Jean-Jacques Boisard

Введение

Жан Жак Франсуа Мариус Бойзар (Jean Jacques François Marius Boisard) (Каен, 1743 - 1831) - французский фабулист.

Биография

Буасар был французским фабболистом, родившимся в 1743 году в Кане, историческом городе, расположенном в Нормандии, на северо-западе Франции, примерно в 150 километрах от Парижа. Его семья обучила его члену местной коллегии адвокатов, он был назначен секретарем Финансового совета, а в 1778 году - секретарем канцелярии "Монсье", а именно старшего брата короля Франции. В результате Французской революции он потерял свое место, а позже и скромную пенсию, выделенную ему. Будучи членом Королевской академии литературы (Académie royale des Belles lettres) в Кане, первой академии, созданной во Франции после "Французской академии", он начал публиковать басни в 1764 году в "Меркуре де Франс". Сказки были очень популярны во французской литературе 18-го века, эпохи Просвещения, под влиянием Жана де Лафонтена. В 1771 году издатель Лоттин опубликовал Fablier français, который был сборником текстов от около сотни авторов, которые писали басни, начиная с Ла Фонтена. Это литературное искусство восходит, по крайней мере, к древнегреческой эпохе. Сказки обычно писались в стихах и использовали животных для их символической ценности. Они несут скрытые или явные послания моральной философии. Столкнувшись с проблемами из-за своих антиреволюционных идей против Республики, Боасар покинул Париж и вернулся в Каан. Город был центром "федералистских" повстанцев против революционного правительства. Одна из ее граждан, Шарлотта Кордей, в 1793 году убила видного лидера революции Жана Поля Марата. В это время Боасар, по-видимому, не был вовлечен в политику. До 1805 года он опубликовал несколько сборников басен и различных работ. Его богатейшее воображение было несравненным. В то время он был признан очень уважаемым автором. Помимо басен, он написал несколько легких стихотворений и перевел несколько стихотворений Горация. Вольтер восхвалял его, Дидро (Epitre à Boisard) посвятил одному из своих очень немногих рифмованных Посланий фабулисту: "никто не был таким очаровательным писателем рифмы Никто не был таким совершенным писателем рифмы" ("Oncques ne fut un rimeur si charmant Oncques ne fut un rimeur si parfait"). Однако следует отметить, что современные литературные критики теперь придерживаются мнения, что это послание могло быть адресовано его племяннику (упомянутому ниже), поскольку оно косвенно относится к неудаче. Со своей стороны, Джейкоб Гримм, который был близким другом, считал басни Бойсара естественными и разнообразными, но иногда наивными. Он был довольно похвален в письме, что Бойсар был басневиком, который имитировал меньше Ла Фонтейна, но был ближе всего к мастеру. Полемический писатель Антуан де Ривароль саркастично заявил, что басни Бойсара "остарели, чем у Ла Фонтена, что всегда несколько несправедливо" ("ont fait passer de mode celles de La Fontaine, ce qui est toujours un peu injuste!"). Бойсар - один из самых плодовитых авторов французской литературы. Его публикации были изданы в течение 33 лет (1773 - 1806). В настоящее время он широко считается лучшим фабболистом после Ла Фонтена, хотя его литературный стиль, приятный и легкий, но иногда неэлегантный, не соответствует тому же стандарту. В 1806 году была опубликована книга "Тысяча и одна басня" как сборник по меньшей мере пяти предыдущих изданий. Это было громоздкое и богатое печатное издание, которое, похоже, не доступно сейчас. Как и сотни французских фаблистов того времени, кроме Ла Фонтена, работа Бойсара не выжила на протяжении веков. Бойсар также написал лирическую поэму "Ода на потоке", которая была коронована в 1790 году Академией Руана. Бойзар умер в своем родном городе Кане в 1831 или 1833 году.

Boisard was a French fabulist born in 1743 in Caen, a historical town located in Normandy, North West France, about 150 kilometers from Paris. Educated by his family to be a member of the local Bar, he was appointed Secretary of the Finance Council and, in 1778, Secretary of the Chancery of "Monsieur", namely the elder brother of the king of France. With the French Revolution, he lost his post and, later on, the modest pension allocated to it. As a member of the Royal Academy of Literature (Académie royale des Belles lettres) of Caen, the first academy established in France after the "Académie française", he started publishing fables in 1764 in the Mercure de France. Fables were very popular in the French literature of the 18th century, the Age of Enlightenment, under the shadow of Jean de La Fontaine. In 1771, the publisher Lottin published the Fablier français, which was a compilation of texts from some hundred authors who wrote fables, since La Fontaine. This literary art dates back, at least, to Greek antiquity. Fables were usually written in verses and used animals for their symbolic value. They carry implicit or explicit messages of moral philosophy. Facing problems due to his antirevolutionary ideas against the Republic, Boisard left Paris and returned to Caen. The city was incidentally a centre of "federalist" insurgents against the revolutionary government. One of its citizens, Charlotte Corday, in 1793, murdered a prominent leader of the Revolution, Jean Paul Marat. Boisard was, at this time, apparently not involved in politics. Up to 1805, he published several collections of fables and various works. The richness of his imagination was matchless. At the time, he was recognized as a very respectable author. Beside the fables, he wrote some light poetry and translated several poems of Horace. Voltaire praised him, Diderot (Epitre à Boisard) dedicated one of his very few rhymed Epistle to the fabulist: "nobody has been such a charming rhyme writer Nobody has been such a perfect rhyme writer" ("Oncques ne fut un rimeur si charmant Oncques ne fut un rimeur si parfait"). It must be noticed however that modern literary critics are now of the opinion that this epistle may have been addressed to his nephew (mentioned below) since it implicitly refers to a bad fortune. For his part, Jacob Grimm, who was a close friend, considered Boisard's fables as natural and diverse, but sometimes naïve. He was quite laudatory in writing that Boisard was the fabulist who imitated the less La Fontaine, but came the closest to the master. The polemical writer Antoine de Rivarol was sarcastic in stating that Boisard's fables "have outmoded those of La Fontaine, which is always somewhat unfair" ("ont fait passer de mode celles de La Fontaine, ce qui est toujours un peu injuste!") Boisard is one of the most prolific authors of French literature. His publications were produced over a period of 33 years (1773 to 1806). Presently, he is broadly considered as the best fabulist after La Fontaine, although his literary style, pleasant and light but sometimes inelegant, is certainly not of the same standard. In 1806, Mille et une fables (A Thousand and One Fables) was published as a compilation of at least five former editions. It was a bulky and sumptuously printed and illustrated publication, which does not seem to be available now. As with hundreds of French fabulists of that time, except La Fontaine, the work of Boisard did not really survive as centuries passed. Boisard also produced a lyrical poem, "Ode sur le déluge", which was crowned, in 1790, by the Academy of Rouen. Boisard died in his home town of Caen in 1831 or 1833.

Работы

Первый сборник басен, опубликованный в 1773 году, второй сборник в 1777 году, третий сборник в 1803 году, четвертый в 1804 году, пятый в 1805 году. Последняя публикация: Mille et une fables, 1806 год