани Сент-Хельер в 1594 году. Уолтер Рэли, губернатор Джерси в 1600 году, отклонил план сноса старого замка для повторного использования камня при строительстве новых укреплений, заявив, что «было бы жаль его разрушать».

Jersey became part of the Duchy of Normandy in 933 when it was granted to the Normans by the French king. The islands were then joined to the Crown of England after Philip II's rapid conquest of Normandy from King John 12021204. The construction of the castle was undertaken immediately after this conquest, being first mentioned in 1212. The castle was the primary defence of Jersey for over 400 years and withstood a number of French assaults on the castle, the most notable of which was in 1373 when the Constable of France, Bertrand du Guesclin, attacked the castle with 2,000 men in July of that year. Despite breaching the outer walls of the castle, the French could not breach the inner walls of Mont Orgueil, as these actually rested upon a solid mass of granite rock. The castle was finally taken by a French force in May 1461, in a plot hatched by Margaret of Anjou, wife of Henry VI of England, and her cousin of Pierre de Brézé, the Seneschal of Normandy. This was done in order to secure French military support for the House of Lancaster during the Wars of the Roses. A sally port was left open for the French and the English garrison had been plied with alcohol, suggesting that the culprit for this betrayal was the Warden of the Isles, Sir John Nanfan, who was also a strong supporter of Margaret of Anjou. Despite De Brézé's rapid fall into disgrace and imprisonment later in the year upon the ascension of Louis XI,

Other later renovations included the extension of the medieval Keep into a D shaped bastion (1551), which was suitably strengthened against artillery fire, and a large L shaped battery, known as the Grand Battery (circa 1560), which faced westward. These extensions were largely in vain, however, and Mont Orgueil was to be superseded by the construction Elizabeth Castle, which was constructed on a small islet near the harbour of Saint Helier, in 1594. Walter Raleigh, Governor of Jersey in 1600, rejected a plan to demolish the old castle to recycle the stone for the new fortifications, claiming that "'twere pity to cast it down".

1600-е годы

"Старый замок" служил единственной тюрьмой на острове до строительства тюрьмы в Чаринг-Кросс в Сент-Хелье в конце XVII века. Английскому правительству было удобно отправлять таких неугомонных агитаторов, как Уильям Прайнн и Джон Лилберн, в Мон-Оргуил, поскольку законодательство Джерси отличалось от английского общего права и не содержало запрета на произвольное задержание (в отличие от Habeas Corpus на материке). Королеубийцы Томас Уэйт, Генри Смит, Джеймс Темпл, Хардресс Уоллер и Гилберт Миллингтон также были переведены в Мон-Оргуил в 1661 году. Во время Английской гражданской войны тогдашний лейтенант-губернатор и судебный пристав острова, сэр Филипп де Карретт, удерживал замок Элизабет за роялистов, оставив свою жену Анну де Карретт и их сына Филиппа де Каррета занимать Мон-Оргуил. Именно из Мон-Оргуила роялисты под командованием сэра Джорджа Картерета отвоевали остров у парламентских сил в ноябре 1643 года. Декан Джерси, Дэвид Бандинел, и его сын Жак Бандинел были заключены в замок как ведущие сторонники антироялистского дела. В феврале 1645 года двое мужчин предприняли попытку побега из замка, спустившись по веревке из окна на морской стороне Мон-Оргуила. Импровизированная веревка не выдержала, и они оба упали насмерть на скалы внизу. В декабре 1651 года остров был захвачен армией Нового образца под командованием полковника Джеймса Хина. Полковник Хин высадился с 3000 человек (включая свой полк), шестью ротами пехоты сэра Хардресса Уоллера и двумя кавалерийскими эскадронами. Они разгромили ополчение Джерси в столкновении на западе острова в заливе Сент-Оуэн. Столкнувшись с перспективой осады со стороны компетентной военной силы, крепость Мон-Оргуил сдалась на выгодных условиях, позволяя находящимся внутри перейти в замок Элизабет. В отчете для Штатов Джерси в 1691 году указывалось, что казарменные помещения настолько обветшали, что размещение войск там было невозможно. Два года спустя замок был признан находящимся в руинах и впоследствии был заброшен как тюрьма, поскольку был построен замок Элизабет, а замок пришел в запустение и больше не был нужен.

The 'old castle' operated as the Island's only prison until the construction of a prison at Charing Cross in St. Helier at the end of the 17th century. The English Government found it convenient to send troublesome agitators such as William Prynne and John Lilburne to Mont Orgueil, as Jersey law was distinct from English Common Law and lacked a prohibition against arbitrary detention (such as the mainland's Habeas Corpus). The regicides Thomas Waite, Henry Smith, James Temple, Hardress Waller, and Gilbert Millington were also transferred to Mont Orgueil in 1661. During the English Civil War, the then Lieutenant Governor and Bailiff of the island, Sir Philippe de Carteret held Elizabeth Castle for the Royalists, leaving his wife Anne de Carteret, and their son Philippe de Carteret to occupy Mont Orgueil. It was from Mont Orgueil that the Royalists under Sir George Carteret retook the island from the Parliamentarian forces in November 1643. The Dean of Jersey, David Bandinel, and his son, Jacques Bandinel, were imprisoned at the castle as they had been leading supporters of the anti Royalist cause. In February 1645, the two men attempted an escape from the castle, whereby they abseiled out of a window on the seaward side of Mont Orgueil. The makeshift rope did not hold and they both fell to their deaths on the rocks below. In December 1651, the Island was invaded by the New Model Army, commanded by Colonel James Heane. Colonel Heane landed with 3,000 men (comprising his own regiment), six companies of Sir Hardress Waller's foot and two troops of horse. They defeated the Jersey militia during an engagement on the west of the Island at St. Ouen's Bay. Faced with the prospect of a siege by a competent military force, the fortress of Mont Orgueil surrendered with generous terms allowing those inside to go to Elizabeth Castle. A report for the States of Jersey in 1691 declared that the barracks accommodation was so dilapidated that it was impossible to quarter troops there. Two years later, the castle was stated to be in a ruinous condition and subsequently was abandoned as a prison, because Elizabeth Castle had been built and the castle was neglected and not needed any more.

Поздние годы

В 1730–1734 годах был проведен ремонт, а в течение остальной части века части замка были приспособлены для размещения гарнизона. В 1770 году помещения внутри главной башни были заняты офицерами и солдатами из гарнизона острова. Старая католическая часовня, известная как часовня Святой Марии, была преобразована в казарму на 60 человек, в которой были установлены кровати и другое необходимое оборудование. В 1800 году башня с нависающими стенами была обустроена для использования д’Овернем в качестве его частной штаб-квартиры. На протяжении XIX века в замке размещались воинские подразделения. До второй половины XIX века замок был открыт для публики один день в году – в пасхальный понедельник, и толпы людей стекались со всего острова. Считается, что это пережиток средневековой традиции посещения часовни Святого Георгия внутри замка в День Святого Георгия. Замок продолжал разрушаться, и из-за его общего ветхого состояния он был передан жителям Джерси короной 28 июня 1907 года. Мон-Оргуэль управляется как музей с 1929 года. Во время немецкой оккупации во Второй мировой войне (1940–1945) замок был оккупирован немцами. Первоначально на вершине главной башни был установлен небольшой пост, а хранителю замка, капитану Джо Дори, разрешили остаться в своем коттедже в Нижнем дворе. Вскоре это изменилось, когда Адольф Гитлер приказал провести на Нормандских островах масштабную программу строительства, направленную на превращение островов в «неприступную крепость». В 1941 году в замке было размещено больше войск, и хранитель и его семья были выселены. В их число входили подразделения 1265-го армейского полка береговой артиллерии, которые обслуживали три наблюдательные башни на вершине главной башни, а также небольшой отряд немецкой пехоты. В июле 1944 года в замке был сооружен временный бункер, который служил штабом 1-го батальона армейской береговой артиллерии.

Королевские визиты

В 1846 году замок посетили королева Виктория и принц Альберт. Замок также принимал последующие королевские церемонии в честь прибытия Георга V в 1921 году и Елизаветы II, о чем свидетельствуют памятные надписи.

Настоящее время

С 1994 года этим объектом культурного наследия управляет Джерси Херитидж Траст. В начале XXI века Траст планировал возвести Тюдоровский зал внутри крепости замка. Примерно в то же время был выделен грант в размере 3 миллионов фунтов стерлингов на финансирование реставрационных работ.