Элизабет Сёдерстрём: Жизнь и творчество шведской оперной певицы
Elisabeth Söderström
Анна Сёдерстрём (1927-2009) – шведская оперная певица (сопрано), известная интерпретациями Яначека, Рахманинова и Сибелиуса. Записи опер принесли ей награды Gramophone.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская сопрано (1927–2009)
Swedish soprano (1927–2009)
Анна Элизабет Содерстрём (в замужестве Олов; 7 мая 1927 – 20 ноября 2009) – шведская сопрано, исполнявшая оперные партии и романсы, и известная как выдающийся интерпретатор произведений Яначека, Рахманинова и Сибелиуса. Она особенно прославилась своими записями главных сопрановых ролей в трёх операх Яначека: «Енуфа», «Катя Кабанова» и «Дело Макропулоса», все из которых были удостоены премии журнала «Gramophone». Критик «Gramophone» Джон Уоррак описал её исполнение Кати Кабановой как "создание посредством бесконечного множества тонких нюансов и сдержанного, чуткого вокала образа Кати как самого богатого и человечного персонажа в драме".
Anna Elisabeth Söderström (married name Olow; 7 May 192720 November 2009) was a Swedish soprano who performed both opera and song, and was known as a leading interpreter of the works of Janáček, Rachmaninoff and Sibelius. She was particularly well known for her recordings of the lead soprano roles in the three Janáček operas Jenůfa, Káťa Kabanová, and The Makropoulos Affair, all of which received Gramophone Awards. The Gramophone critic John Warrack described her portrayal of Káťa Kabanová as "establishing by an infinity of subtle touches and discreet, sensitive singing the picture of Káta as the richest and most human character in the drama".
Карьера
Родилась в Стокгольме, получила первое музыкальное образование у Аделаиды фон Скилонц, а затем училась в Королевской музыкальной консерватории в Стокгольме. Дебютировала в 1947 году в Дроттнингхольмском дворцовом театре, исполнив партию в одной из менее известных опер Моцарта – «Бастиан и Бастианна». С 1949 по 1980 год она считала Королевскую шведскую оперу своим домом, но часто выступала в крупнейших оперных театрах мира. Она также регулярно посещала студию звукозаписи. В период с 1959 по 1964 год Сёдерстрём имела контракт с Метрополитен-опера в Нью-Йорке, в которую вернулась в 1983–1987 годах. Её последнее выступление на сцене состоялось в 1999 году в опере Чайковского «Пиковая дама» в Метрополитен-опера. В 1978 году она создала роль Аманды/Клитории в «Le Grand Macabre» Дьёрдя Лигети в Королевской шведской опере. За свою долгую карьеру Сёдерстрём завоевала репутацию технически безупречного и одновременно теплого сопрано с индивидуальным стилем, позволившим ей исполнять самые разные произведения, от XVII века до современной музыки. Помимо выступлений в полноценных оперных постановках, Сёдерстрём давала многочисленные концерты и камерные выступления по всему миру. Она сделала множество записей, включая полные песни Сергея Рахманинова в сопровождении Владимира Ашкенази. С 1993 по 1996 год Сёдерстрём была директором Дроттнингхольмского дворцового театра, той самой сцены, где она дебютировала почти 50 лет назад. В 1978 году она опубликовала сборник рассказов о своей карьере и размышлений об исполнительском искусстве под названием «I min tonart», который был переведён на английский язык как «In My Own Key».
Born in Stockholm, Söderström received her first musical schooling from Adelaide von Skilondz and later studied at the Royal College of Music, Stockholm. She made her debut in 1947 at the Drottningholm Palace Theatre singing in one of Mozart's lesser known works Bastien et Bastienne. From 1949 to 1980 she called the Royal Swedish Opera her home but she frequently appeared at some of the largest opera houses in the world. She was also a regular visitor to the recording studio. Between 1959 and 1964 Söderström was contracted by the Metropolitan Opera in New York City to which she would return in 1983–87. Her last stage performance was in 1999 in Tchaikovsky's The Queen of Spades at the Metropolitan Opera. In 1978 she created the role of Amanda/Clitoria in György Ligeti's Le Grand Macabre at the Royal Swedish Opera. During her long career, Söderström made a name for herself as a technically perfect and at the same time warm soprano with a personal style which allowed her to sing in a wide variety of works ranging from the 17th century to contemporary. Between appearances in fully staged operas, Söderström gave numerous concerts and recitals in all corners of the world. She made a variety of recordings, including the complete songs of Sergei Rachmaninoff, accompanied by Vladimir Ashkenazy. Between 1993 and 1996 Söderström was the director of the Drottningholm Palace Theatre, the same stage where she had made her debut almost 50 years earlier. In 1978 she published a collection of stories from her career and thoughts on performing entitled I min tonart; this was translated in English as In My Own Key.
Личная жизнь
Элизабет Сёдерстрем была замужем за командиром Сверкером Оловом с 1950 года до своей смерти.
Elisabeth Söderström was married to commander Sverker Olow from 1950 until her death.