Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Временный чрезвычайный апелляционный суд был учрежден Конгрессом Соединенных Штатов в декабре 1971 года с исключительной юрисдикцией для рассмотрения апелляций на решения окружных судов США по делам, возникающим в связи с программой контроля над заработной платой и ценами, установленной Законом о стабилизации экономики 1970 года. Конгресс уполномочил Главного судью Соединенных Штатов назначать в этот временный суд трех и более судей окружных и апелляционных судов, каждый из которых должен был исполнять свои обязанности неполный рабочий день на неопределенный срок. Суд обладал теми же полномочиями, что и апелляционный суд США, и был уполномочен устанавливать собственные процессуальные правила, что и сделал, когда три судьи окружного суда и шесть судей апелляционных округов впервые собрались в феврале 1972 года. Временный чрезвычайный апелляционный суд был создан по образцу Чрезвычайного апелляционного суда, который был учрежден в 1942 году для рассмотрения апелляций по делам, связанным с различными мерами контроля цен военного времени, и который рассмотрел свое последнее дело в 1961 году. Он был учрежден Законом от 22 декабря 1971 г. (, ). Хотя Закон об экономической стабилизации истек в 1974 году, Конгресс продлил действие Временного чрезвычайного апелляционного суда в Законе о чрезвычайном распределении нефти 1973 года. Суд осуществлял судебный контроль над положениями программы стабилизации цен на энергоносители, установленной этим законом. Юрисдикция временного суда была дополнительно расширена Законом об энергетической политике и сохранении энергии 1975 года и Законом о чрезвычайных ситуациях с природным газом 1977 года (91 Stat. 4). Закон от 29 октября 1992 года (, ) упразднил Временный чрезвычайный апелляционный суд и передал его юрисдикцию и находящиеся в производстве дела в Апелляционный суд США по федеральным округам, начиная с 29 марта 1993 года.
The Temporary Emergency Court of Appeals was established by the United States Congress in December 1971 with exclusive jurisdiction to hear appeals from the decisions of the U. S. district courts in cases arising under the wage and price control program of the Economic Stabilization Act of 1970. Congress authorized the Chief Justice of the United States to appoint to the temporary court three or more district and appeals court judges, each of whom was to serve on a part time basis for an indefinite term. The court exercised the same powers as a U. S. court of appeals, and it was authorized to prescribe its own rules of practice, which it did when its three district and six circuit court judges convened for the first time in February 1972. The Temporary Emergency Court of Appeals was modeled on the Emergency Court of Appeals, which was established in 1942 to hear appeals in cases involving various wartime price control measures and which heard its last case in 1961. It was created by the Act of December 22, 1971 (, ). Although the Economic Stabilization Act expired in 1974, Congress extended the operation of the Temporary Emergency Court of Appeals in the Emergency Petroleum Allocation Act of 1973. The court exercised the judicial review provisions of the energy price stabilization program established by the act. The temporary court’s jurisdiction was further expanded in the Energy Policy and Conservation Act of 1975 and the Emergency Natural Gas Act of 1977 (91 Stat. 4). The Act of October 29, 1992 (, ) abolished the Temporary Emergency Court of Appeals and transferred both its jurisdiction and its pending cases to the U. S. Court of Appeals for the Federal Circuit effective March 29, 1993.