Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диез-ан-дер-Лан — город в районе Рейн-Лан земли Рейнланд-Пфальц в Германии, на границе с Гессеном. Диез является административным центром одноименного муниципалитета. Город и окружающая территория расположены в месте слияния рек Лан и Ар и были населены людьми еще в каменном веке. Старый город доминирует замок XI века, который сейчас служит молодежным хостелом и музеем. Это историческая родина дома Нассау-Диц, который в 1815 году стал правящей голландской королевской семьей.
Diez an der Lahn is a town in Germany's Rhein Lahn district in Rhineland Palatinate, on the borders of Hesse. Diez is the administrative seat of the municipality of Diez. Sitting on the confluence of the Lahn and Aar rivers, the town and the area have been inhabited by humans since the Stone Age. The old town is dominated by an eleventh century castle, now a youth hostel and museum. It is the ancestral home of the House of Nassau Dietz, which in 1815 became the Dutch royal family.
Географическое расположение
Центр Дица расположен в шести милях к юго-западу от Лимбурга-ан-дер-Лан и в 50 километрах к востоку от Кобленца. Диц, в земле Рейнланд-Пфальц, и прилегающий город Лимбург, в земле Гессен, находятся так близко друг к другу, что в наше время они всё больше объединяются в единую городскую агломерацию, хотя исторически и политически остаются различными. Невысокие пологие холмы вокруг Дица являются частью Рейнских Сланцевых гор. Долина реки Лан служит границей между высокогорьем к северу от Вестервальда и лесом Таунус, возвышающимся на юге. Эта долина, Дизерские ворота, начинается в Лимбургском бассейне реки Лан и поднимается в направлении Фахинген в Нижней Лахнтале.
The center of Diez is located four miles southwest of Limburg an der Lahn and 31 miles east of Koblenz. Diez, in Rheinland Pfalz, and the adjoining city of Limburg, in the state of Hessen, are so close that in modern times they have increasingly merged into a single urban area, although they remain historically and politically distinct. The low rolling hills around Diez form part of the Rhenish Slate Mountains. The Lahn Valley serves as the boundary between the highlands north of the Westerwald with the forest of Taunus rising to the south. This valley, the Diezer gate, begins in the Limburg Lahn basin and rises towards Fachingen in the Lower Lahntal.
Геология
Почвы в регионе Диез преимущественно относятся к бурым или лувизолям. Сам Диез расположен в низине и традиционно получает меньше снега, чем окружающие возвышенности.
The soils in the region Diez mainly belong to the brown or Luvisols. Diez itself is in a low area and traditionally has less snow than the surrounding uplands.
Предыстория
Первые свидетельства о поселении людей в районе Диеса относятся к каменному веку (около 20000–12000 гг. до н.э.), что подтверждается находками в пещерах Вилдвейберлей (между Диесом и Альтендием). К другим доисторическим свидетельствам относятся погребальные курганы и керамические изделия культуры Латен, указывающие на существование примитивных культур в кельтский период. Плодородность долины Диеса и её расположение при слиянии рек Лан и Ар делали её естественным местом для поселения древних народов.
The first evidence of human settlement in the Diez area dates from the Stone Age (v. 20000 12000 BC), as demonstrated by discoveries in the caves of Wildweiberlei (between Diez and Altendiez). Other prehistoric evidence includes burial mounds and pottery finds of Latène which would seem to indicate primitive cultures present during the Celtic period. The fertility of the Diez valley and its location at the confluence of the Lahn and the Aar clearly made it a natural place for primitive peoples to settle.
Средневековье
Само название "Диез" представляется искажением франкского Theodissa, которое эволюционировало в Diedisse, затем со временем мутировало в Dietz и, наконец, приобрело современное написание Diez. Поселение было известно как Теодисса уже в 790 году нашей эры, согласно хартии Карла Великого, где оно упоминается как собственность аббатства Прюм. Другие ранние упоминания в пост-каролингский период включают ссылку на некоего Диеца в районе Нидерлангау, находившемся под управлением Конрадинов. В 1073 году граф Ди(т)ц впервые упоминается в акте купли-продажи имущества в Боденхайме. Ранние свидетельства указывают на то, что Генрих II из Диеца (1145–1189) сопровождал Фридриха Барбароссу в его итальянском походе, где принимал участие в дипломатических переговорах. Его сын Генрих III входил в состав регентского совета и круга наставников Генриха VII, что, по-видимому, свидетельствует о растущем влиянии города. Граф Герхард IV (1276–1308) основал в 1289 году коллегиальную церковь у подножия замкового холма. Община, основавшая церковь, прибыла из аббатства Зальц. Монастырь был назван в честь Святой Марии, покровительницы церкви. Город продолжал процветать. К 1329 году Людвиг Баварский даровал Дицу право городского управления, и в то время город был укреплен стеной с пятью городскими воротами. Династия графов Диец пресеклась в 1386 году со смертью Герхарда VII. Его дочь Ютта из Диеца вышла замуж за Адольфа I, графа Нассау-Зигена, в 1384 году и унаследовала графство. Их единственная дочь, Ютта, вышла замуж за Годфрида VII, господина Эппштейна-Мюнценберга, и унаследовала половину графства, а другая половина перешла братьям Адольфа – Иоанну II с Шлемом, Иоанну III Младшему и Энгельберту I из Нассау. Потомки последнего, графы Нассау-Зиген, приобрели в 1530 году дополнительные части доли Эппштейна, которые ранее принадлежали графам Катценельнбоген, а после их угасания в 1479 году – ландграфу Генриху III Гессенскому. С 1564 года замок Диез находился в единоличном владении Нассау-Зигена.
The name "Diez" itself seems to be a corruption of the Frankish Theodissa, which evolved to Diedisse, which mutated over time to Dietz and finally to today's spelling of Diez. The settlement was known as Theodissa by the year 790 A. D. according to the charter of Charlemagne where it is listed as property of the Abbey of Prüm. Other early mentions In the post Carolingian period include a reference to one Diez in the area of Niederlahngau, ruled by the Conradines. In 1073 that the Count of Die(t)z was mentioned for the first time in a deed of sale for goods in Bodenheim. Early references show that Heinrich II of Diez (1145–1189) accompanied Frederick Barbarossa on his Italian campaign where he was involved in diplomatic negotiations. His son Henry III was part of the regency council and circle of tutors of for Henry VII, which seems to indicate an atmosphere of growing influence for the town. The Graf Gerhard IV (1276–1308) founded in 1289 a collegiate church at the foot of the castle hill. The founding community came from the Abbey of Salz. The monastery was named Saint Mary's after the patron saint of the church. The town continued to prosper. By 1329, Ludwig of Bavaria bestowed the right of municipal law to Diez, and at that time the town was fortified with a wall with five entry gates. The dynasty of the Counts of Diez ended in 1386 with Gerhard VII. His daughter Jutta of Diez had married Adolf I, Count of Nassau Siegen in 1384 and inherited the county. Their only daughter, Jutta, married Godfrey VII, Lord of Eppstein Münzenberg and inherited half of the county while the other half came to Adolf's brothers John II ʻwith the Helmetʼ, John III ʻthe Youngerʼ and Engelbert I of Nassau. The latter's descendants, the counts of Nassau Siegen, acquired further parts of the Eppstein share in 1530, parts that had come down to the Counts of Katzenelnbogen and, after they died out in 1479, to Landgraf Heinrich III of Hesse. From 1564 on, Diez Castle was solely owned by Nassau Siegen.
Современная эра
Вильгельм I, граф Нассау-Зиген (1487–1559), прозванный Богатым, владел графствами Нассау-Дилленбург, Нассау-Зиген, Нассау-Диц и Вианден. Его старший сын, Вильгельм Молчаливый, унаследовал от своего кузена Рене де Шалона княжество Оранское на юге Франции, а также от отца обширные владения Нассау-Дилленбурга в Нидерландах, которые Энгельберт I Нассауский получил в приданое в 1403 году. Вильгельм Молчаливый первоначально служил Габсбургам в качестве штатгальтера Испанских Нидерландов, но затем перешел на сторону противников и стал главным лидером Нидерландского восстания против испанских Габсбургов, которое положило начало Восьмидесятилетней войне и в 1581 году привело к формальной независимости Соединенных провинций, став штатгальтером которых он был. Он был основателем Дома Оранских-Нассау. Старшая линия Дома Оранских-Нассау пресеклась по мужской линии с Вильгельмом III Английским (ум. 1702), в то время как более поздняя линия Дома Оранских-Нассау (и нынешняя голландская королевская семья) происходит по мужской линии от младшего брата Вильгельма I, Иоанна VI, графа Нассау-Дилленбурга, а затем от его пятого сына, графа Эрнста Казимира Нассау-Дицкого. Нассау-Дицкая ветвь также известна как "фризская ветвь", поскольку ее правящие графы одновременно служили штатгальтерами в Фризии и Гронингене. В 1702 году Нассау-Дицкая ветвь унаследовала вымерший Дом Оранский. Графы Нассау-Диц не только происходили от брата Вильгельма Молчаливого, но и по женской линии от него самого, поскольку Вильгельм Фридрих, принц Нассау-Дицкий, женился на графине Альбертине Агнесе Нассауской, пятой дочери Фридриха Генриха, принца Оранского, в 1652 году. Она начала строительство замка Ораниенштейн в 1672 году как своей новой резиденции в Дице. Их внук, Иоганн Вильгельм Фризо (1687–1711), стал штатгальтером Фризии и Гронингена, а в 1702 году унаследовал Вильгельма III Английского и, таким образом, стал основателем младшей линии Дома Оранских-Нассау и голландской королевской семьи. Однако ему пришлось разделить голландские владения с королем Пруссии, который также происходил от Вильгельма I. Сын Иоганна Вильгельма Фризо, Вильгельм IV, принц Оранский, унаследовал ряд территорий Нассау, помимо отцовского Нассау-Дица, а именно Нассау-Хадамар в 1711 году, Нассау-Зиген в 1734 году и Нассау-Дилленбург в 1739 году. В 1732 году Фридрих Вильгельм I Прусский завещал ему свои голландские владения, включая дворцы Хёйс-тен-Бос и Хет-Лоо. Вильгельм IV стал штатгальтером Нидерландов в 1747 году и воссоединил все голландские и немецкие владения своей семьи (за исключением Нассау-Вейльбурга) в своих руках, приняв титул принца Оранского и Нассауского. Графство Нассау-Диц, как и другие территории Нассау, было оккупировано наполеоновской Францией в 1795 году, а в 1806 году было аннексировано герцогством Нассау (управляемым ветвью Нассау-Вейльбург) 16–17 сентября 1796 года в результате войны Второй коалиции между австрийцами и французами в районе между Дицем и Лимбургом. К концу XVIII века весь западный берег Рейна перешел под контроль Франции, а в 1803 году из других территорий было образовано новое Оранское княжество, которое, однако, было разделено между герцогством Нассау и Великим герцогством Берг в 1806 году. Вильгельм I Нидерландский вернул свои бывшие графства в 1813 году, но уступил Нассау-Диц, Нассау-Хадамар и Нассау-Дилленбург Пруссии в обмен на Люксембург два года спустя. Пруссия сохранила только Нассау-Зиген и вскоре уступила другие графства герцогству Нассау, которое, однако, было аннексировано Пруссией, включая Диц, после Австро-прусской войны в 1866 году за поддержку Нассау Австрии. В результате прусской административной реформы 1867 года был создан район Лан с окружным центром в Дице. Первоначально он принадлежал к нижне-Лахн-Лимбургскому округу. Однако в 1886 году епископский город стал местом расположения вновь образованного округа Лимбург. В ходе муниципальной реформы 1969 года округ Лорелей, нижний Лахн (расположенный в Санкт-Гоарсхаузене) и Райн-Лан Крайс объединились с курортным городом Бад-Эмс, который стал окружным центром. Диц перестал быть даже региональной административной столицей. Во время Второй мировой войны в 1944 году в Дице были казнены 16 молодых люксембуржцев. Расстрел запомнили в мемориальном парке с памятным камнем в память о жертвах нацистской тирании. Катастрофическое наводнение, пик которого пришелся на 7 февраля 1984 года, привело к убыткам на миллионы евро в Дице.
William I, Count of Nassau Siegen (1487–1559), called the rich, owned the counties of Nassau Dillenburg, Nassau Siegen, Nassau Diez and Vianden. His eldest son William the Silent inherited the principality of Orange in Southern France from his cousin René of Chalon, as well as from his father the vast properties of the House of Nassau Dillenburg in the Netherlands, which Engelbert I of Nassau had received by marriage in 1403. William the Silent originally served the Habsburgs as governor of the Spanish Netherlands, but later defected and became the main leader of the Dutch revolt against the Spanish Habsburgs that set off the Eighty Years' War and in 1581 resulted in the formal independence of the United Provinces of which he became the stadtholder. He was the founder of the House of Orange Nassau. The early House of Orange Nassau extinguished in the male line with William III of England (d. 1702), while the later House of Orange Nassau (and the present Dutch royal family) descend in the male line from William I's younger brother John VI, Count of Nassau Dillenburg, and subsequently from the latter's fifth son, Count Ernst Casimir of Nassau Dietz. The Nassau Dietz branch is also known as the "Friesian branch" because its ruling counts served as stadtholders in Friesland and Groningen at the same time. In 1702, the Nassau Dietz branch followed the House of Orange that had become extinct. The counts of Nassau Dietz not only descended from William I., the Silent's, brother, but in female line also from himself, as William Frederick, Prince of Nassau Dietz, had married Countess Albertine Agnes of Nassau, the fifth daughter of Frederick Henry, Prince of Orange in 1652. She had Schloss Oranienstein built from 1672 as her new residence at Diez. Their grandson Johan Willem Friso (1687–1711) became Stadholder in Friesland and Groningen, and in 1702 became the heir of William III of England and thus the founder of the younger House of Orange Nassau and of the Dutch royal family. However, he had to split the Dutch properties with the King of Prussia who also descended from William I. Johan Willem Friso's son, William IV, Prince of Orange, inherited a number of Nassau territories besides his paternal Nassau Dietz, namely Nassau Hadamar in 1711, Nassau Siegen in 1734, and Nassau Dillenburg in 1739. In 1732, Frederick William I of Prussia left him his Dutch properties, including Huis ten Bosch palace and Het Loo Palace. William IV became stadtholder of the Netherlands in 1747 and reunited all of the Dutch and German possessions of his family (except for Nassau Weilburg) in his hand, styling himself Prince of Orange and Nassau. The county of Nassau Diez, like other Nassau territories, was occupied by Napoleonic France in 1795 and in 1806 was annexed by the Duchy of Nassau (ruled by the branch of Nassau Weilburg) on 16–17 September 1796 as a consequence of the 2nd Coalition war between Austrians and French in the area between Diez and Limburg. By the end of the 18th century the entire west bank of the Rhine went to France and in 1803 a new Principality of Orange was formed from other territories, however only to be divided between the Duchy of Nassau and the Grand Duchy of Berg in 1806. William I of the Netherlands recovered his former counties in 1813, but gave Nassau Diez, Nassau Hadamar und Nassau Dillenburg to Prussia, in exchange with Luxembourg, two years later. Prussia kept only Nassau Siegen and soon ceded the other counties to the Duchy of Nassau which was however annexed by Prussia, including Diez, after the Austro Prussian War in 1866, for Nassau's support of Austria. As a result of the Prussian Administrative Reforms of 1867 the Lahn district was created with the county seat of Diez. It Initially belonged to the lower Lahn Limburg circle. The episcopal city became, however, in 1886 the seat of the newly established district of Limburg. In the course of municipal reform in 1969 Loreley circle the lower Lahn (located in St. Goarshausen) Rhein Lahn Kreis merged with the spa town of Bad Ems, which became the country seat. Diez was no longer even a regional administrative capital. In World War II, 16 young Luxembourgers were executed in 1944 The execution is remembered in a memorial park with a memorial stone for the victims of Nazi tyranny. A catastrophic flood which crested on 7 February 1984 led to millions of euros in losses in Diez.
Римско-католическая церковь
Город Диез является местонахождением римско-католического прихода Святейшего Сердца Господня в Диеце и входит в состав Пастырского округа Диез, который, в свою очередь, является частью диоцеза Лимбург.
The city of Diez, the Roman Catholic parish of the Sacred Heart in Diez and is associated with her to the Pastoral Area Diez, which in turn the district in the diocese of Limburg is incorporated.
Евангельская церковь (EKHN)
К протестантской общине относятся главный город Диец коллегиальной церковной общины и район прихода Святого Якова Фрейендиец, каждый из которых входит в деканат пропста Диец Южного Нассау в Евангелической церкви в Гессене и Нассау (ECHN).
On the Protestant side, the main town of Diez collegiate church community and the district of the parish of St. Freiendiez James, each of the dean's office of the provost Diez South Nassau in the Evangelical Church in Hessen and Nassau (ECHN), belong.
Иудаизм
Почти ничего не осталось от еврейского присутствия в Диесе, несмотря на почти семисотлетний период непрерывного еврейского существования в этом городе, история которого была практически уничтожена во время Холокоста. Еврейское население Диеса в Средние века можно проследить начиная с 1286 и 1303 годов. Уже к 1337 году, а затем снова в 1348–1349 годах, еврейское население подверглось погромам, что стало ранним свидетельством антисемитизма в Диесе. Тем не менее, небольшая еврейская община сохранялась на протяжении веков, хотя максимальное число еврейских жителей, вероятно, было достигнуто в 1895 году, когда в городе проживало 130 евреев. Диес также был местом расположения районного раввината в конце XVIII века, а затем – раввина Нассау-Оранжа. С 1860 года он являлся частью еврейской общины Диецкого раввинатского округа Эмс. В Диесе до закрытия в 1935 году находился детский дом для немецких евреев. На Шлоссберге (Замковом холме над лестницей) установлена табличка в память о высылке и депортации еврейских детей и их опекунов 20 августа 1935 года. Синагога в Диесе была осквернена во время ноябрьских погромов 1938 года, когда был разрушен её интерьер. Здание было снесено после войны, в 1951 году. Нацисты также уничтожили еврейское кладбище в Диесе (построенное в начале XVII века). На этом месте сейчас располагается налоговая инспекция. Более позднее еврейское кладбище конца XIX века сохранилось и по-прежнему возвышается над Диесом с холма, являясь всем, что осталось от еврейской истории этого города.
Almost nothing remains of the Jewish presence in Diez despite the nearly seven hundred year span of continuous Jewish survival in this town, a history virtually obliterated during the Holocaust. The Jewish population of Diez in the Middle Ages can be traced back to around 1286 and 1303. Already, by 1337 and then again in 1348–49, the Jewish population suffered pogroms, giving early evidence of antisemitism in Diez. Nonetheless, a small Jewish population persisted throughout the centuries, although the maximum number of Jewish residents was likely reached in 1895, when 130 Jews resided in the city. Diez was also the seat of the district rabbinate at the end of the 18th century, then the seat of the Rabbi of Nassau Orange. From 1860, it would be the Jewish community in Diez Rabbinatsbezirk Ems. Diez hosted a German Israelite children's home until its closure in 1935. A plaque on the Schlossberg (Castle Hill above the stairs) remembers the expulsion and deportation of Jewish children and their caregiver (s) on 20 August 1935. Diez's synagogue was desecrated in the November 1938 pogroms, when the interior was destroyed. The building was demolished after the war, in 1951. The Nazis also destroyed Diez's Jewish cemetery (built early 17th century). On this site now sits the tax office. A more recent Jewish Cemetery from the late 19th century survives and continues to overlook Diez from a hill above the town, all that remains of the Jewish history there.
Город-побратим
С Дисом связан по-братски саксонский курортный город Бад-Дюбен.
Twinned with Diez is the Saxon spa town of Bad Düben.