Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский академик Йоичи Комори (小森 陽一) - критик современной японской литературы и социальный активист в Японии. В настоящее время он является профессором в Токийском университете, Япония.
Japanese academic
Yōichi Komori (小森 陽一) is a critic of Japanese modern literature and a social activist in Japan. He is currently a professor at the University of Tokyo, Japan.
Ранние годы
Йоичи Комори родился в семье профессиональных политических активистов 14 мая 1953 года в Токио, Япония. Его отец Йосио Комори (1926-2008, 小森良夫) был представителем Коммунистической партии Японии в Генеральном штаб-квартире Всемирной федерации профсоюзов (Японский: 世界労働組合連盟) в Праге, Чехословакия с 1961 по 1965 год, а Йосио был избран центральным членом Коммунистической партии Японии с 1977 года[1]. Мать Йоичи Комори Кёко (род. 1930, 小森香子) - поэт и коммунистический социальный активист. Дед Комори Йоичи, Шинобу Комори (1911-1962), был известным художником скульптуры и керамики в современной истории японского искусства.
Yoichi Komori was born into a family of a professional political activists on May 14, 1953, in Tokyo, Japan. His father Yoshio Komori (1926–2008, 小森良夫), had been the representative of Japanese Communist Party to the general headquarter of the World Federation of Trade Unions (Japanese: 世界労働組合連盟) in Praha, Czechoslovakia from 1961 to 1965 and Yoshio had been elected as the central member of Japanese Communist Party from 1977(1). Yoichi Komori’s mother Kyoko (b.1930, 小森香子), is a poet and a communist social activist. Komori Yoichi’s grandfather， Shinobu Komori (1911–1962, 小森忍),was a well known artist in sculpture and ceramics in modern Japanese art history.
Образование
Комори провел четыре года в Праге со своими родителями, где получил начальное образование в начальной школе при посольстве России, и он вернулся в Японию в 1965 году. Этот опыт принес ему горечь после того, как он вернулся из Праги в Токио в 1965 году для своих бедных японцев. Комори получил оценку "Б". А. и степень магистра по японской литературе в национальном университете Хоккайдо, Япония. Он закончил докторскую. В 1982 году он получил постоянную должность преподавателя в университете Сейджо в Токио, где преподавал до перехода в Токийский университет в 1988 году. В 1998 году стал профессором Токийского университета.
Komori had spent four years in Praha with his parents, where he received his elementary education in the Elementary School Attached to Russian Embassy and he returned to Japan in 1965. This experience had brought vexation on him after he returned from Praha to Tokyo in 1965 for his poor Japanese. Komori received his B. A. and master's degree in Japanese Literature at the national Hokkaido University, Japan. He finished his Ph. D. Course at the same university in 1982 and soon after that he got a tenured position as a lecturer at Seijo University in Tokyo, where he had been teaching till he moved to the University of Tokyo in 1988. He became full Professor of the University of Tokyo in 1998.
Карьера
Юичи Комори дебютировал в академических кругах Японии двумя книгами, которые были опубликованы одновременно в марте 1988 года: Kōzō toshiteno katari [Рассказ как структура] и Buntai toshiteno monogatari [Истории как стиль]. С помощью новых критических подходов и перспектив, взятых из нарратологии и семиотики Михаила Михайловича Бахтина и т. д., он сделал совершенно новую и убедительную интерпретацию генеалогии японских современных романов в 1890-х годах. Он также подвергся влиянию литературного критика Ай Маэды (1931-87, 前田愛), автора книг "Киндай докуша но сеирицу" (1973), "Тоши кукан но бунгаку" (1982) и т. д. Как литературный историк, он также известен как блестящий исследователь литературы Сосеки Нацуме (1867-1916), отца современной японской литературы. Йоичи Комори также оказал большое влияние на молодых японских историков литературы благодаря его теоретическому и критическому подходу в исследовании современных романов. Критик Масаки Накамаса (род. 1963) указывает, что "левый поворот" для японского постмодернизма произошел в 1992 или 1993 году, и это можно увидеть у некоторых представителей постмодернизма, таких как Тетсуя Такахаси, Йоичи Комори, Хидетака Ишида, Тетсу Укай (род. Йоичи Комори представляет типичное политическое применение постмодернистской теории, которая опирается на новые методологии, такие как семиотическая теория, психоанализ Жака Лакана и т. д., чтобы копаться в историчности через сознание и подсознание. В этом смысле Комори, вероятно, идентифицирует себя как историка в широком смысле. A9A была основана в июне 2005 года в честь 9 известных старших интеллектуалов, включая Кензабуро Оэ (род. 1935,大江健三郎), лауреата Нобелевской премии по литературе в 1994 году, критика Шуичи Като (19192008,加藤周一), Шунуке Цуруми (19222015, 見俊輔), известного философа и антивоенного активиста и так далее. Как глава секретариата А9А, Комори отчаянно пытается расширить группы А9А независимо от идеологических или политических разногласий и организовать большинство общественности в защиту мирной конституции.
Yōichi Komori made his debut with the following two influential books in the academia in Japan, which were published at the same time in March 1988, Kōzō toshiteno katari [Narrative as structure] and Buntai toshiteno monogatari [Stories as style]. With the new critical approaches and perspectives drawn from narratology and semiotics of Mikhail Mikhailovich Bakhtin and so on, he had made a totally new and convincing interpretation on the genealogy of Japanese modern novels in 1890s. He also has influenced by literary critic Ai Maeda (1931–87, 前田愛), the author of Kindai dokusha no seiritsu [The genealogy of modern readership] (1973), Toshi kūkan no bungaku [Text and the city: essays on Japanese modernity] (1982) and so on, As a literary historian, he is also known as a brilliant researcher for the literature of Soseki Natsume (1867–1916, 夏目漱石), the father of modern Japanese literature. Yōichi Komori is also very influential to the young Japanese literary historians for his theoretical and critical approaches in the research of modern novels. The critic Masaki Nakamasa (b.1963) points out that “a left turn” for Japanese postmodernism took place in 1992 or 1993, and can be seen in some postmodernist exponents like Tetsuya Takahashi, Yōichi Komori, Hidetaka Ishida, Tetsu Ukai (b.1955) and so on, who draw on modern European, and especially French, thoughts to criticize Japanese conservative power’s whitewashing of wartime crimes, the conservatives’ tendency to suppress historicity. Yōichi Komori represents the typical political application of postmodern theory, who draws on new methodology like semiotic theory, Jacques Lacan’s psychoanalysis and so forth to dig into historicity through consciousness and subconsciousness. In this sense Komori probably identifies himself as a historian in a broad sense. A9A was established in June 2005 in the names of 9 famous senior intellectuals including Kenzaburō Ōe (b.1935，大江健三郎), the Nobel Prize Laureate for Literature in 1994, the critic Shūichi Katō (1919–2008,加藤周一), Shunsuke Tsurumi (1922–2015, 鶴見俊輔), a well known philosopher and an anti war activist, and so on. As the chief of the Secretariat of A9A, Komori has been desperately attempting to expand further A9A groups irrespective of ideological or political differences and organize a majority of the public in defense of the peace constitution.