Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дома-усадьбы (англ. Mansions) – ряд из шести террасных домов, расположенный по адресу: улица Джорджа, 40 (угол улицы Маргарет), город Брисбен, город Брисбен, штат Квинсленд, Австралия. Проект был разработан Г. Х. М. Аддисоном и реализован в 1889 году Р. Е. Бертоном. 21 августа 1992 года комплекс был включен в Реестр наследия Квинсленда. Архитектурный стиль – викторианский с элементами итальянской архитектуры.
Heritage listed buildings in Brisbane, Queensland
The Mansions is a heritage listed row of six terrace houses at 40 George Street (corner of Margaret Street), Brisbane City, City of Brisbane, Queensland, Australia. It was designed by G. H. M. Addison and built in 1889 by RE Burton. It was added to the Queensland Heritage Register on 21 August 1992. The architectural style is Victorian with Italianate influences.
История
Особняки, построенные в 1889 году и расположенные недалеко от здания парламента на гребне Джордж-стрит, на углу Маргарет-стрит, были спроектированы архитектором Джорджем Генри Малем Аддисоном как шесть соединенных элитных каменных домов. Построенные RE Burton за 11 700 фунтов стерлингов, они стали инвестицией для трех политиков Квинсленда – Бойда Данлопа Морхеда, тогдашнего премьер-министра; Уильяма Паттисона, казначея; и Джона Стивенсона, члена парламента от Клермонта – в период огромного роста населения и развития земель в Брисбене. Земля, на которой позже были возведены особняки, участки 1 и 2 части 38, первоначально была приобретена в 1852 году земельным спекулянтом Джеймсом Гиббоном как городской участок № 56. Уильям Паттисон (1830–96), предприниматель, директор горнодобывающего предприятия и политик, служил в Законодательном собрании Квинсленда с 1886 по 1893 год. Он был одним из первых акционеров и впоследствии председателем совета директоров компании Mount Morgan Gold Mining Company, однако его политическая и экономическая репутация пострадала из-за 50-процентного обвала стоимости акций компании в середине 1888 года. Джон Стивенсон был владельцем пастбищ, который приобрел долю в фирме BD Morehead and Co., управляя делами, связанными со скотом и станциями, до 1896 года, когда он основал компанию J Stevenson and Co. Он был членом Законодательного собрания Квинсленда с 1875 по 1893 год. Паттисон покинул The Mansions в июле 1891 года, и миссис Принс, ранее проживавшая в Гленкерне на Викхэм-террасе, объявила, что арендовала помещение. Однако к началу 1970-х годов этот план развития территории был признан неактуальным, и рассматривались другие предложения по ее освоению. Неожиданное удаление балконов отеля Bellevue в июне 1974 года было преднамеренным шагом правительства Квинсленда, направленным на ухудшение внешнего вида района, и привлекло дополнительное внимание к проблеме сохранения исторического наследия.
The Mansions, built in 1889 and located near Parliament House on the George Street ridge at the corner of Margaret Street, was designed by architect George Henry Male Addison as six attached elite masonry houses. Constructed by RE Burton for £11,700, it was an investment for three Queensland politicians – Boyd Dunlop Morehead, then Premier; William Pattison, Treasurer; and John Stevenson, member for Clermont – during a decade of enormous population growth and land development in Brisbane. The land on which The Mansions was later erected, lots 1 and 2 of Portion 38, was originally purchased as Town Lot 56 in 1852 by land speculator James Gibbon. William Pattison (1830–96), a businessman, mine director and politician, served in the Queensland Legislative Assembly between 1886 and 1893. He was one of the original shareholders and later chairman of directors of the Mount Morgan Gold Mining Company but was damaged politically and economically by the 50% collapse of the company's share price from mid 1888. John Stevenson was a pastoralist who bought into the firm of BD Morehead and Co., managing the stock and station business until 1896 when he formed the business J Stevenson and Co. He was a member of the Queensland Legislative Assembly from 1875 to 1893. Pattison moved from The Mansions in July 1891 and a Mrs Prince, previously of Glencairn, Wickham Terrace advertised that she had leased: However, by the early 1970s this plan for the precinct was considered no longer suitable and a number of other proposals for the area were explored. The unannounced June 1974 removal of the balconies of the Bellevue Hotel was a deliberate action by the Queensland Government to degrade the visual appearance of the area, and drew further attention to the conservation cause.
Описание
Особняк – это трехэтажная терраса, построенная из кирпича и камня, на углу улиц Маргарет и Джордж в Брисбене. Здание расположено в городской среде, на высоком гребне, с открытым благоустроенным пространством позади и сбоку. Окружающий район характеризуется зданиями, связанными с правительством штата, датируемыми серединой-концом XIX и началом XX веков, включая расположенный поблизости Парламент, Клуб Квинсленда, террасу Харриса, бывшую государственную типографию, бывшее здание управления земельными ресурсами и бывшее здание казначейства. Здание значительно обогащает облик улиц Джордж и Маргарет, представляя собой заметный, декоративный и эффектный архитектурный элемент. Крылья с деревянными верандами на первом и втором этажах выступают с задней стороны и разделены внутренними дворами. На задних стенах сохранилась цементная отделка, обозначающая контуры снесенных пристроек.
The Mansions is a three storeyed brick and stone terrace on the corner of Margaret and George Street, Brisbane. The building stands in an urban context, on a high ridge of land, with open landscaped space behind and beside it. The precinct is dominated by mid to late nineteenth and early twentieth century state government related buildings including the nearby Parliament House, Queensland Club, Harris Terrace, the former Government Printing Office, former Land Administration Building, and the former Treasury Building. It makes a strong contribution to the George and Margaret Streets streetscapes as a prominent, decorative and striking form. Wings with timber verandahs on their ground and first floors extend off the rear and are separated by courtyards. Rear walls feature cement render indicating the profile of demolished service wings.