Made in Britain

Введение

фильм "Сделано в Британии" - британская телевизионная пьеса 1982 года, написанная Дэвидом Лиландом и режиссёром Аланом Кларком. В ней рассказывается о 16-летнем расистском скинхеде и его постоянных конфронтациях с авторитетными фигурами. Он был показан на ITV 10 июля 1983 года как четвертый в серии безымянных работ Лилэнда (включая "Рождение нации"), основанных на британской образовательной системе, которая впоследствии приобрела общее название "Сказки вне школы". Это было дебютом Тима Рота на телевидении.

Сюжет

Тревор был обвинен в бросании кирпича в окно пакистанца, мистера Шахнаваза. Социальный работник Тревора, Гарри Паркер, отвез его в Центр по оценке жилищных условий на улице Хупер, где будет определено его наказание. Заместитель начальника центра, Питер Клайв, принимает Тревора и ему выделяется комната с Эрролом. На следующий день Тревор покидает центр оценки, чтобы искать работу. Тревор и Эррол взломали машину и поехали в центр. Тревор прорывается мимо очереди, требуя работы от обслуживающего персонала. Когда его попросили подождать, он вышел и бросил кирпич в окно. После побега он врывается в другую машину, берет ее и уезжает. В центре оценки Тревор не сотрудничает. Он требует обеда, но ему сообщают, что он опоздал. Тревор жестоко нападает на повара, прежде чем его останавливает работник по уходу Барри Гиллер. Тревор задерживается шеф-поваром и Барри, и запирается в комнате. Приходит начальник и говорит Тревору, что он отправляется в тюрьму. Он объясняет, что центр оценки - это последний шанс Тревора изменить цикл нищеты, преступности и тюрьмы. В конце концов, Барри и Питер решили отправить его в безопасное отделение. Однако, пока Барри устраивает мероприятия, чтобы отправить Тревора в тюрьму, Питер предлагает отвезти Тревора на гонки, если он обещает вести себя прилично. Тревор и Эррол покидают центр и уезжают в фургоне Форда Транзит. Они добрались до квартала мистера Шахнаваза, бросили камни в окна и кричали расистские оскорбления. Они садились в фургон и уезжали. Тревор едет в полицейский участок и врезается в машину. Эррол потерял сознание от удара. Тревор выходит из фургона и убегает, оставляя Эррола, чтобы его задержала полиция. На следующий день Тревор приезжает в дом Гарри. Гарри говорит ему вернуться в центр оценки, пока не стало слишком поздно. Тревор сообщает Гарри о его несчастьях и говорит ему, что он сдается. Гарри звонит в полицию. Тревор нажимает на звонок в тюремной камере. Полицейский приказывает ему не трогать звонок. Тревор уходит, но возвращается и продолжает нажимать на звон головой. На этот раз входит другой офицер, офицер Ансон, с дубинкой. Тревор продолжает провоцировать офицера. Ансон говорит Тревору, что через несколько дней его отвезут в суд, и на этот раз он окажется в центре содержания под стражей или в приюте, а не в центре оценки. Энсон опускает дубинку, и бьет Тревора по коленной чашечке. Ансон улыбается и говорит: "Ты думаешь, что ты крутой, да?" Тревор выглядит побежденным. Страж говорит Тревору, что он всего лишь болтает и не имеет выбора, кроме как уважать власть и подчиняться правилам, как и все остальные. Фильм заканчивается тем, что Тревор восстанавливается от боли и улыбается, когда охранники закрывают дверь камеры.

Trevor has been charged for throwing a brick at the window of a Pakistani man, Mr. Shahnawaz. Trevor's social worker, Harry Parker takes him to Hooper Street Residential Assessment Centre, where his punishment will be determined. The centre's deputy superintendent, Peter Clive, admits Trevor and he is allocated a room with Errol. The next day, Trevor leaves the assessment center to look for jobs. Trevor and Errol break into a car and drive to the center. Trevor barges past the queue, demanding a job from the attendant. When asked to wait, he storms out and hurls a brick through the window. After escaping, he breaks into another car, and takes it and drives away. Inside the assessment centre, Trevor does not cooperate. He demands lunch, only to be informed that he is too late. Trevor viciously attacks the chef before being stopped by care worker Barry Giller. Trevor is then held down by the chef and Barry, and locked up in a room. The superintendent arrives and tells Trevor that he is heading to prison. He explains that the assessment centre is Trevor's last chance to change the cycle of poverty, crime and prison. Eventually, Barry and Peter decide to send him to a secure unit. However, while Barry is out making arrangements to send Trevor away, Peter offers to take Trevor banger racing if he promises to behave. Trevor and Errol leave the center, and drive away in the Ford Transit van. They reach Mr. Shahnawaz's neighbourhood and hurl stones through the windows and scream racial slurs. They get into the van and drive away. Trevor drives to a police station, and smashes the van into a car. Errol is rendered unconscious by the impact. Trevor exits the van and runs away, leaving Errol to be apprehended by the police. The next day, Trevor arrives at Harry's home. Harry tells him to go back to the assessment center, before it is too late. Trevor informs Harry of his misadventures, and tells him that he is turning himself in. Harry makes the necessary calls to the police. Trevor presses the buzzer in the room of the prison cell. The police officer orders him to keep his hands off the buzzer. Trevor walks away, but returns and proceeds to press the buzzer with his head. This time, another officer, PC Anson enters, with a truncheon. Trevor continues to provoke the officer. Anson tells Trevor that he would be taken to court in a few days, and this time he will end up in a detention centre or a borstal, not an assessment centre. Anson brings the truncheon down, hitting Trevor on the kneecap. Anson smiles and says, 'You think you're hard, don't you?' Trevor looks defeated. The warder tells Trevor that he is all talk and has no choice but to respect authority and obey the rules, like everybody else. The film ends with Trevor recovering from the pain and grinning, as the warders shut the door of the cell.

Производство

После успешного сотрудничества в предыдущих проектах, таких как "Возлюбленный враг" и "Пси-воины", сценарист Дэвид Лелэнд и режиссер Алан Кларк захотели снова объединиться. Продюсер Маргарет Мэтисон, которая работала с Лиландом и Кларком ранее (в частности, на оригинальной версии "Скама"), стала руководителем драмы на тогдашнем недавно созданном Центральном телевидении. Мэтисон был заинтересован в разработке проекта об образовании и серии из четырех одноразовых пьес, в конечном итоге транслировавшихся под общим названием "Сказки из школы", был заказ. Дэвид Лиланд, когда его интервьюировали в 1998 году, вспомнил, что Кларк изначально не хотел брать на себя обязанности режиссера "Сделано в Британии". "Он пытался сделать контакт; его ум был в другом месте [ ] это было только потому, что мы были друзьями, мы могли встретиться и поговорить о "Сделано в Британии". "Сделано в Британии" является одной из первых британских телевизионных драм (и первой постановкой Кларка), в которой использовалась стейди-камера. Режиссер Стивен Фрирс, который в то время редактировал свой фильм "Уолтер", отметил, что его оператор Крис Менгес оказал "огромное влияние" на Кларка, используя стадионную камеру. В интервью 1998 года он вспомнил процесс съемок и отметил, что "Made in Britain был написан очень мощно, и у него были эти довольно длинные последовательности, которые создавали определенные технические проблемы [ ] он [Кларк] нашел часть оборудования, которая освободила его от этого". Кларк настолько увлекся техническими свойствами стейдикамеры, что она будет использоваться неоднократно в течение остальной части его съемки в течение 1980-х годов, особенно в драмах BBC Christine (1986), Road (1987), Elephant и The Firm (оба 1989). Бывший директор театральной постановки BBC Крис Морахан отметил, что "Steadicam был триггером для его творчества". Несмотря на то, что производство было относительно свободным от осложнений, возникли проблемы с съемками оригинального финала. Как и планировалось, в финальном эпизоде Тревор, который теперь был заключен в колонию, должен был копать окопы на заднем дворе вместе со всеми другими заключенными и призывать их "копать для Британии". Как отметил Дэвид Лиланд в интервью 2016 года, сопровождавшем переиздание пьесы для коллекции DVD "Сказки из школы": "Я деревенский мальчик, я предполагал, что все знают, что такое траншеи". Режиссер Кларк неправильно понял указания в сценарии, в результате чего появилась сцена, где заключенные из борстала копают, казалось бы, случайные дыры. Считается неудовлетворительным и с недостаточными средствами, чтобы переснять его, телевизионный фильм закрывается на замороженном кадре улыбающегося лица Тревора в полицейском заключении. Скриншоты и инструкции по сценарию из оригинального финала приложены к вышеупомянутому DVD.

After successful collaborations on previous projects like Beloved Enemy and Psy Warriors, writer David Leland and director Alan Clarke were keen to team up again. Producer Margaret Matheson, who had worked with both Leland and Clarke before (most notably on the original version of Scum) was taking over as Head of Drama at the then newly created Central Television. Matheson was keen to develop a project about education and a series of four one off plays eventually broadcast under the umbrella title Tales Out of School was commissioned. David Leland, when interviewed in 1998, recalled that Clarke was initially reluctant to commit to the directing duties of Made in Britain "he was trying then to do Contact; his mind was elsewhere [ ] it was only because we were friends, we could meet and talk about Made in Britain." Made in Britain is notable as one of the first British television dramas (and Clarke's first production) to make use of the steadicam. Fellow director Stephen Frears, who at that point was in the process of editing his film Walter, noted that his cameraman on that project Chris Menges was a "huge influence" on Clarke using the steadicam. Recalling the filming process in a 1998 interview, he noted that "Made in Britain was written very powerfully, and it had these rather long sequences which posed certain technical problems [ ] he [Clarke] found a piece of equipment that liberated him from that." Clarke became so enamored with the technical properties of the steadicam that it would be used repeatedly during the rest of his filmed work throughout the 1980s, most notably on the BBC dramas Christine (1986), Road (1987), Elephant and The Firm (both 1989). Former BBC director of plays Chris Morahan noted that "Steadicam was the trigger for his creativity." Despite being a production relatively free of complications, problems arose with the filming of the original ending. As scripted, the final shot of the production was to feature Trevor, now confined to a borstal, digging trenches in the backyard with all the other inmates and encouraging them to 'dig for Britain'. As David Leland noted in a 2016 interview accompanying the re release of the play for Tales Out of School DVD collection, "I'm a country boy I assumed everyone knew what trenching was." Director Clarke misunderstood the directions in the script, resulting in a scene where the borstal inmates are digging seemingly randomly placed holes. Deemed unsatisfactory and with insufficient funds to re film it, the televised film closes on a freeze frame of Trevor's grinning face in police custody. Screenshots and script directions from the original ending are enclosed on the aforementioned DVD.

Музыка

Музыка в начальной сцене - песня "UK82" шотландской панк-рок группы The Exploited. Альбом Council Estate of Mind группы Skinnyman в обширной степени демонстрирует диалоги из фильма.