Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сербский актер и югославский актер Павел "Пая" Вуисич (10 июля 1926 – 1 октября 1988) был сербским и югославским актером, известным как одно из самых узнаваемых лиц югославского кинематографа.
Serbian actor and Yugoslav actor
Pavle "Paja" Vuisić (; 10 July 1926 – 1 October 1988) was a Serbian and Yugoslav actor, known as one of the most recognizable faces of former Yugoslav cinema.
Биография
Родился в Белграде как Павел Вуйсич, сын Мишо, сотрудника полиции, и Радмилы. Его назвали в честь деда, Павла, черногорского юриста и бригадира. Его прадедом был Милосав Мишнин Вуйсич, знаменитый герой из Доньей Морачи и командир стражи князя Данило. Он вступил в ряды югославских партизан и сражался на Сирмском фронте. Он изучал право и литературу, работал журналистом на Белградском радио, прежде чем в 1950 году получил небольшую роль в фильме «Чудотворный меч». После этого он попытался стать профессиональным актером, но не смог закончить обучение в Академии драматического искусства в Белграде. Его первая заметная роль была в фильме «Шолая» 1955 года. Он никогда не был звездой, но быстро зарекомендовал себя как один из самых надежных и разноплановых актеров. За свою долгую и плодотворную карьеру он сыграл множество ролей, как драматических, так и комедийных, и завоевал большое уважение практически всех режиссеров, с которыми работал. Наибольшую известность ему, вероятно, принесла роль в телесериале 1972 года «Камионджие» (Водители грузовиков), где он снимался в паре с комиком Миодрагом Петровичем Чкальей. Одна из актерских премий в Сербии (за вклад в кинематограф, вручаемая на кинофестивале в Нише) носит его имя. Орсон Уэллс в интервью бывшему югославскому телевидению RTZ заявил, что считает Павла Вуйсича лучшим актером в мире. Его наследие хранится в Адлигате.
He was born in Belgrade as Pavle Vujisić to father Mišo, a police force agent and mother Radmila. He was named after his grandfather Pavle, Montenegrin jurist and brigadier. His great grandfather was Milosav Mišnin Vujisić, famous hero from Donja Morača and commander of the guard of Prince Danilo. He joined the Yugoslav Partisans and fought at the Syrmian Front. He studied law and literature, and worked as a journalist for Radio Belgrade before getting a small role in 1950 film Čudotvorni mač. After that he tried to become a professional actor, but failed to complete his enrollment at the Drama Arts Academy in Belgrade. His first major role was in 1955 film Šolaja. He was never a star, but he quickly established himself as one of the most dependable and versatile character actors. In his long and prolific career he played many different roles, both dramatic and comical, and earned great respect from almost any director with whom he worked. He is arguably best known for his role in 1972 TV series Kamiondžije (Truck Drivers), where he was paired with comedian Miodrag Petrović Čkalja. One of the acting awards in Serbia (for lifetime acting achievement in movies, awarded at film festival in Niš) is named after him. Orson Welles said in interview for former Yugoslav television RTZ that he considered Pavle Vuisić as the best actor in the world. His legacy is housed by Adligat.