Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
22-й правитель Чосона, правивший с 1776 по 1800 год.
22nd king of Joseon from 1776 to 1800
Чонджо (хангыль=정조; 28 октября 1752 – 18 августа 1800), личное имя Ли Сан (хангыль=이산), иногда называемый Чонджо Великим (хангыль=정조대왕), был 22-м монархом корейской династии Чосон. Он был вторым сыном наследного принца Садо и госпожи Хегён, и в 1776 году унаследовал престол от своего деда, короля Ёнджо. Сегодня Чонджо известен своими многочисленными усилиями по реформированию и улучшению государства.
Jeongjo (hangul=정조; 28 October 1752 – 18 August 1800), personal name Yi San (hangul=이산), sometimes called Jeongjo the Great (hangul=정조대왕), was the 22nd monarch of the Joseon dynasty of Korea. He was the second son of Crown Prince Sado and Lady Hyegyeong, and succeeded his grandfather, King Yeongjo, in 1776. Today, Jeongjo is remembered for his various efforts to reform and improve the nation.
Ранние годы
Он был сыном наследного принца Садо (которого казнили, когда Чонджу было 11 лет его отцом, королем Ёнджо) и леди Хёгёнг (которая написала автобиографию «Воспоминания леди Хёгёнг», подробно описывающую её жизнь как несчастной наследной принцессы Кореи). Его старший брат, наследный принц Уйсо, умер в младенчестве. Коллекция воспоминаний его матери, леди Хёгёнг, служит важным источником исторической информации о политических событиях во время правления короля Ёнджо (её тестя), короля Чонджо (её сына) и короля Сунджо (её внука). В 1762 году его отец, наследный принц Садо, был казнен (путем заключения в рисовый сундук) королем Ёнджо (отцом наследного принца Садо и дедом принца И Сан) после долгих конфликтов и многолетней душевной болезни Садо. Наследный принц Садо выступал против правящей партии Норон. Он стал ненавидеть фракции в Чосоне. Восемь лет спустя И Сан попросил разрешения посетить покои Садо, но его дед, король Ёнджо, отказал. Поэтому он отказался присутствовать на похоронах наследного принца Садо. 21 февраля 1764 года И Сан стал приемным сыном наследного принца Хёджана и принцессы Хёсун по приказу короля Ёнджо. Наследный принц Хёджанг был старшим сводным братом его отца, наследного принца Садо. Однако Хёджанг умер в детстве. Король Ёнджо сделал И Сана частью семьи Хёджана, опасаясь, что И Сан, как сын и преемник Садо, столкнется с противодействием. Фракция Норон протестовала против законности И Сана как королевского преемника, утверждая, что он является «сыном заключенного» или «сыном безумца» и, следовательно, не имеет права на трон. Это долгое время было серьезным источником огорчения для короля Ёнджо. После 1762–1777 годов некоторые члены Норона пытались свергнуть Чонджо из-за его связи с наследным принцем Садо и открыть путь к престолу для его сводных братьев принцев Ынчжона, Ынчона и Ыншина. Среди них были его дядя Хон Инхан и Чон Хугём, приемный сын принцессы Хваван. Когда он был наследным принцем, король Чонджо встретил Хон Гук Ёна, противоречивого политика, который поначалу активно поддерживал восшествие Чонджо на престол и трудился над укреплением королевской власти, но в итоге был изгнан из-за жажды власти. Другим помощником был Ким Чонсу, несмотря на его принадлежность к Норону. В 1775 году, за год до смерти короля Ёнджо, король Чонджо был назначен регентом. Однако король Ёнджо не предоставил ему никакой военной власти.
He was the son of Crown Prince Sado (who was put to death when Jeongjo was 11 by his father, King Yeongjo) and Lady Hyegyeong (who wrote an autobiography, The Memoirs of Lady Hyegyeong detailing her life as the ill fated Crown Princess of Korea). His elder brother Crown Prince Uiso died in infancy. His mother Lady Hyegyeong's collection of memoirs serves as a significant source of historical information on the political happenings during the reigns of King Yeongjo (her father in law), King Jeongjo (her son), and King Sunjo (her grandson). In 1762, his father, Crown Prince Sado, was executed (by imprisonment in a rice chest) by King Yeongjo (Crown Prince Sado's father and Prince Yi San's grandfather) after long conflicts and Sado's years of mental illness. Crown Prince Sado opposed the ruling Noron party. He started to hate the parties of Joseon. Eight years later Yi San asked to visit Sado's living quarter but his Grandfather King Yeongjo refused. So he refused to attend Crown Prince Sado's funeral. On 21 February 1764, Yi San became the adoptive son of Crown Prince Hyojang and Princess Consort Hyosun by the order of King Yeongjo. Crown Prince Hyojang was the elder half brother of his father, Crown Prince Sado. Crown Prince Hyojang though, had died during his childhood. King Yeongjo made Yi San a part of Hyojang's family because he was concerned that Yi San, who was Sado's son and successor, would be opposed. The Noron faction protested Yi San's legitimacy as the royal successor under the claim that Yi San was the 'Son of a prisoner' or 'Son of a madman' and thus ineligible to succeed the throne. This was a major source of vexation for King Yeongjo for an extended period. After 1762 to 1777, some members of Noron attempted to depose Jeongjo for his relation to Crown Prince Sado and open the path of succession for his half brothers Prince Eunjeon, Prince Euneon and, Prince Eunshin. His grand uncle Hong In han and Jeong Hu gyeom, adopted son of Princess Hwawan, were amongst them. When he was the Crown Prince, King Jeongjo met Hong Guk yeong (hangul=홍국영), a controversial politician who first strongly supported Jeongjo's accession and toiled to improve the king's power, but ended up being expelled because of his desire for power. Another helper was Kim Jong su (hangul=김종수), despite being a member of Noron. In 1775, one year before King Yeongjo's death, King Jeongjo was appointed regent. However, King Yeongjo did not give him any military power.
Правление
Перед смертью Йонджо, 10 марта 1776 года в Кёнхуигуне состоялась коронация Чонджо. После коронации Чонджо выбрал себе супругу. Первое, что Чонджо сказал своим чиновникам, было то, что он – сын Чан Чжо (посмертное имя наследного принца Садо), казненного предыдущим королем. Чонджо стремился к сочувствию со своим народом. На второй год его правления случилась сильная засуха. Во время засухи Чонджо испытывал ту же тревогу, что и народ, и провел обряд вызывания дождя для своего народа. Он также был глубоко обеспокоен продолжающимися вспышками эпидемий кори и, в частности, обеспечил бесплатное предоставление государственных лекарств, чтобы снизить смертность. Беспокоясь о политических группировках, Чонджо продолжил политику своего деда, 탕평책 (политику политической гармонии), чтобы сбалансировать политические силы. Таким образом, он пытался устранить тех, кто стал причиной смерти его отца. Он также перенес двор в город Сувон, чтобы быть ближе к могиле отца. Он построил крепость Хвасон для охраны гробницы. В настоящее время она является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Чонджо постоянно подвергался угрозам со стороны некоторых чиновников, выступавших против его правления. Он смог преодолеть эти трудности с помощью Хон Гuk Ёна и других. Затем Чонджо учредил новый закон 신해통공 (закон о свободной торговле), который позволял любому продавать свои товары на рынке. Это отменило предыдущий закон о 금난전권, который предоставлял это право исключительно членам купеческих гильдий в столице.
Before Yeongjo died, Jeongjo had his coronation in Gyeonghuigung on 10 March 1776. After his coronation, Jeongjo chose his spouse. The first thing that Jeongjo said to his officials was that he was the son of Jangjo (temple name of Crown Prince Sado) who was executed by the former king. Jeongjo tried to empathize with his people. During his second year of reign, a great drought came. During the drought, Jeongjo was nervous just like the people and did a rainmaking ritual for his people. He also was deeply concerned about the continuing outbreaks of measles epidemics, and among other things supplied free public medicines in an attempt curb the death rates. Concerned about political factions, Jeongjo continued his grandfather's policy of 탕평책 (political harmony policy) in an attempt to balance political factions. By this, he tried to get rid of the parties which caused his father's death. He also moved the court to the city of Suwon to be closer to his father's grave. He built Hwaseong Fortress to guard the tomb. It is now a UNESCO World Heritage Site. Jeongjo was always threatened by some of his officials who were against his reign. He was able to overcome these challenges with the help of Hong Guk yeong and others. Jeongjo then established the new law of 신해통공 (free trade law), which allowed anyone to sell their goods at the market. This abolished the previous law of 금난전권, which reserved this right exclusively to members of merchant groups in the capital.
Смерть
В последние годы жизни Чжончжо организовал брак своего второго сына и наследника Сунджо из династии Чосон с госпожой Ким из клана Андонг, дочерью Ким Чжосуна, но не дожил до свадьбы сына. В 1800 году Чжончжо внезапно скончался при невыясненных обстоятельствах в возрасте 47 лет, не увидев, как большая часть его начинаний реализовалась при его сыне Сунджо. Существует множество книг, посвященных тайне его смерти, и споры о ее причинах не утихают и по сей день. Он похоронен вместе со своей супругой, королевой Хёй, в королевской гробнице Коннын (хангыль=건릉) в городе Хвасон. 7 декабря 1899 года Чжончжо был посмертно удостоен титула Чжончжо Сангхван.
In his final years, Jeongjo arranged for the marriage of his second son and successor Sunjo of Joseon to Lady Kim of the Andong clan, daughter of Kim Jo sun, but did not live to see his son's marriage. In 1800, Jeongjo died suddenly under uncertain circumstances at the age of 47, without seeing much of his life's work come to fruition under his son, Sunjo. There are many books regarding the mystery behind his death, and speculation as to the cause of his death continues even today. He is buried with his wife, Queen Hyoui, at the royal tomb of Geonneung (hangul=건릉) in the city of Hwaseong. On 7 December 1899, Jeongjo posthumously became Jeongjo Sanghwangjae.
В популярной культуре
В 1989 году Ким Ёнгун сыграл Па Муна в сериале "500 лет династии Чосон" на телеканале MBC. В 2001 году Чон Джэ Гон сыграл его в сериале "Хонг Гук Ён" на телеканале MBC. Ли Со Джин и Пак Чжи Бин сыграли его в телесериале "Ли Сан, ветер дворца" на MBC в 2007 году. Бэ Су Бин сыграл его в сериале SBS "Живописец ветра" в 2008 году. Хан Мён Гу сыграл его в фильме "Портрет красавицы" в 2008 году. Джо Сон Ха сыграл его в сериале "Сунгкюнкван скандал" на KBS2 в 2010 году. Хон Чжон Хён сыграл его в сериале SBS "Воин Бэк Донг Су" в 2011 году. Хён Бин и Гу Сын Хён сыграли его в фильме "Смертельная встреча" в 2014 году. Ли Чжэ Хун, Ким У Сук и Ким Дан Юль сыграли его в телесериале "Секретная дверь" на SBS в 2014 году. Го У Рим сыграл его в драматическом сериале KBS2 "Кримсон Мун" в 2015 году. Со Чжи Суб и Ли Хё Дже сыграли его в фильме "Трон" в 2015 году. Ли Чжун Хо и Ли Чжу Вон сыграли его в сериале "Красный рукав" на телеканале MBC в 2021 году.
Portrayed by Kim Yong gun in the 1989 MBC TV series 500 Years of Joseon Dynasty: Pa Mun. Portrayed by Jung Jae gon in the 2001 MBC TV series Hong Guk yeong. Portrayed by Lee Seo jin and Park Ji bin in the 2007 MBC TV series Lee San, Wind of the Palace. Portrayed by Bae Soo bin in the 2008 SBS TV series Painter of the Wind. Portrayed by Han Myeong goo in the 2008 film Portrait of a Beauty. Portrayed by Jo Sung ha in the 2010 KBS2 TV series Sungkyunkwan Scandal. Portrayed by Hong Jong hyun in the 2011 SBS TV series Warrior Baek Dong soo. Portrayed by Hyun Bin and Goo Seung hyun in the 2014 film The Fatal Encounter. Portrayed by Lee Je hoon, Kim Woo suk, and Kim Dan yool in the 2014 SBS TV series Secret Door. Portrayed by Go Woo rim in the 2015 KBS2 Drama Special Crimson Moon. Portrayed by So Ji sub and Lee Hyo je in the 2015 film The Throne. Portrayed by Lee Jun ho and Lee Joo won in the 2021 MBC TV series The Red Sleeve.