Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Александр Планкет (умер в 1503 году) — ирландский государственный деятель и судья XV века. В 1492 году король Англии Генрих VII назначил его лордом-канцлером Ирландии. Роуленд ФицЭстас, 1-й барон Портлестер, занимал должности лорда-канцлера и лорда-казначея Ирландии до Планкетта. Эти должности были разделены между Александром Планкетом и сэром Джеймсом Ормондом, который стал лордом-казначеем Ирландии. В то время в Ирландии царил сильный конфликт, поскольку Генрих VII стремился добиться от ирландцев присяги на верность ему, а не их собственным королям и вождям. О’Фланаган отмечает, что невозможно составить какое-либо представление о его карьере лорда-канцлера, так как не сохранилось никаких записей о его судебных решениях.
Alexander Plunket ( died 1503 ) was an Irish statesman and judge of the fifteenth century. He was appointed Lord Chancellor of Ireland by King Henry VII of England in 1492. Rowland FitzEustace, 1st Baron Portlester was Lord Chancellor and Lord Treasurer of Ireland before Plunket. The offices were split between Alexander Plunket and Sir James Ormond, who became Lord Treasurer of Ireland. Ireland was in great conflict at this time, as Henry VII tried to get the Irish to pledge loyalty to him, instead of their own Kings and Princes. O'Flanagan states that it is impossible to form any opinion on his career as Lord Chancellor, since no record of any of his judgments exists.
Биография
Родился в Ратморе, графство Мит, сыном сэра Томаса Фитца Кристофера Планкета, лорда главного судьи Королевской скамьи Ирландии, и его второй жены Марион Круз (или Крюз), дочери сэра Кристофера Круза. Он приходился двоюродным братом другому сэру Томасу Планкету, ставшему главным судьей ирландских общих тяжб; оба были внуками Кристофера Планкета, 1-го барона Киллина. Он женился первым на Энн Марвард, дочери Ричарда Марварда, титулярного барона Скрайна; вторым – на Маргарет Батлер, дочери Джеймса Батлера из Полестауна и сестре Пирса Батлера, 8-го графа Ормонда; и третьим – на близкой родственнице (возможно, дочери) Джеральда Фицджеральда, 8-го графа Килдара. У него было девять сыновей и две дочери от всех трех браков. Благодаря своим второму и третьему бракам он был связан с семьями графов Килдара и Ормонда; его политические симпатии изначально были на стороне фракции Килдара, но впоследствии он поссорился с Килдаром. Он состоял в Братстве Святого Георгия, недолговечной военной гильдии, отвечавшей за оборону Пейла. В 1482 году он служил верховным шерифом Мита. Пока у власти был дом Йорков, он, по-видимому, был достаточно предан йоркистам; он находился при дворе в 1479 году, а в 1484 году получил письмо от Ричарда III с благодарностью за его услуги. После падения династии Йорков и прихода к власти династии Тюдоров новый король Генрих VII оказал ему достаточно доверия, чтобы назначить его лордом-канцлером; это, по всей видимости, было сделано для обуздания влияния фракции Килдара, с которой Планкет враждовал. Он оставил свой пост в 1494 году и умер в 1503 году. Его владения перешли к старшему сыну, сэру Кристоферу Планкету, а после смерти Кристофера бездетным – к следующему выжившему сыну, Эдуарду.
He was born at Rathmore in County Meath, son of Sir Thomas Fitz Christopher Plunket, Lord Chief Justice of the King's Bench in Ireland and his second wife Marion Cruys (or Cruise), daughter of Sir Christopher Cruys; he was a first cousin of another Sir Thomas Plunket who became Chief Justice of the Irish Common Pleas, both being grandsons of Christopher Plunket, 1st Baron Killeen. He married firstly Anne Marward, daughter of Richard Marward, titular Baron Skryne; secondly, Margaret Butler, daughter of James Butler of Polestown, and sister of Piers Butler, 8th Earl of Ormonde, and thirdly a close relative (possibly a daughter) of Gerald FitzGerald, 8th Earl of Kildare. He had children by all three marriages, nine sons and two daughters in all. Through his second and third marriages, he was connected to the families of both the Earl of Kildare and the Earl of Ormonde; his political loyalties at first were with the Kildare faction, but he later quarrelled with Kildare. He was a companion of the Brotherhood of Saint George, a short lived military guild charged with the defence of the Pale. He served as High Sheriff of Meath in 1482. So long as the House of York held power he appears to have been a loyal enough Yorkist; he was at Court in 1479, and in 1484 received a letter from Richard III thanking him for his services. After the downfall of the Yorkist dynasty, and its replacement by the Tudor dynasty, the new King Henry VII trusted him enough to make him Lord Chancellor; this was apparently in an effort to curb the power of the Kildare faction, with whom Plunket had quarrelled. He left office in 1494 and died in 1503. His estates passed to his eldest son Sir Christopher Plunket, and on Christopher's death without issue to his next surviving son Edward.