Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чарльз Лесли Верн (1895–1969) – английский ученый. После получения степени магистра в Оксфордском университете он проработал год лектором в отделе английского языка и литературы Лидсского университета в 1928–1929 годах. Вернувшись в Оксфорд, в 1945 году он стал профессором англосаксонского языка, сменив на этом посту Дж. Р. Р. Толкина, и занимал эту должность до 1963 года. Верн был членом колледжа Пемброк в Оксфорде. Он также входил в состав Оксфордской литературной дискуссионной группы, известной как "Инклинги", в которую также входили К. С. Льюис и Толкин, и которая собиралась почти два десятилетия, с начала 1930-х до конца 1949 года. Среди опубликованных работ Верна – "Английский язык" (1949), "Исследование староанглийской литературы" (1967) и "Староанглийская грамматика", написанная в соавторстве с Рэндольфом Квирком (1955, переиздание 1957). Его литературные интересы лежали в области сравнительной литературы, а также поэзии более позднего периода, включая творчество Т. С. Элиота.
Charles Leslie Wrenn (1895–1969) was an English scholar. After taking an MA at the University of Oxford, he worked for a year as a lecturer in the department of English Language and Literature at the University of Leeds in 1928–29. Following his return to Oxford, he became Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo Saxon in 1945, the successor in the chair of J. R. R. Tolkien, and held the position until 1963. Wrenn was a Fellow of Pembroke College, Oxford. He was also a member of the Oxford literary discussion group known as the "Inklings", which included C. S. Lewis and Tolkien, and met for nearly two decades between the early 1930s and late 1949. Some of the work published by Wrenn includes The English Language (1949), A Study of Old English Literature (1967), and An Old English Grammar, written with Randolph Quirk (1955, rev. 1957). His literary interests were primarily comparative literature and later poets including T. S. Eliot.
Избранные произведения
Английский язык; К. Л. Ренн. Лондон: Methuen, 1949.
Беовульф, с фрагментом «Финнесбург»; под редакцией К. Л. Ренна. Лондон: George G. Harrap & Co., 1953. Переработанное и расширенное издание (= 2-е издание). Лондон: Harrap, 1958. 3-е издание; полностью пересмотрено У. Ф. Болтоном. Лондон: Harrap, 1973. ISBN 0245509941. (Позднее переиздано Эксетерским университетом в 1988 году, ISBN 0859893219.)
Староанглийская грамматика; Рэндольф Квирк и К. Л. Ренн. Лондон: Methuen, 1955.
Английские и средневековые исследования, посвященные Дж. Р. Р. Толкину в связи с его семидесятым днем рождения; под редакцией Нормана Дэвиса и К. Л. Ренна. Лондон: Allen and Unwin, 1962.
The English Language; by C. L. Wrenn. London: Methuen, 1949
Beowulf, with the Finnesburg fragment; edited by C. L. Wrenn. London: George G. Harrap & Co., 1953. Rev. & enlarged ed. (=2nd ed.) London: Harrap, 1958. 3rd ed. ; fully revised by W. F. Bolton. London: Harrap, 1973. ISBN 0245509941. (The latter was reissued by the University of Exeter in 1988, ISBN 0859893219.) An Old English Grammar; by Randolph Quirk and C. L. Wrenn. London: Methuen, 1955
English and Medieval Studies Presented to J. R. R. Tolkien on the Occasion of His Seventieth Birthday; edited by Norman Davis and C. L. Wrenn. London: Allen and Unwin, 1962