Августин Бейкер: Жизнь и духовный путь английского бенедиктинца.
Augustine Baker
Августин Бейкер (1575-1641) – валлийский мистик, бенедиктинец, писатель-аскет. Один из первых членов восстановленной Английской бенедиктинской конгрегации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский писатель и мистик (1575–1641)
Welsh writer and mystic (1575–1641)
Августин Бейкер ОСБ (9 декабря 1575 – 9 августа 1641), также иногда известный как "Остин Бейкер", был известным бенедиктинским мистиком и писателем-аскетом. Он был одним из первых членов английской бенедиктинской конгрегации, вновь восстановленной в Англии после Реформации.
Augustine Baker OSB (9 December 1575 – 9 August 1641), also sometimes known as "Austin Baker", was a well known Benedictine mystic and an ascetic writer. He was one of the earliest members of the English Benedictine Congregation which was newly restored to England after the Reformation.
Ранние годы
Бейкер родился Дэвидом Бейкером в Абергавенни, Монмутшир, Уэльс, 9 декабря 1575 года. Его отцом был Уильям Бейкер, управляющий имением барона Абергавенни, а мать – дочь Льюиса ап Джона (также известного как Уоллис), валлийского викария Абергавенни. Его родители были "церковными католиками", то есть, хотя внешне они соблюдали англиканские обряды, в душе оставались католиками. Его сестра Маргарет была оштрафована за отказ от посещения англиканских служб в 1608 году; она была бабушкой мученика Дэвида Льюиса. Он получил образование в больнице Христа и в Бродгейт-холле, ныне Пемброк-колледж Оксфордского университета, после чего поступил в юридическую школу Клиффорда, а затем в Средний храм. В 1598 году он был назначен рекордером Абергавенни. В Оксфорде он утратил веру в существование Бога, но спустя несколько лет, по его мнению, чудесное спасение от неминуемой гибели заставило его пересмотреть свои убеждения. Он много читал запрещенную литературу того времени – как англиканскую, так и католическую. Впоследствии он был принят в католическую церковь.
Baker was born David Baker at Abergavenny, Monmouthshire, Wales on 9 December 1575. His father was William Baker, steward to Baron Abergavenny, and his mother was a daughter of Lewis ap John (alias Wallis), a Welsh vicar of Abergavenny. His parents were "church papists" , meaning that although outwardly they conformed to Anglican worship, they remained Catholic by conviction. His sister, Margaret, was fined for recusancy in 1608; she was the grandmother of the martyr David Lewis. He was educated at Christ's Hospital and at Broadgate's Hall, now Pembroke College, Oxford, afterwards becoming a member of Clifford's Inn, and later of the Middle Temple. In 1598 he was made Recorder of Abergavenny. At Oxford he lost his faith in the existence of God, but after some years, his, to his mind, miraculous escape from a near fatal accident caused him to reconsider. He read widely the proscribed literature of the day, Anglican and Catholic. Following this, he was received into the Catholic Church.
Карьера
В 1605 году он вступил в бенедиктинский орден в аббатстве Санта-Джустина в Падуе, приняв монашеское имя Августин, но из-за слабого здоровья был вынужден отложить принятие обетов и вернулся домой, где застал своего отца при смерти. Примирив отца с католической церковью и оказав ему помощь в последние минуты, Бейкер поспешил завершить свои мирские дела и вернуться в монастырь. Он был принят в члены Кассинской конгрегации итальянскими монахами в Англии, но впоследствии был приписан к английской конгрегации. В 1633 году он перебрался в монастырь Святого Григория в Дуэ, где написал свой обширный трактат об английской миссии. Английская бенедиктинская конгрегация расследовала применение идей Бейкера в монастыре в Камбре. Аббатиса Екатерина Гаскойн и основательница Гертруда Мор вступились за него, и дело на этом закончилось. В 1638 году он вернулся к английской миссии, где ему часто приходилось менять место жительства, чтобы избежать погони со стороны судебных приставов.
In 1605 he joined the Benedictine Order at the Abbey of Santa Giustina in Padua, taking the religious name "Augustine", but ill health obliged him to postpone his religious profession, and he returned home to find his father on the point of death. Having reconciled him to the Catholic Church and assisted him in his last moments, Baker hastened to settle his own worldly affairs and to return to the cloister. He was professed by the Italian Fathers in England as a member of the Cassinese Congregation, but subsequently aggregated to the English Congregation. In 1633 he removed to St. Gregory's at Douai, where he wrote his long treatise on the English mission. The English Benedictine Congregation investigated the use of Baker's ideas at the convent in Cambrai. Catherine Gascoigne, the abbess, and Gertrude More, the founder, stepped up in his defence and no further action was taken. In 1638 he returned to the English mission, where he was frequently forced to change where he stayed in order to avoid the pursuivants who were on his track.